tag:blogger.com,1999:blog-56968115526312960492024-03-05T11:26:15.504+01:00Rutas de PolichinelaTíteres y Ciudades del Mundo - Cuaderno de viaje de Toni RumbauRedacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.comBlogger180125tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-42737694937991926992024-02-12T12:23:00.002+01:002024-02-12T12:23:24.248+01:00EL TITELLAIRE, L'OMBRA I EL DOBLE, a La Quàntica de Barcelona<p><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-e-4zSQ9FVFWQDV2ykZf80-MN3z7jzQWU55TQlWseNfNDHbIYPCn9eU62sChQhRaQNAdpDyP8VYVmpUUJKthaD6ApLNUd7cVElj80v0ILXsqnfMy87MKpxY0BBweYju3Hmh4e0CRiuV5yokuYQR_ZVCc4VJDGc40OzO_yYsMBl5ykFe87ySHX_Sf4M6w/s768/1-cartell-quantica-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="768" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-e-4zSQ9FVFWQDV2ykZf80-MN3z7jzQWU55TQlWseNfNDHbIYPCn9eU62sChQhRaQNAdpDyP8VYVmpUUJKthaD6ApLNUd7cVElj80v0ILXsqnfMy87MKpxY0BBweYju3Hmh4e0CRiuV5yokuYQR_ZVCc4VJDGc40OzO_yYsMBl5ykFe87ySHX_Sf4M6w/w400-h378/1-cartell-quantica-2.jpg" width="400" /></a></span></div><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><p><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></p>Toni Rumbau, l'</span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">autor d'aquest blog i </span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial;">director dels portals <b>Putxinel·li i Titeresante</b>, presenta des del </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">dimarts 20 al diumenge 25 de febrer de 2024, a les 20h de dimarts a dissabte, i a les 18:30h el diumenge,</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial;"> la seva conferència-espectacle </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Titellaire, l’Ombra i el Doble </em></span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial;">al teatret </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Quàntica</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial;">, que gestiona l’actor </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-family: arial; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Arnau Vilardebò al barri de Gràcia de Barcelona (c/Sant Lluís, 88).</span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">Una oportunitat de veure aquesta amb un equip de luxe: </span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">els titellaires Eudald Ferré, que signa la direcció, i Pepus Serrat, que l’acompanya amb la tècnica.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiW_gcv2_UxtN7UN_xXqbDaTZBO80SFJdcbFJ8MRKC_j7nah8mMOAN0iYvlz_dY8BuEk-q5ZHYyMFni4OhMadaoBhJkh9PwBNQuHV-E0t78hslAKSN8TWbtKi_pg8UYALNCLh4SREekPsJkd7mKWD2MlQiSnypOCeTPrVUhbLqXEY1XglylJjvXeW2c3Y/s3000/008%20Toni%20Rumbau-foto%20I%C3%B1igo%20Royo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Toni Rumbau con Malic. Foto Iñigo Royo" border="0" data-original-height="1988" data-original-width="3000" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiW_gcv2_UxtN7UN_xXqbDaTZBO80SFJdcbFJ8MRKC_j7nah8mMOAN0iYvlz_dY8BuEk-q5ZHYyMFni4OhMadaoBhJkh9PwBNQuHV-E0t78hslAKSN8TWbtKi_pg8UYALNCLh4SREekPsJkd7mKWD2MlQiSnypOCeTPrVUhbLqXEY1XglylJjvXeW2c3Y/w320-h212/008%20Toni%20Rumbau-foto%20I%C3%B1igo%20Royo.jpg" title="Toni Rumbau con Malic. Foto Iñigo Royo" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><br /><div style="text-align: center;"><b style="color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-size: small;">Toni Rumbau con Malic. Foto Iñigo Royo</b></div></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"><span style="font-family: arial;">Una obra que d’alguna manera resumeix els seus anys de pràctica titellaire i que ha resultat ser prou divertida com perquè s’atreveixi a recomanar-la.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">Es recomana comprar les entrades a </span><a href="https://www.atrapalo.com/entradas/el-titellaire-l-ombra-i-el-doble_e4903902/" previewlistener="true" rel="noreferrer noopener" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #48a725; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline; word-break: break-word;" target="_blank"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Atrápalo aquí</span></a>, pel descompte que hi ha <span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">. Com que l’aforament és reduït, quan abans es treguin, millor.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwP3pXNkoC40UtQ_DMxDhCHoe847dDE8l96gPkRztnFFCprs5Fpj0lK8oCPQXXu-H_TYGOpVtW1p9md6O-eW6xcPZb7ipxxv_VXpPrr0g0nCn2JOjVfkYDlTlGB4UPoMj2aCuiIVB-yBZN_lX1-hrKta-VykVNgDzleQcKEFyQgWTxddR_IjjXvKuGcg/s3000/017%20Toni%20Rumbau-foto%20I%C3%B1igo%20Royo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1987" data-original-width="3000" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwP3pXNkoC40UtQ_DMxDhCHoe847dDE8l96gPkRztnFFCprs5Fpj0lK8oCPQXXu-H_TYGOpVtW1p9md6O-eW6xcPZb7ipxxv_VXpPrr0g0nCn2JOjVfkYDlTlGB4UPoMj2aCuiIVB-yBZN_lX1-hrKta-VykVNgDzleQcKEFyQgWTxddR_IjjXvKuGcg/s320/017%20Toni%20Rumbau-foto%20I%C3%B1igo%20Royo.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><br /><div style="text-align: center;"><b style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-size: small;"><i>Foto Iñigo Royo</i></b></div></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"><span style="font-family: arial;">S’ha dit de l’espectacle:</span></span></p><p><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">L’obra és en si <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">innovadora</span> en perseguir un objectiu diversificat: per una banda, vol il·lustrar-nos sobre els orígens del titella, per altra banda, vol captivar al públic amb rutines divertides on la ficció ens porta a allunyar-nos de la realitat, i allò tan irreal passa a ser creïble. La combinació del riure i l’irreal pot desenvolupar una reacció al públic de caràcter catàrtic i sanador.</span></em></p><p><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">En l’espectacle, en Toni recupera els titelles utilitzats en altres espectacles per a donar-los un nou espai de joc i vida. És interessant destacar aquest punt de reutilització de materials, ja que entronca en la tradició més clàssica del titella de guant, on els personatges persisteixen i les històries són les que es van modificant. Així doncs, ens ha rescatat en Malic, tot un heroi de la Barcelona de finals del segle XX, qui va tenir un teatre amb el seu nom al barri del Born de Barcelona, Teatre Malic. Acompanyen al Malic els altres personatges fets per Mariona Masgrau. Apareix, també, un doble del mateix Toni, fet per Martí Doy. Amb aquest personatge ens introdueix el tema del titellaire i el seu doble. Dona peu al fet de la duplicitat, la necessitat de la projecció i d’identificació en l’altre tant pel públic com pel propi titellaire, creant així, mons paral·lels on emmirallar-nos.</span></em></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">(</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Núria Mestres</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"> </span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">a Putxinel·li el novembre de 2022 -veure</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"> </span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.putxinelli.cat/2022/11/15/lesclau-den-malic-el-titellaire-lombre-i-el-doble-per-nuria-mestres-i-emilio/" previewlistener="true" rel="noreferrer noopener" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #48a725; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline; word-break: break-word;" target="_blank">aquí</a> </span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">tot l’article)</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSAEQZaFeSjn0sqBbpljBOhibAGpccUNQPrv3ygdKZhKE4QpHvN2wHgLbDaYnMzbSQ8w6K4mZkVE_O1iBBD7GWyf2v1ouo1Gk-uFuD-eM25rQwIbsWhysaocD0L1Hcf3WCdglHIN9N_cz0L-OiYfp6fXg2p7g-rpjV3kw-HuU0CKM3FB1TemzHTRnr5cs/s4800/025%20Toni%20Rumbau.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3147" data-original-width="4800" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSAEQZaFeSjn0sqBbpljBOhibAGpccUNQPrv3ygdKZhKE4QpHvN2wHgLbDaYnMzbSQ8w6K4mZkVE_O1iBBD7GWyf2v1ouo1Gk-uFuD-eM25rQwIbsWhysaocD0L1Hcf3WCdglHIN9N_cz0L-OiYfp6fXg2p7g-rpjV3kw-HuU0CKM3FB1TemzHTRnr5cs/s320/025%20Toni%20Rumbau.JPG" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><br /><div style="text-align: center;"><i style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-size: small;"><b>Els dobles de Toni Rumbau. Foto Iñigo Royo</b></i></div></span><p></p><p><em style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">…En efecto: si abriéramos la cabeza de Toni, veríamos que está llena de dobles y de espejos que le permiten ponerse en la piel de sus criaturas y ver a través de sus ojos al mismo titiritero que les ha tocado en suerte, con todos sus defectos, miserias y humanas debilidades, para ver si le dan un empujoncito y lo redimen de su baja rendición escénica. Asimismo, al ponerse en el pellejo de los títeres, nos muestra la historia secreta de estos, a través de una génesis sólo conocida por ellos mismos, es decir, su historia secreta, en la que aparecen como seres primigenios creadores de mundos, culturas y civilizaciones.</span></em></p><p><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">¿Qué somos entonces los humanos? Meros esclavos de estos seres primordiales que nacieron libres y creadores, y que fueron condenados por los dioses arcaicos a vivir sometidos, atados a sus hilos, guantes y varillas. Eso es lo que desvela Rumbau al cruzar el espejo de los títeres e inmiscuirse en sus intimidades más secretas.</span></em></p><p><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">… A través de su conferencia y de una brillante secuencia de teatro de sombras, el titiritero parlanchín nos va revelando todos estos secretos mientras nos muestra las caras dobles y ocultas de estas criaturas llamadas marionetas. Sin mencionarlos, el autor juega con unos espejos invisibles que se dejan intuir si aplicamos una mirada oblicua a lo que vemos en el escenario. De entrada, los dos títeres que son sus dobles, puros espejos que podríamos llamar de la alteridad: reflejos del titiritero con vida propia. Lo cuestionan o incluso se alían entre sí para torearlo y darle una estocada que, lejos de matarlo, salva al titiritero de su desastre.</span></em></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">(</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: rgba(0, 0, 0, 0.5); font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Conrado Domínguez</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">, a Titeresante el novembre de 2022, veure</span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"> </span><a href="https://www.titeresante.es/2022/11/los-espejos-de-toni-rumbau-el-titiritero-el-doble-y-la-sombra-por-conrado-dominguez/" previewlistener="true" rel="noreferrer noopener" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #48a725; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline; word-break: break-word;" target="_blank"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">aquí</span></a><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);"> </span><span style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.5);">tot l’article.)</span></span></p>Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-87439389167172129842024-02-02T22:20:00.000+01:002024-02-02T22:20:04.017+01:00‘El Titiritero, el Huevo, Barcelona y la Extravagancia’, novela de Toni Rumbau. Reseña de Giovanni Papello<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvhC0KJPs_ud08zsjTO-63Ck5Vd04Pv7CI161BwLchEctbl-RzcY8N8o00TQey9PjsQK91gm5dtiWPOQHl8TwmAqQ3qe27R_ymQCM4R6gt9NHGcKhKXfzYzuKqyH8atOsSrvdQ8vh7cC44HYPj51PuJDRd2N0v68vMyu4AUNKBkmc3owBorAcG/s1140/Dicho%20y%20hecho-4-bo-PORTADA.JPG" style="font-size: 12pt; font-weight: bold; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="1140" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvhC0KJPs_ud08zsjTO-63Ck5Vd04Pv7CI161BwLchEctbl-RzcY8N8o00TQey9PjsQK91gm5dtiWPOQHl8TwmAqQ3qe27R_ymQCM4R6gt9NHGcKhKXfzYzuKqyH8atOsSrvdQ8vh7cC44HYPj51PuJDRd2N0v68vMyu4AUNKBkmc3owBorAcG/w400-h279/Dicho%20y%20hecho-4-bo-PORTADA.JPG" width="400" /></a></div><p style="text-align: center;"> <i style="letter-spacing: 0.4pt; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Portada y contraportada de la novela</span></i></p><span face="Arial, sans-serif"><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 4; vertical-align: baseline;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;">Acaba de aparecer publicada por </span><b style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;">Thot Arts,</b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;"> sello asociado a la revista </span><b style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;">Titeresante</b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;">, la novela de </span><b style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;">Toni Rumbau</b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;"> titulada </span><b style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;"><i>El Titiritero, el Huevo, Barcelona y la Extravagancia</i></b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;">. Una novela </span><em style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;">titiritera</em><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;"> que, según el autor, es en parte complementaria a la conferencia-espectáculo estrenada este año con el título </span><em style="background-color: transparent; font-family: Arial, sans-serif;"><b>El Titiritero, el Doble y la Sombra</b></em><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent;">.</span></p></span><p></p><!--/wp:paragraph--><!--wp:paragraph--><p><span face=""Arial",sans-serif">La novela está ya a la venta en Amazon clicando <strong><span face=""Arial",sans-serif"><a href="https://www.amazon.es/El-Titiritero-Huevo-Barcelona-Extravagancia/dp/B0BTJJWGLQ/ref=sr_1_1?crid=2H3LBKZQQVFO5&keywords=el+titiritero.+el+huevo%2C+barcelona+y+la+extravagancia&qid=1693334770&sprefix=el+titiritero+el+huevo+barcelona+y+la+extravagancia%2Caps%2C135&sr=8-1" target="_blank">aquí</a></span></strong>. El libro, de unas 200 páginas, contiene <strong><span face=""Arial",sans-serif">32 ilustraciones a todo color y puede adquirirse por el precio de 16,30 euros.</span></strong><o:p></o:p></span></p><p><span face=""Arial",sans-serif"><strong></strong></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid1SVqWK_VikG_KsO-DIsc2fOfFICEfLzztZYu8d9oFJ7QsvUc2t3qN6_zJcSanB7ueAVjjl46Q9xUxMZqdQxyg_HAtMGd-Wmob-eZ4UM1LVv8r8HRiYaSVvnId-NBlrA0oeWVFh-JdJ5GgEA9O-svnlCp9WktSlzTdBlFTqQR8f89guXlsOHp/s800/1-maqueta-1-low.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="800" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid1SVqWK_VikG_KsO-DIsc2fOfFICEfLzztZYu8d9oFJ7QsvUc2t3qN6_zJcSanB7ueAVjjl46Q9xUxMZqdQxyg_HAtMGd-Wmob-eZ4UM1LVv8r8HRiYaSVvnId-NBlrA0oeWVFh-JdJ5GgEA9O-svnlCp9WktSlzTdBlFTqQR8f89guXlsOHp/w400-h373/1-maqueta-1-low.jpg" width="400" /></a></strong></div><span face="Arial, sans-serif"><p><span face="Arial, sans-serif">Publicamos a continuación el texto que sobre la novela ha escrito el profesor </span><strong style="font-family: Arial, sans-serif;">Giovanni Papello</strong><span face="Arial, sans-serif">, amigo del autor:</span></p></span><p></p><!--/wp:paragraph--><h4><strong>Los nudos titiriteros de Toni Rumbau, por Giovanni Papello</strong><span face=""Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></h4><!--/wp:heading--><!--wp:paragraph--><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">El Titiritero, el Huevo, Barcelona y la Extravagancia</span></i></b><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> es un texto corto definido por el autor como <i><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">una novela poco novela</span></i>, por sus peculiares características que la distancian de la norma común de lo que solemos considerar una novela, pero que este comentarista considera como una de la obras más interesantes, personales y ambiciosas de Rumbau, que indaga y profundiza en el universo de los títeres para darle la vuelta y asociarlo a la ciudad de Barcelona, que de pronto se enriquece con una mirada topológica repleta de puntos de múltiples dimensiones.</span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Es un texto dividido en dos partes, la primera escrita en tercera persona al modo de un cuento que a veces toma la forma de un guion para títeres, y la segunda en primera persona, pues es el titiritero Manuel quien habla y nos explica los periplos vividos en compañía de un guía turístico, el señor Quinqué, contratado por sus propios títeres, que se le han escapado, como quien dice, del redil. Dos partes muy diferentes pero que, al final, vemos simétricas, pues ambas acaban con la revitalización ritual del titiritero.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyEyteP8JYF0TINV_srgeUxap5kl0N4jVAX-1q4eJbozXs4Wa095rN8nVro_HvbdxDTKW536fbYxFoCLDbOdWfcQTJqeAc_VTYYH0ME5sS1qsVJFYby6cBde7NusjhHx-rnsliW2SPiaOW-Bv5fms7DYEfdw5RvfoNMNxwnOidGz8-SKUZd0rQ/s960/1-conversa-bar.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyEyteP8JYF0TINV_srgeUxap5kl0N4jVAX-1q4eJbozXs4Wa095rN8nVro_HvbdxDTKW536fbYxFoCLDbOdWfcQTJqeAc_VTYYH0ME5sS1qsVJFYby6cBde7NusjhHx-rnsliW2SPiaOW-Bv5fms7DYEfdw5RvfoNMNxwnOidGz8-SKUZd0rQ/w400-h300/1-conversa-bar.jpg" width="400" /></a></div><i><div style="text-align: center;"><i><b>Conversación en la Plaza Real (Maqueta visual)</b></i></div></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Lo atractivo del asunto es que nos presenta una ciudad que, mediante la artimaña del huevo y de la pipa que fuma Manuel por dentro, abre puertas y salidas inesperadas capaces de dejarnos saltar, a través de descomunales piruetas de la imaginación, a otros lugares, insólitos y disparatados, pero de una gran belleza, y desde donde podemos vernos con la indispensable distancia de la ‘autoobservación’, este concepto que tanto gusta al autor.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">¿Acaso no lo es visitar la Luna, Mercurio, Venus, o el mismo Sol subidos a este planeta inexistente que es Vulcano? Como dice Rumbau, ‘todo vale para obtener la impresionante visión del Sistema Solar visto como un huevo, llamado Heliosfera por los astrónomos, que atraviesa los espacios de la Galaxia a velocidades de vértigo, con el Planeta Tierra dentro dando vueltas al sol, a la velocidad sideral de los años, tan lentos para nosotros, y que tiene las ciudades incrustadas en su piel rocosa, tan rebosantes de vida gracias a los absurdos trapicheos y cambalaches de los humanos que en ellas convivimos’.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Con la palanca de los títeres y de los resortes de la imaginación que suelen acompañarlos, el texto consigue forjar unas llaves que permiten abrir los nudos ocultos que se esconden en la ciudad de Barcelona, nudos de múltiples capas que, al cruzarse, generan algo nuevo e inesperado.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFLxRYnOeyiDiQvkg1Cmd1-9HV-gAisLaV6kRaveCX6P0S5C5LWSnx7xzpQmJksb6f1cXnftNWkQQQ2-jug1Nv__8J3dySjoga1UohAOWUpgCuQTbvDEz17HK__ozv7UCj6VzR_O1NTh6GNyh_YNOiauAZAjO1ZmHavxH78zn0ZWmklVZUnekp/s962/venus-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="722" data-original-width="962" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFLxRYnOeyiDiQvkg1Cmd1-9HV-gAisLaV6kRaveCX6P0S5C5LWSnx7xzpQmJksb6f1cXnftNWkQQQ2-jug1Nv__8J3dySjoga1UohAOWUpgCuQTbvDEz17HK__ozv7UCj6VzR_O1NTh6GNyh_YNOiauAZAjO1ZmHavxH78zn0ZWmklVZUnekp/w400-h300/venus-2.jpg" width="400" /></a></div><i><div style="text-align: center;"><i><b>Venus (Maqueta visual)</b></i></div></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 19.2pt; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Una novela que abre un campo de infinitas posibilidades, si el autor tiene ganas de desarrollarlas. En realidad, su otra novela, Foro de Muertos, que también presenta estos días, transita por los mismos derroteros.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Se nos afirma en el texto de presentación del libro que la novela complementa la conferencia-espectáculo que presentó en noviembre de 2022 titulada <i><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El titiritero, el doble y la sombra. </span></i>Creo que hay algo de verdad en lo que dice, pero importa distinguir aquí una cosa de la otra. En ambos casos podemos hablar de ‘rituales de transformación’, pero mientras en la conferencia todo sucede en el contexto vivencial del teatro, lo que sin duda le otorga una intensidad superior (con el freno que da la premura de lo efímero), en la novela el registro imaginario de la lectura reduce el fulgor de la intensidad ritual, pero acrecienta la amplitud y el tiempo de la inusual visión topológica de la realidad, Barcelona en este caso, llena de ‘agujeros negros’ donde lo inesperado surge de improviso.</span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-jgwtMc4r2Fb6nnYC_9JuzguIx1ycDarFUgPVb5p-BAQ17E_9-XuJIntAVej0qvP50B76x8PqNUD1wSmFCr97jjjuKRU-OobzJ2fu-heQeoGOwTJUpDFWCObdaOJvdefTKQeTkws98vP1_Lak7JQHWoFHdR32vagK0D7HhNVGhkl1Fvg1Xs40/s960/1-castell-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-jgwtMc4r2Fb6nnYC_9JuzguIx1ycDarFUgPVb5p-BAQ17E_9-XuJIntAVej0qvP50B76x8PqNUD1wSmFCr97jjjuKRU-OobzJ2fu-heQeoGOwTJUpDFWCObdaOJvdefTKQeTkws98vP1_Lak7JQHWoFHdR32vagK0D7HhNVGhkl1Fvg1Xs40/w400-h300/1-castell-2.jpg" width="400" /></a></div><i><div style="text-align: center;"><i><b>Castillo de Montjuic (Maqueta visual)</b></i></div></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br /></span><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Necesario es comentar las Maquetas visuales, ‘pequeñas bombonas de oxígeno visual’, como las llama el autor, que acompañan cada capítulo. Son unos collages que sin duda pecan de ingenuidad y hasta de una cierta simpleza, pero muy bien resueltos, y que sirven para algo importante: indican al lector que lo que parece intrincado en la lectura, en realidad no lo es. También nos invita a pensar en libertad con la imaginación suelta a los vaivenes de cada uno. Y ponen luz, forma y color a la oscuridad con la que a veces vemos lo paradójico, lo inexplicable y lo absurdo. Creo que esta ha sido la razón oculta de unas imágenes que el mismo autor ha realizado quizá sin saber muy bien el porqué.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span face=""Arial",sans-serif"> </span></p>Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-22804901667131833092019-11-21T11:29:00.000+01:002020-06-26T19:14:58.181+02:00II - El Museo del Burattino de Bérgamo: colecciones y la Fundación Benedetto Ravasio<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-CvF8eRB-SwnShwbjdnT4f6XREDdIam3yTLThSnzMGPeMaiuo_1ZmnCJz8H4aCkG1kU_JquyJP8HvU3Xf85XccplnlDiEVfY0AcUE3ARZqMB1DtovJ8T60XotNw1RlmM0fRvtOGeyKZI/s1600/1-gioppino-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="534" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-CvF8eRB-SwnShwbjdnT4f6XREDdIam3yTLThSnzMGPeMaiuo_1ZmnCJz8H4aCkG1kU_JquyJP8HvU3Xf85XccplnlDiEVfY0AcUE3ARZqMB1DtovJ8T60XotNw1RlmM0fRvtOGeyKZI/s400/1-gioppino-6.jpg" width="266" /></a></div>
<i><b> (Gioppino, de Benedetto Ravasio)</b></i></div>
Tras presentar en la anterior entrada el nuevo <b>Museo del Burattino de Bérgamo, </b>procedemos con esta segunda crónica haciendo un repaso de las ricas colecciones que contiene y para acabar, presentando a la <b>Fundación Benedetto Ravasio</b>.<br />
<br />
En efecto, conviene hablar de la calidad excepcional de las piezas expuestas en el Museo,
un compendio de figuras de talla de madera que ilustran a la perfección el
teatro que se hacía -y que se sigue haciendo con los cambios propios por la
época- en la región bergamasca durante todo el Ochocientos y buena parte del
Novecientos. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpeLjRVx9mPmf9G6SNUUlSoR9Ml252zuZiMX-MoY724WOREeP9ALWbJaKH9Clf8hacjmVZWl0naQNxY5W9WjUsliIpHyhUk_gCQ2f-4wcDNf2DymSK-tLj5OdvnVNeefF_RBFE4YmsE0/s1600/1-giovanni-vecchio-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="800" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpeLjRVx9mPmf9G6SNUUlSoR9Ml252zuZiMX-MoY724WOREeP9ALWbJaKH9Clf8hacjmVZWl0naQNxY5W9WjUsliIpHyhUk_gCQ2f-4wcDNf2DymSK-tLj5OdvnVNeefF_RBFE4YmsE0/s400/1-giovanni-vecchio-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Joven enamorado, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì, (1940/1960), Fundación Benedetto Ravasio (Ex-Onofrio) y Viejo cicisbeo de autor descomocido (1900/1920), Familia Angelini (Ex-Sarzetti).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Sorprende la
nobleza, el peso y el tamaño de las cabezas, tan diferentes de los <i>guaratelle</i>
del sur de Italia y también de la mayoría de tradiciones europeas. La razón se
explica en parte, no sólo por la importancia y la popularidad que siempre tuvo
el teatro de títeres en el Norte de Italia, lo que exigía muñecos grandes
capaces de satisfacer la visión de públicos numerosos, sino también por el peso
que tenía el texto en las representaciones. Eran marionetas hechas para hablar,
al haber heredado en parte las obras que antes de la invasión napoleónica representaban
los actores de la Comedia del Arte, pues bien sabido es que Napoleón prohibió
el uso de las máscaras en el teatro de personas, pero no en el de títeres.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx8_XeLPbfLoQQGWKwABMBQhRm0QLOZYAAoM9WKJhyh0lTO-AiKA45PulTgdPCYlnQB9dsFcyJh-8KvB1NIADtPxgI_75pmFacg3qvZbYCVYkXgYOgTpYzFdI65tZuR2K2Is1hYvvDulk/s1600/1-dues-carabinieri-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx8_XeLPbfLoQQGWKwABMBQhRm0QLOZYAAoM9WKJhyh0lTO-AiKA45PulTgdPCYlnQB9dsFcyJh-8KvB1NIADtPxgI_75pmFacg3qvZbYCVYkXgYOgTpYzFdI65tZuR2K2Is1hYvvDulk/s400/1-dues-carabinieri-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Dos carabineres, autor desconocido (1910/1930), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
La otra
razón es la gran cultura que siempre rezumaron las ciudades italianas,
acostumbradas a ser importantes centros de arte con longevas tradiciones
artesanales. En el caso de Bérgamo, su pertenencia a la República de Venecia
desde 1428 hasta 1797, le permitió vivir bajo el poderoso influjo de este
exuberante y rico centro de arte y de progreso. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1LkL9EFsoz_SgdGhyphenhyphenyYecj4x9v8jMRv9Sys1ercFxTs5MZ2CfYHSGtpkoLxtSQ8K8DsGecwvgR0UIGWGjFPvb5lTbUP4Kr0cbAQHnDiqV5_0g44OorkWKVFq_qo2W_bwsFJMHfBZpvc/s1600/1-mazzini-garibaldi-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="800" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1LkL9EFsoz_SgdGhyphenhyphenyYecj4x9v8jMRv9Sys1ercFxTs5MZ2CfYHSGtpkoLxtSQ8K8DsGecwvgR0UIGWGjFPvb5lTbUP4Kr0cbAQHnDiqV5_0g44OorkWKVFq_qo2W_bwsFJMHfBZpvc/s400/1-mazzini-garibaldi-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Mazzini, autor desconocido (1920/1940), Familia Cortesi (Ex-Minutoli) y Garibaldi, autor desconocido (12890/1910), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Como
decíamos en el anterior artículo, fueron bergamascos dos de las más importantes
máscaras de la Comedia del Arte, los <i>zanni </i>Arlechino y Brighella, que
los venecianos no tardaron en hacerse suyos. Y ya en el siglo XIX, nace el otro
personaje que realmente podemos considerar como el más genuino y popular
representante de la ciudad: Gioppino.<br />
<br />
<b>Gioppino
y el misterio de los tres bocios.</b><br />
<br />
Gioppino
encarna el orgullo bergamasco. Como me contaron Sergio Ravasio y Danielle
Cortesi en 2014, es un personaje fuerte, juicioso, pueblerino, simple pero inteligente,
satisfecho y seguro de sí mismo. Habla con el acento local y por supuesto con
el dialecto bergamasco (considerado como una lengua por sus hablantes), siendo
uno de sus rasgos más comunes jugar con los equívocos: doble sentido de las
palabras y deducciones disparatadas, que confunden al adversario y hacen partir
de risa al público. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEQXRG3hzWXiyrafuI0VPBVx-wjKIRutXDo708-v-GhOx2Qgov9FQ9x5sdnP_hEo-u7__D0yNeLhnk92-HRZV4LF-OhvpixYOsumRul0gQ-eCUIm8XrgSOelmSlIjcnXWy3_7mL0t5CEc/s1600/1-gioppino-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="663" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEQXRG3hzWXiyrafuI0VPBVx-wjKIRutXDo708-v-GhOx2Qgov9FQ9x5sdnP_hEo-u7__D0yNeLhnk92-HRZV4LF-OhvpixYOsumRul0gQ-eCUIm8XrgSOelmSlIjcnXWy3_7mL0t5CEc/s400/1-gioppino-7.jpg" width="361" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Escultura de Gioppino, de las que solían ponerse en tiendas y restaurantes. Fundación Benedetto Ravasio.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Usa con gran
destreza la cachiporra -nadie puede con su fuerza, ni el Diablo ni la Muerte,
algunos de los pararrayos habituales de sus iras-. Goza de una extravagancia
única en el mundo de los títeres populares: sus tres magníficos gocios en el
cuello, que exhibe con orgullo, pues en ellos guarda sus reservas de energía,
sabiduría y buen juicio. Sus ‘patatini’, como le gusta decir. Su otra
característica podría entrar más en el apartado de los defectos: su
irrenunciable pereza. Odia trabajar y, cuando puede, se echa a dormir, a roncar
y a soñar, algo insólito, y a la vez, lógico, en un pueblo como el Bergamasco,
con tanta fama de trabajador duro.. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWjX6rT0TsJLIoOIrZ6zcpGzgo6ChvlmNMNQBA0D-Gs1Y5wxNFYfzKp6d24hOQ3W7tjV_xHxojf56jqLJGX2fHT2o0jkHVsvFbJy-ATnOwWw37ln-wlTcH43jh3k-kaT31w9fqlbJ58bI/s1600/1-gioppino-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="592" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWjX6rT0TsJLIoOIrZ6zcpGzgo6ChvlmNMNQBA0D-Gs1Y5wxNFYfzKp6d24hOQ3W7tjV_xHxojf56jqLJGX2fHT2o0jkHVsvFbJy-ATnOwWw37ln-wlTcH43jh3k-kaT31w9fqlbJ58bI/s400/1-gioppino-3.jpg" width="295" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Gioppino, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1940/1960), Familia Cortesi (Ex-Onofrio).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
¿De dónde
vienen estos bocios? La explicación más usada es que en la región de los Alpes,
en los valles que bajan al llano donde se alzan las ciudades, existió desde
siempre una carencia de yodo en la alimentación, lo que explica que hubiera muchos
casos de bocio endémico en la población campesina. Al caracterizar a un
personaje que quería ser un genuino representante del pueblo llano, se
comprende que la inventiva popular le pusiera los tres bocios. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhklQ194p0kEj8Pn-o75EZA1RGSGo_JsV3aWdmOM6o881yXt-DzqrjgcFim2Mmlkdp-yVrGDFZ_XOjPoP3yM0I_ULlP7wQyigVdIOHRRn4wJvXybWo-A7S6K_nlwLNCOgSQEV-fnCjyrKY/s1600/1-gioppino-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="586" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhklQ194p0kEj8Pn-o75EZA1RGSGo_JsV3aWdmOM6o881yXt-DzqrjgcFim2Mmlkdp-yVrGDFZ_XOjPoP3yM0I_ULlP7wQyigVdIOHRRn4wJvXybWo-A7S6K_nlwLNCOgSQEV-fnCjyrKY/s400/1-gioppino-5.jpg" width="292" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Gioppino, autor desconocido (1920/1940), Fundación Benedetto Ravasio (Ex-Muchetti).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Asociar los
bocios a fuerza, energía y poderío hace inevitable que se los asociara también
a la idea de tener tres testículos, como si la causa de su fuerza y vigor fuera
disponer no de dos, sino de ¡tres <i>cojones</i>! (con perdón). Algo que
encajaba, por otra parte, con el imaginario colectivo de los bergamascos: uno
de sus personajes más emblemáticos, queridos y representados, el condotiero
Bartolomeo Colleoni (1395-1475), al servicio intermitente de Venecia, Milán y
de nuevo Venecia, tenía como escudo de armas tres vistosos testículos, pues según
cuenta la leyenda, sufría de esta rara enfermedad llamada poliorquidismo, por
la que se tienen más de dos testículos.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjUGT7eVL8aEP2kZLO8TiqCPrMdue8BOgOMkjW2q74n-od4kQi8ysGxDoa_YnEbbrv_zwymmOChyphenhyphen2XLIK0Fbzj8Vu7OJw5MKibFXVS0eZFBJTz0vGn473cz-VnkM2Mw_vHhaJom68XisI/s1600/1-3-colloni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="800" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjUGT7eVL8aEP2kZLO8TiqCPrMdue8BOgOMkjW2q74n-od4kQi8ysGxDoa_YnEbbrv_zwymmOChyphenhyphen2XLIK0Fbzj8Vu7OJw5MKibFXVS0eZFBJTz0vGn473cz-VnkM2Mw_vHhaJom68XisI/s400/1-3-colloni.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Escudo de armas de Bartolomeo Colleoni con los tres testículos. </b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Una imagen muy
visible en la ciudad, especialmente en la famosa capilla Colleoni, donde se
encuentran las sepulturas de Bartolomeo Colleoni y de su hija Medea, obra
construida entre 1472 y 1476 por el arquitecto Giovanni Antonio Amadeo donde
antes se encontraba la sacristía de la vecina iglesia Santa María La Mayor. Se
exhibe el escudo de armas con los tres testículos en la hermosa reja que
protege la entrada de la capilla. Por lo visto, muchos ciudadanos acuden todavía
hoy (como hice yo) para tocarlos, convencidos de que otorga fuerza, energía y juventud.
<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFIbBhMdI-lIOEv6l1CqVur82tW0p39GyVekzjmiK11rNqzQv_Vr7cPdvHxvZA0hzsg1BbFPdhRdVi2sXyCgJCP_0un0HgfrxcJ4JGUV8Z3expWS9dF1XyjEul8GedI7MSm2Fr1fIOp8/s1600/1-gioppino-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFIbBhMdI-lIOEv6l1CqVur82tW0p39GyVekzjmiK11rNqzQv_Vr7cPdvHxvZA0hzsg1BbFPdhRdVi2sXyCgJCP_0un0HgfrxcJ4JGUV8Z3expWS9dF1XyjEul8GedI7MSm2Fr1fIOp8/s400/1-gioppino-4.jpg" width="375" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Gioppino, autor desconocido (1900/1920), Familia Angelini (Ex-Sarzetti).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Volviendo a
nuestro personaje, sus tres bocios vendrían a ser algo así como: ‘este Gioppino
tiene sus tres <i>coglioni</i> tan bien puestos, que los lleva a la vista y
subidos al cuello…’<br />
<br />
<b>Los <i>camalli</i>.</b><br />
<br />
Otro tema a
considerar sobre el personaje, es el contexto social en el que nace: la fama
que siempre han tenido los bergamascos de ser el pueblo más trabajador, fiel y
resistente de toda Italia. Los portadores y descargadores de los muelles, tanto
de Venecia como de Génova, fueron siempre gente de Bérgamo, los llamados <i>camalli</i>,
de cuya palabra proviene el término <i>camàlic</i> en catalán, con el mismo
significado: el que lleva una carga encima. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhevFjLw_ZDTV2cNQ3eJ0n9PljPv5aAs88FaxjVNWT3wMEQZdXbdTihYWsLKOabEMnnD2-em8qlMKPM1XcEsd7AxQOvVRzgrdULdOZeqPqsvaySfnCJ8NuVCOa_LTyXNhib3Z4Aku_VtXc/s1600/Canaletto_Entrance_to_the_Grand_Canal_Venice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="800" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhevFjLw_ZDTV2cNQ3eJ0n9PljPv5aAs88FaxjVNWT3wMEQZdXbdTihYWsLKOabEMnnD2-em8qlMKPM1XcEsd7AxQOvVRzgrdULdOZeqPqsvaySfnCJ8NuVCOa_LTyXNhib3Z4Aku_VtXc/s400/Canaletto_Entrance_to_the_Grand_Canal_Venice.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>El Gran Canal de Venecia, de Canaletto (1730).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Constituían por
lo visto -según me contó Alberto Bagno en mi primera visita a la ciudad- una
comunidad muy organizada cuyas cooperativas han llegado hasta nuestros días,
desprovistas por supuesto de la enorme importancia que tuvieron durante siglos.
Tal era su fama de incansables y honrados trabajadores, que muchas mujeres de
Génova venían a parir a Bérgamo para que sus hijos tuvieran opciones de
pertenecer algún día a los ‘camalli’. Grandes y rudos trabajadores, con fama de
ser tan honrados como juiciosos.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTg2MCuM7OGtPrFNeR-M44lGidT6MJml-p8bBFDa_Mxhi5uV3QTv9qOGonIhQz-ah34RL7zBehbGRk4WQYOhBBub_tchIhAEihEJ2uPqW63DcpExmhmOP0MJcDUqlsGjThnTacy0EW5kc/s1600/1-souvenir-bergamo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="800" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTg2MCuM7OGtPrFNeR-M44lGidT6MJml-p8bBFDa_Mxhi5uV3QTv9qOGonIhQz-ah34RL7zBehbGRk4WQYOhBBub_tchIhAEihEJ2uPqW63DcpExmhmOP0MJcDUqlsGjThnTacy0EW5kc/s400/1-souvenir-bergamo.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Souvenir (magneto) de Bérgamo, con Gioppino y su familia frente a un plato de polenta.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
No cabe duda
que Gioppino encarna, en este sentido, el prototipo de partida de los <i>camalli</i>,
mientras que su pereza insoslayable quizás sea el lado oscuro o informal del típico
bergamasco trabajador incansable, una sombra aceptada como algo propio y
entrañable, y muy querido por el pueblo.<br />
<br />
<b>Otras <i>máscaras</i>
y personajes.</b><br />
<br />
Nos hemos
detenido con Gioppino para rendirle nuestra obligada pleitesía, dada la
centralidad que ocupa en el panteón titiritero del Museo, pero son muchos los
otros personajes que vimos expuestos en la primera muestra de los fondos del
Museo del Burattino. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSrn9ZXT-pHOtYESJDdjSZu7jR1Klvz4YmPV6nUqZfyYdcAdXr0HmzZ4twhLWIH0t5jdTwqduUNGtjvaztM6YKde5oYcvOyl9urL3QbQiodclh6bgd3qkKlPMHwVmpBZy5fXcMl4818E/s1600/1-brighella-arlechino-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="664" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSrn9ZXT-pHOtYESJDdjSZu7jR1Klvz4YmPV6nUqZfyYdcAdXr0HmzZ4twhLWIH0t5jdTwqduUNGtjvaztM6YKde5oYcvOyl9urL3QbQiodclh6bgd3qkKlPMHwVmpBZy5fXcMl4818E/s400/1-brighella-arlechino-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Brighella, de Miscol (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio, y Arlecchino, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1940/1960), Fundación Benedetto Ravasio.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEyQCXYO4X8H9TtGQQSRs0vFUHeNP3LJ0JmITuamPoTXtximrEPSdKFscoMclcGLlTLUcVz18HsUCewVj3PWNG3F6aq26AfgtQ_z8MgzugJ2N9GtYlCHP90Sbch7QoL1grPOnZSI9D1-I/s1600/1-trataglia-balanzone-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEyQCXYO4X8H9TtGQQSRs0vFUHeNP3LJ0JmITuamPoTXtximrEPSdKFscoMclcGLlTLUcVz18HsUCewVj3PWNG3F6aq26AfgtQ_z8MgzugJ2N9GtYlCHP90Sbch7QoL1grPOnZSI9D1-I/s400/1-trataglia-balanzone-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Tartaglia, de Miscol (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio, y Balanzone, de Demetrio Presini (1960/1970), Familia Pazzaglia.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFXGLAJU9ioovMn9YizIbI5lECnvHwxrqwJHV4PnsviFi6AOWLO2dj_uoQLllWx7AT-mpZbNwHi3gjzFs478Ivl6ZPKKc52YUFbnQAGGUmzvFMm5rsIWyrvkYS13LB1Ou59h3oD8buEE/s1600/1-capiotano-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="800" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoFXGLAJU9ioovMn9YizIbI5lECnvHwxrqwJHV4PnsviFi6AOWLO2dj_uoQLllWx7AT-mpZbNwHi3gjzFs478Ivl6ZPKKc52YUFbnQAGGUmzvFMm5rsIWyrvkYS13LB1Ou59h3oD8buEE/s400/1-capiotano-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Florindo, autor desconocido (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio, y Capitano, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1940/1960), Fundación Benedetto Ravasio (Ex-Onofrio).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Por un lado, están los más arcaicos de la tradición de la Comedia del Arte, como Arlechino, Pantalone, Colombina, Brighella, Il Capitano, Tartaglia o Il Dottore Balanzone. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAf6uYKrvrXXzfAiRmz3JFMbEAHWrt9s9XkSHwfgEPcW8oMKPxgAG9oXlV_YTrKknwmpz74SOL_p77AQVWfl2Mju_ZAbSr78smNzy-qBIiVRD0s-GjH9vw-ykVNgwTc0DWIlbqhxUNiOw/s1600/1-faciolino-gianduja-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAf6uYKrvrXXzfAiRmz3JFMbEAHWrt9s9XkSHwfgEPcW8oMKPxgAG9oXlV_YTrKknwmpz74SOL_p77AQVWfl2Mju_ZAbSr78smNzy-qBIiVRD0s-GjH9vw-ykVNgwTc0DWIlbqhxUNiOw/s400/1-faciolino-gianduja-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Fagiolino, de Demetrio Presini (1960/1970), Familia Passaglia, y Gianduja, de autor desconocido (1890/1910), Fundación Peppino Sarina (Ex-Baldi).</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Pero también
hay una buena presencia de las ‘máscaras’ posteriores que aparecen ya sin
máscara (recuerde el lector que en Italia se llama ‘máscara’ a los personajes
tradicionales de la Comedia del Arte, tanto los de la primera época que llevan
máscara como los posteriores a Napoleón, que no la llevan). <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaDEUaLPvRhJD0JtjBModdgf4MTSJys29D-IFzTY3IsNaxDUvDhwiesnf4GhEF4BF9wZVGSfeCCiku5k9eyu3t9n9g5qBxi7BhyywFLZfwlt9GV7ZBJOgZXh-pxYFr5VTVeYNgVKM9uDg/s1600/1-meneghino-giopino-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaDEUaLPvRhJD0JtjBModdgf4MTSJys29D-IFzTY3IsNaxDUvDhwiesnf4GhEF4BF9wZVGSfeCCiku5k9eyu3t9n9g5qBxi7BhyywFLZfwlt9GV7ZBJOgZXh-pxYFr5VTVeYNgVKM9uDg/s400/1-meneghino-giopino-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Meneghino, de Miscol (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio, y Gioppino, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1930/1950), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Importantes
son la mención y el reconocimiento a algunas de las historias más representadas
y queridas por el público y por los titiriteros, como la historia del <i>brigante
</i>Pacì Paciana.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWQDmRZVOrjPx3KBhvqrxxDwHxLENF-0DFwHoKzCkuexAv7PCfY6iix4sut9HULdP8TNPHmdqA3TR8TnzydxZTAuYNHDHLDRSLieh-GV-ublx9lPebo9URbsNzIzVQhwJLWErBtMkB7-k/s1600/1-dfue-briganti-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="800" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWQDmRZVOrjPx3KBhvqrxxDwHxLENF-0DFwHoKzCkuexAv7PCfY6iix4sut9HULdP8TNPHmdqA3TR8TnzydxZTAuYNHDHLDRSLieh-GV-ublx9lPebo9URbsNzIzVQhwJLWErBtMkB7-k/s400/1-dfue-briganti-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Dos Bandidos, autores desconocidos (1890/1910), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Otra de las obras más representadas es ‘Ginevra deghli Almieri e La Sepolta Viva’, bien conocida por la compañía de Benedetto Ravasio. El interesado puede ver la crónica que hicimos sobre esta obra interpretada por la compañía ampliada de Romano Danielli en Pordenone en mayo de este mismo año (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/2019/05/iii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-claudia-contin-arlecchino-gianluca-di-matteo-y-compania-romano-d/" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>)<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEUAwzFSfLy9Qyw0aE8id367eCzFzJ87HMVhCYt1j94doV3H_CPOWEbw17rKIcRQC3KxN-8IieLwTb-IRi-8MieNqEeroaOsOEe5-02IDGpp2vqrT6f5tLXdfvyeUUVnSltXK592f5Q8/s1600/1-duca-ginevra-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="800" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEUAwzFSfLy9Qyw0aE8id367eCzFzJ87HMVhCYt1j94doV3H_CPOWEbw17rKIcRQC3KxN-8IieLwTb-IRi-8MieNqEeroaOsOEe5-02IDGpp2vqrT6f5tLXdfvyeUUVnSltXK592f5Q8/s400/1-duca-ginevra-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Duca, marido de Ginevra, autor desconocido (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio, y Ginevra, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1940/1960), Fundación Benedetto Ravasio. </b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Igualmente estaban representados algunos de los personajes de otra obra famosa, ‘Il fornaretto di Venezia’, obra de Francesco Dall’Ongaro estrenada en 1844 por la compañía Gustavo Modena. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQqJ7hwSI6vAq-APQ1SdY9aQIkMr-HZsJSwcHThxNFtSVsy0LURqQPwb0HerMeOqL4nw66vuqlOQNcLmHLcGBjm0wWx221k5lgko3fiNyLx2ON7C4qPyB4FtS34UjtzuDQKrq9z8hhTC4/s1600/1-il-fpornareto-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="734" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQqJ7hwSI6vAq-APQ1SdY9aQIkMr-HZsJSwcHThxNFtSVsy0LURqQPwb0HerMeOqL4nw66vuqlOQNcLmHLcGBjm0wWx221k5lgko3fiNyLx2ON7C4qPyB4FtS34UjtzuDQKrq9z8hhTC4/s400/1-il-fpornareto-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Frate, confesor de Ginevra, de Benedetto Ravasio (1970/1980), Fundación Benedetto Ravasio, y Fornaretto, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1940/1960), Fundación Benedetto Ravasio.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Y por
supuesto, no podían faltar los personajes de Otello o de Don Giovanni.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqaP4biCzJ0w1CXVK4kjMFS8HMO4apfJ31oqS9QweeOgENOb-1JJI8QkCwZePqPs6zPUsOoBJusv481LL0iOtMJmjSli6AGfsruSV4Vq0XsZQdfEKc5jcyWo7JBuW1VhwquLhpiSXDtjs/s1600/1-otello-don-guivanni-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="800" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqaP4biCzJ0w1CXVK4kjMFS8HMO4apfJ31oqS9QweeOgENOb-1JJI8QkCwZePqPs6zPUsOoBJusv481LL0iOtMJmjSli6AGfsruSV4Vq0XsZQdfEKc5jcyWo7JBuW1VhwquLhpiSXDtjs/s400/1-otello-don-guivanni-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Otello, autor desconocido (1920/1940), Familia Cortesi (Ex-Minutoli), y Don Giovanni, de Enrico Manzoni detto Ol Rissolì (1930/1950), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
¿Pero qué sería una obra de títeres populares sin sus demonios, sus curas y monjes, sus esqueletos tenebrosos, o los terribles monstruos que habitan en las pesadilla? <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitu7MOCHMPlD4Khuh5OFiGotTzdJ9BZCJe0i4LkTNzk2szYJp0tSLfX17oVjOzWxVQ_fXsQZbA8wKrG00IFoafhet-phCztJPA1btXA6rCgu3npKVteWOcKVaOKPaNjYPxggutyvZwR1M/s1600/1-foto-movil-toni-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="800" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitu7MOCHMPlD4Khuh5OFiGotTzdJ9BZCJe0i4LkTNzk2szYJp0tSLfX17oVjOzWxVQ_fXsQZbA8wKrG00IFoafhet-phCztJPA1btXA6rCgu3npKVteWOcKVaOKPaNjYPxggutyvZwR1M/s400/1-foto-movil-toni-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Monstruo con manos de gallina. Autor desconocido (19...), Familia Losa.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg638vy7ykVB1GrcxtIu8P9XEbW1dejE5AHhsDVkdoCEf4w6WglsQSVEJByGfUj1NwRaa0FXUSaaWj68vKAqK_R4MjO2wwmNs7fnHdJXEQ20HONIbOd_8p0nSIM6zMffEP5TLltzC9fLU4/s1600/1-morte-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg638vy7ykVB1GrcxtIu8P9XEbW1dejE5AHhsDVkdoCEf4w6WglsQSVEJByGfUj1NwRaa0FXUSaaWj68vKAqK_R4MjO2wwmNs7fnHdJXEQ20HONIbOd_8p0nSIM6zMffEP5TLltzC9fLU4/s400/1-morte-2.jpg" width="388" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Dos Muertes, autores desconocidos (1880/1900), Fundación Benedetto Ravasio.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5OkEP0CB68JyrP3He50byI8CJJh6_dzggmEnvuMAAd17gCOXnN_OgK15iKTLhdlJtaBe7ChA6pyTLX7Z6YZYiwbraoEnVKOVHC6f82Qdodmyez8lUERLd18rbXgace5ovxOlech7Ois/s1600/1-dos-monjes-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="763" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5OkEP0CB68JyrP3He50byI8CJJh6_dzggmEnvuMAAd17gCOXnN_OgK15iKTLhdlJtaBe7ChA6pyTLX7Z6YZYiwbraoEnVKOVHC6f82Qdodmyez8lUERLd18rbXgace5ovxOlech7Ois/s400/1-dos-monjes-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Frate, de Enrico Manzoni detto OI Rissolì (1940/1960), Fam,ilia Angelini, y Frate, de autor desconocido (1890/1910), Familia Milesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Complementos todos ellos indispensables a los alambicados y a veces truculentos copiones que constituían el repertorio habitual de las compañías.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijkW8dldWFAxBgIVToRpJsnhI0S7Af-AvI5hDwpdVFZnz9dws16ZH7XSnvugbTbpfcdjQHVOTQiPkO3R0KjsXziXRhdg3WWHuFLyVSyIBt8XUuwS4gsoZPstF4wP9gb2c8uF60XnSwdSk/s1600/1-copiones-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="800" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijkW8dldWFAxBgIVToRpJsnhI0S7Af-AvI5hDwpdVFZnz9dws16ZH7XSnvugbTbpfcdjQHVOTQiPkO3R0KjsXziXRhdg3WWHuFLyVSyIBt8XUuwS4gsoZPstF4wP9gb2c8uF60XnSwdSk/s400/1-copiones-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Copiones de la Fundación Benedetto Ravasio.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Es por ello que el Museo dedica un buen espacio a mostrar no sólo algunos de los libretos o <i>copiones</i> conservados por la Fundación Benedetto Ravasio, sino también una buena colección de armas y otros elementos de atrezzo usados por los títeres.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB49zqNQmDhyejqrIKkw9vZrygmSjzUzRwB1LaFl3Tml_N5SzN94PH96OArTCErvQem7yQ3-D3Af2BZazpIzcsCjoVBHkx9F2pJRwMkJuAuT6giQEQ-ZwVqDFll_qahoNEtyUutQ5Q6lg/s1600/1-copiones-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB49zqNQmDhyejqrIKkw9vZrygmSjzUzRwB1LaFl3Tml_N5SzN94PH96OArTCErvQem7yQ3-D3Af2BZazpIzcsCjoVBHkx9F2pJRwMkJuAuT6giQEQ-ZwVqDFll_qahoNEtyUutQ5Q6lg/s400/1-copiones-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Copiones de la Fundación Benedetto Ravasio. </b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkyk158jjQY0ZEAGyGVLkkx4HSkqyfK60nEoLd5flKmG0PdZjzJYPnptsMWHyH0OpxudCeuqnTQYdLRPWyHkpraaP7-3ZLOliiOvBNH8u6ZEnrt6o51OQ-_ZNCY0fVpJwD4TuFTPMOGSQ/s1600/1-armas-y-sombreros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="559" data-original-width="800" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkyk158jjQY0ZEAGyGVLkkx4HSkqyfK60nEoLd5flKmG0PdZjzJYPnptsMWHyH0OpxudCeuqnTQYdLRPWyHkpraaP7-3ZLOliiOvBNH8u6ZEnrt6o51OQ-_ZNCY0fVpJwD4TuFTPMOGSQ/s400/1-armas-y-sombreros.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<figcaption><i><b>Armas y sombreros para títeres. Fundación Benedetto Ravasio. </b></i></figcaption></div>
</figure></div>
<div class="has-medium-font-size">
<b>La Fundación Benedetto Ravasio.</b></div>
La Fundación
fue creada en 1993 por la familia Ravasio y algunos amigos para mantener vivo el
patrimonio artístico del gran titiritero Benedetto Ravasio bajo el empeño de
salvaguardar su legado y valorizar el Teatro de Figuras, con un énfasis
especial a las tradiciones de los títeres bergamascos. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0mp3MrJ2Wi_w9g8Twvf2y4Snl5gV7wwk7YHGQH4JN4yN_gPZu_Ed42X-usczU7hvBmg1DFkdyWIXmQUPpjDcicvpAtvqVvNRSwAbL794Jxtg-PTSuecfUkPc3Sc7d0qM91dGi7BuahQ/s1600/ravasio-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="609" height="393" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0mp3MrJ2Wi_w9g8Twvf2y4Snl5gV7wwk7YHGQH4JN4yN_gPZu_Ed42X-usczU7hvBmg1DFkdyWIXmQUPpjDcicvpAtvqVvNRSwAbL794Jxtg-PTSuecfUkPc3Sc7d0qM91dGi7BuahQ/s400/ravasio-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Benedetto Ravasio con Giopino.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
La Fundación
nació con una ambición clara: trabajar en la región a través de un constante
diálogo con las instituciones culturales, con las escuelas de todos los grados,
con los investigadores y los profesionales del sector para promover el
conocimiento, el estudio y una revalorización crítica del Teatro de Figuras.<br />
<br />
Un empeño
hecho de investigaciones, de formación y de organización de festivales que ha
encontrado ramificaciones en numerosas actividades como son las siguientes:<br />
<br />
- la
creación de una escuela, en colaboración con la Región Lombarda, para actores
de Teatro de Figuras; <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCR7mwajnBuC95AO0u36VaaXMXybO32wEQr7mmUsGgkFkxepPIbSob5IkivZtVeNmZkwa05Gu489Mrx3c5JCi9C6NKvQMoTBuoosXBh_2c_R8O1A_SNGYRSLfqojGMU_3RY40f-caSCM/s1600/ravasio-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="636" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCR7mwajnBuC95AO0u36VaaXMXybO32wEQr7mmUsGgkFkxepPIbSob5IkivZtVeNmZkwa05Gu489Mrx3c5JCi9C6NKvQMoTBuoosXBh_2c_R8O1A_SNGYRSLfqojGMU_3RY40f-caSCM/s400/ravasio-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Benedetto Ravasio en el taller.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
- el
comisionado de exposiciones, en Italia y en Europa, como “Benedetto Ravasio, una vita con i burattini»,
«I burattini lontani. Il Banraku e i burattini della tradizione lombarda»,
«Danze Macabre» , “Arlecchino”, «Pina e Benedetto Ravasio, vita da burattinai –
Ricordi e Riflessioni -» e “Un tesoro da scoprire”;<br />
<br />
- la organización del Congreso
Internacional “L’albero di Arlecchino”;<br />
<br />
- la publicación de investigaciones y
de documentos filmados como «La fiaba dei burattini», «Pacì Paciana», «Il mondo
di Gioppino», «Otello Sarzi» e «Ritorno a Stasù»; <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8NwSjsMMtpwduGafW3upsaVs7LGuSduhfZYp9TIKXI6VQSUxU8NKElSiaWvLSPomU-PRxyKR40CsjLiiCSwqUHJBLsAcHV5FEtT7llXC6_BWvB_XqN9V7pDD6bIhEfpIgMVKiNV_o-do/s1600/1-pina-brighella-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8NwSjsMMtpwduGafW3upsaVs7LGuSduhfZYp9TIKXI6VQSUxU8NKElSiaWvLSPomU-PRxyKR40CsjLiiCSwqUHJBLsAcHV5FEtT7llXC6_BWvB_XqN9V7pDD6bIhEfpIgMVKiNV_o-do/s400/1-pina-brighella-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Pina Ravasio con sus títeres.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
- la adquisición de colecciones, para
evitar la dispersión y la pérdida de un rico patrimonio hecho de títeres,
libretos, decorados y otros materiales;<br />
<br />
- la realización de una biblioteca y
una videoteca del sector.<br />
<br />
Cada año, durante el verano, la
Fundación Benedetto Ravasio organiza la programación “Borghi&Burattini” con
el otorgamiento del premio internacional “Pina e Benedetto Ravasio”, trayendo a
Bérgamo compañías de todo el mundo.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZlENedAm0CTQkOVzEgVHwQS5oSKUwsMvg3ErJaAWQWxxqZrzbB4Abh1sepxmg3qTHjXwIeMCT2IWzctkYgPqvZZuHII7W8s1OT6pkb49d6MXkO0TFx7miQhTeZp70pvGGsJcF_koJkxY/s1600/1-pina-benedetto-ravasio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="550" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZlENedAm0CTQkOVzEgVHwQS5oSKUwsMvg3ErJaAWQWxxqZrzbB4Abh1sepxmg3qTHjXwIeMCT2IWzctkYgPqvZZuHII7W8s1OT6pkb49d6MXkO0TFx7miQhTeZp70pvGGsJcF_koJkxY/s400/1-pina-benedetto-ravasio.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Benedetto y Pina Ravasio.</b></i></div>
</figure></div>
Los socios creadores de la Fundación
son: Giuseppina Cazzaniga (titiritera y esposa de Benedetto Ravasio), la
doctora Cristina Loglio, el profesor Remo Melloni, el director de escena Oreste
Castagna, el escritor, diseñador y
escenógrafo Mario Cresci ,y el periodista ensayista, crítico cinematográfico y
músico Ermanno Comuzio.<br />
<br />
Liderado en
estos momentos por Sergio Ravasio, con la asistencia de Luca Loglio y Tiziana
Pirola, el Museo del Burattino creado por la Fundación Benedetto Ravasio ha
nacido con una profunda vocación europeísta, con ganas de tejer complicidades y
proyectos de colaboración con otros museos de Europa. Una muestra de ello es la
presencia en la inauguración de Idoya Otegui, directora del TOPIC de Tolosa y
Secretaria General de Unima, invitada con la intención de empezar a tejer redes
para la elaboración de proyectos conjuntos. Sin duda, en el contexto europeo de
los títeres, ‘la diferencia une’.Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-78540794994834875202019-11-21T10:37:00.000+01:002019-11-21T10:40:49.382+01:00I- El Museo del Burattino de Bérgamo: Inauguración<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_-NDTc3gh6s7Rbtbst9ecDg_GDdtavSXLz2Zsze6lCKjeJlfPYTu9T4wSg4V9toXTnXCBlUEz1p03hhwG2mzP8vf-qEUUKEebncAzxQrszXwfKzhmXSkAPTiwKbrMUo4RP2EbBGMnTtc/s1600/1-museo-ravasio-foto-museo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="800" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_-NDTc3gh6s7Rbtbst9ecDg_GDdtavSXLz2Zsze6lCKjeJlfPYTu9T4wSg4V9toXTnXCBlUEz1p03hhwG2mzP8vf-qEUUKEebncAzxQrszXwfKzhmXSkAPTiwKbrMUo4RP2EbBGMnTtc/s400/1-museo-ravasio-foto-museo-1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Aunque sea con retraso, reseñamos en esta entrada la inauguración que tuvo lugar el <b>viernes 5 de julio de 2019 del Museo del Burattino</b> (Museo del Títere)de la ciudad de Bérgamo, extrayendo la información que salió en Titeresante sobre el mismo. Invitado por la Fundación Benedetto Ravasio a asistir al acto, tuve la oportunidad ee visitarlo y conocer sus tesoros, que son muchos.<br />
<br />
El Museo está situado en el <b>Palacio della Provincia di Bergamo, en la ciudad del mismo nombre</b>. Con él, la <b>Fundación Benedetto Ravasio</b> realiza un sueño que tuvo desde su nacimiento: disponer de un espacio público donde guardar, preservar, estudiar y exhibir las ricas colecciones de títeres populares de la región, empezando por las propias de la familia Ravasio pero también otras muchas colecciones que existen en la zona, sin duda una de las más ricas de Europa en patrimonio titiritero. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_mQOA8j8eVOBgNzjI4qLSqo4gIBN97ltWEGRtfR7YU2bmoq0BV64-zXvWFbHjwcfDF5w_WjwLSbZWbl42OW10QzfV74wqKneIR6r8X6ejuASUkfDHCL2yCeAkGVSFwXbVebiAqNTBcdY/s1600/1-museo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_mQOA8j8eVOBgNzjI4qLSqo4gIBN97ltWEGRtfR7YU2bmoq0BV64-zXvWFbHjwcfDF5w_WjwLSbZWbl42OW10QzfV74wqKneIR6r8X6ejuASUkfDHCL2yCeAkGVSFwXbVebiAqNTBcdY/s400/1-museo-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Interior del Museo. Foto T.R.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Conocí a la familia Ravasio en octubre de 2014, cuando acudí a Bérgamo instigado por Bruno Ghislandi, entonces secretario de la Fundación Benedetto Ravasio (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com/2014/10/bergamo-gioppino-arlequino-y-brighella.html" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>). Ghislandi me preparó todo un recorrido por la ciudad al encuentro de los distintos titiriteros centrados en el personaje local por excelencia, el allí tan popular y querido Gioppino. Y la primera y fundamental visita fue para conocer a la señora Giuseppina Cazzaniga , más conocida como Pina Ravasio (1917-2015), viuda de Benedetto, quien me recibió en su casa junto a su hijo Sergio. Rodeada de sus títeres más queridos, me mostró con orgullo el Premio Mariona Masgrau que le había otorgado el Festival de Títeres de Bilbao. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiO9LYD1Cs6oY6yD0rD00ktfYqh7XFEXEgdgcpCU7cEcjP3YS2Feqj8HGxZoe7ipGY6S_7yJNVTg-OMTy5RGkMMtl6-Fb0Tx1OUiMvRSSdk2eQyZz2a8l-fSCsqV4k1Zv-ePIkDUatmY/s1600/1-pina-rabasio-2-low.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiO9LYD1Cs6oY6yD0rD00ktfYqh7XFEXEgdgcpCU7cEcjP3YS2Feqj8HGxZoe7ipGY6S_7yJNVTg-OMTy5RGkMMtl6-Fb0Tx1OUiMvRSSdk2eQyZz2a8l-fSCsqV4k1Zv-ePIkDUatmY/s400/1-pina-rabasio-2-low.JPG" width="400" /></a></div>
<figcaption><i><b>La señora Pina Ravasio con Margi en primer plano, la madre de Gioppino. Foto T.R.</b></i></figcaption></figure></div>
Conocer a Pina y a su hijo Sergio Ravasio, fue uno de los momentos cumbres de este viaje, una oportunidad única de conocer a una maestra que procedía de otra época pero que conservaba intactas toda la fuerza y la vocación titiritera de alguien que ha vivido con pasión el oficio en una de las tradiciones más ricas y fundamentales, como es la del norte de Italia con el repertorio intacto de tantas obras procedentes de la Comedia del Arte (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com/search/label/Bergamo" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí </b></a>los distintos artículos dedicados a esta visita) .<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNxX9INBkSMsHR5EAKCWpxrNbEMHuRq5cbdAxWHctTC-l21uV5P5dbDOmxSrSxKwJLq4-5KYO0_v-CbKnmSQZYSdwkjMUK7pGJvNBdvi-vjZGTYmAV0nvY0lxKZLmMX_nvA-vZbH-MjIA/s1600/1-museo-ravasio-foto-museo-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="530" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNxX9INBkSMsHR5EAKCWpxrNbEMHuRq5cbdAxWHctTC-l21uV5P5dbDOmxSrSxKwJLq4-5KYO0_v-CbKnmSQZYSdwkjMUK7pGJvNBdvi-vjZGTYmAV0nvY0lxKZLmMX_nvA-vZbH-MjIA/s400/1-museo-ravasio-foto-museo-2.jpg" width="265" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Sergio Ravasio. Foto de Dimitri Salvi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Ya entonces me habló Sergio Ravasio con pasión de su deseo de poder ofrecer al público local e internacional el ingente material escénico de sus padres mediante un museo en el centro de la ciudad, donde también se pudieran recoger otras colecciones existentes. Este deseo se ha realizado por fin cinco años después, con un proyecto sostenido por todo lo alto tanto por la ciudad como por la región, además de una suma de patrocinadores privados que han ayudado a materializarlo.<br />
<br />
<b>Bérgamo, la ciudad de Arlequino, Brighella y Gioppino.</b><br />
<br />
La centralidad de Bérgamo, situada al pie de los Alpes entre Venecia y Milán, se concreta en el campo de los títeres por ser la ciudad que ha dado a nacer a tres de las personalidades más importantes de la tradición titiritera italiana. Para empezar, dos de las máscaras fundamentales de la Comedia del Arte, los <i>zanni</i> Arlequino y Brighella, y, ya en el siglo XIX, al poderoso y más moderno Gioppino, el de los tres gofios. Y mientras los dos primeros se desplazaron de Bérgamo a otras ciudades, con la conocida adopción de Arlequino por parte de Venecia, Gioppino quedó circunscrito a su localidad de nacimiento, convertido en un personaje que de algún modo resumía algunas de las características propias de la población común, en el campo y en la ciudad.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1DAX7THAkbTyM50rdOhwTGV0uWw1sZU9pvA3ZTpbhj6jroZ-H0xEHzKsktMAoZqvYqDNZ1G-cAhGTA9w8UthWjpx85O5GIlXwPWfkO-tz7ifVxPxTtfG6dfXxU5NvFjak0CsatFKSXI/s1600/1-foto-movil-toni-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1DAX7THAkbTyM50rdOhwTGV0uWw1sZU9pvA3ZTpbhj6jroZ-H0xEHzKsktMAoZqvYqDNZ1G-cAhGTA9w8UthWjpx85O5GIlXwPWfkO-tz7ifVxPxTtfG6dfXxU5NvFjak0CsatFKSXI/s400/1-foto-movil-toni-4.jpg" width="326" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Margì, de Enrico Manzoni detto Ol Rissofi (1940/1960). Familia Cortesi (Ex-Manzoni). Foto T.R.)</b></i> </figcaption></div>
</figure></div>
Sin duda,
este museo no existiría sin la presencia de Gioppino, el personaje que ha vertebrado
el teatro popular tradicional 'clásico' de la región de Bérgamo. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCN9cQcwlmt5_LcT30460EcGvIXBYIs0-FhD1SqmF7tyR93-lrTOdQ47FXBWTGYEWdZvm8jQtY4GF0Ahh2VsEL_lVc0jNBy0oBhBwlaoQUl7DzgFTENM3Q_m9uT0I1-Fay-NYwLiawFfI/s1600/1-foto-movil-toni-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="497" data-original-width="800" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCN9cQcwlmt5_LcT30460EcGvIXBYIs0-FhD1SqmF7tyR93-lrTOdQ47FXBWTGYEWdZvm8jQtY4GF0Ahh2VsEL_lVc0jNBy0oBhBwlaoQUl7DzgFTENM3Q_m9uT0I1-Fay-NYwLiawFfI/s400/1-foto-movil-toni-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><b><i>Margì, de Enrico Manzoni (12949/1960), y Gioppino de Otello Sarzi (1970/1990). Fundación Benedetto Ravasio. Foto T.R.</i></b></figcaption></div>
</figure></div>
Gioppino es
el catalizador vital que ha sustentado el vínculo de la población con sus titiriteros,
del mismo modo que lo hacía Fagiolino en Bolonia, Gianduja en Turín, Meneghino
en Milán, Arlequino en Venecia, o el mismo Pulcinella en Nápoles y en tantas
otros lugares de Italia. Pero mientras en muchas de estas ciudades, sus personajes
han languidecido hasta su práctica extinción -no así Fagiolino ni Arlequino,
aún bien activos, ni tampoco Gianduja-, Gioppino sigue la mar de vivo, con
numerosas compañías que le son fieles y una presencia constante en el
imaginario colectivo de la población local. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE8e0EgTLS_9XzvnDn0zi_wwJfrAZA_7d5H6VzyVLMBii5taTkFs7xpCK5qPQs4MfQSFUlqozdrKS2MFr1SlS3rcgZdtqOEzoHthuP5DP_wbj-xYYbJHm_6h8j0j_YTLpZ_E049ZuGlLI/s1600/1-arlequino-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="771" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE8e0EgTLS_9XzvnDn0zi_wwJfrAZA_7d5H6VzyVLMBii5taTkFs7xpCK5qPQs4MfQSFUlqozdrKS2MFr1SlS3rcgZdtqOEzoHthuP5DP_wbj-xYYbJHm_6h8j0j_YTLpZ_E049ZuGlLI/s400/1-arlequino-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Arlequino, de Franco Citterio, con vestido de María Grazia Citterio (2006). Compañía Carlo Colla & Figli. Foto T.R.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
De ahí que el nuevo Museo del Burattino haya dedicado una especial atención a la figura de Gioppino, como indica por otra parte que a la hora de cortar la cinta en la ceremonia de abertura, detrás de los cuatro personalidades protocolarias asomara la cabeza de un radiante Gioppino, en manos de uno de los maestros que lo manejan en la actualidad, Daniele Cortesi. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFLGUeqUktPGkeSlZFD-qoEQ71XKoHR13jW4SRkoA94TOMOOfwYWqn4hHyEtmSFvZiG-uKMwvmKHz3KN5wa-DxTz-vFUqaIe29gUvS-4epwTfqSFp6QtuDA7KlVecLokh01iL-w5ZtdQ/s1600/1-museo-ravasio-foto-museo-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="800" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFLGUeqUktPGkeSlZFD-qoEQ71XKoHR13jW4SRkoA94TOMOOfwYWqn4hHyEtmSFvZiG-uKMwvmKHz3KN5wa-DxTz-vFUqaIe29gUvS-4epwTfqSFp6QtuDA7KlVecLokh01iL-w5ZtdQ/s400/1-museo-ravasio-foto-museo-5.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Sergio Ravasio corta la cinta inaugural junto a las autoridades. En un segundo plano, Gioppino y Daniele Cortesi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
También
explica que las autoridades políticas de la ciudad y de la provincia se hayan
inclinado tan positivamente a la idea de la Fundación Benedetto Ravasio,
conscientes como son de la popularidad de la tradición titiritera y del
profundo significado de identidad colectiva del personaje de Gioppino. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSfTRN9QcZuoHbz3M9GNAYfOTB6yepH-NBHN1y928Ejv6HvEYdn3Ur6a80nA7AhRGCqN4_snt9IG7eNpYBoSZkrbA79r61Me57btAy1z53-AvxDyVp7Qt1EO-0Nt2OrJ6OALJ51YoSiJs/s1600/1-gioppino+padre-1-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="487" data-original-width="480" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSfTRN9QcZuoHbz3M9GNAYfOTB6yepH-NBHN1y928Ejv6HvEYdn3Ur6a80nA7AhRGCqN4_snt9IG7eNpYBoSZkrbA79r61Me57btAy1z53-AvxDyVp7Qt1EO-0Nt2OrJ6OALJ51YoSiJs/s400/1-gioppino+padre-1-.jpg" width="393" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Gioppino Padre, de Giuseppe Sarina. Atelier Sarina, Tortona. Foto T.R.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Un museo que se suma al también recientemente abierto Atelier Sarina en la ciudad de Tortona, dedicado a la obra del gran maestro Giuseppe Sarina (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/tag/peppino-sarina/" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>), al Museo de Gianduja que existe en Turín (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com/search/label/Gianduja" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>), y también a las distintas exposiciones realizadas por Orto Teatro y Walter Broggini, en Pordenone y Cordenons, en la región del Friuli, dedicadas a las 'máscaras' italianas (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/tag/pordenone/" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>) así como al arquetipo europeo de Polichinela (ver <a aria-label="aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/tag/le-strade-di-pulcinella/" rel="noreferrer noopener" target="_blank"><b>aquí</b></a>).<br />
<br />
<b>Inauguración del Museo del Burattino.</b><br />
<br />
No se inauguran cada día nuevos museos de títeres en el mundo, de ahí que valga la pena atender a los procesos protocolarios de cada caso, pues no dejan de ser el modo con el que los poderes locales y los responsables del mismo oficializan el proyecto y le dan valor institucional . <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghFE50sERacFAaRfw_kPujr6XnbzPvILU1oEeZFmbJC4ptjEXFQk4mRafDTjbtmwiY8tPqY85syQSErXdL8SOe_5fyEqKTKLhai19Ii9yP448QP0wh65unjjN6mN3PKMal5U8egm6dFcg/s1600/1-museo-ravasio-foto-museo-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="800" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghFE50sERacFAaRfw_kPujr6XnbzPvILU1oEeZFmbJC4ptjEXFQk4mRafDTjbtmwiY8tPqY85syQSErXdL8SOe_5fyEqKTKLhai19Ii9yP448QP0wh65unjjN6mN3PKMal5U8egm6dFcg/s400/1-museo-ravasio-foto-museo-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>La sala de actos llena. Foto de Dimitri Salvi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Antes de
dejar pasar al numeroso público que se había congregado en el Palacio della
Provincia para ver el museo, tuvo lugar una ceremonia institucional en una de
las salas del cuarto piso del palacio, preparada a modo de salón de actos. En
la mesa presidencial, estaban los políticos representantes de la ciudad y de la
región, los responsables de la Fundación Benedetto Ravasio, el joven Luca Loglio
y su Presidente, Sergio Ravasio, más la coordinadora científica, Chiara
Bettinelli, y el director de escena y escenógrafo Diego Bonifaccio. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwJh3hA3F_PgPln9YUIAc-vcmrptH_lrDo9Mh0m_qtfXpesYmFd88oYNK59m7GKHtWpEsfKznqt7yxA5UPfGWN6Ivx0CmuoKOQ97OBKkNLKZy2x1y5hsM6H5Uc-ln0a9KzJ9incQADBJw/s1600/1-museo-ravasio-foto-museo-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="800" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwJh3hA3F_PgPln9YUIAc-vcmrptH_lrDo9Mh0m_qtfXpesYmFd88oYNK59m7GKHtWpEsfKznqt7yxA5UPfGWN6Ivx0CmuoKOQ97OBKkNLKZy2x1y5hsM6H5Uc-ln0a9KzJ9incQADBJw/s400/1-museo-ravasio-foto-museo-4.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Mesa presidencial. De izquierda a derecha: Luca Loglio, Diego Bonifaccio, la representante de la ciudad y el de la región, Sergio Ravasio y Chiara Bettinelli. Foto de Dimitri Salvi.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Hubo parlamentos a cargo de todos los ocupantes de la mesa. Sorprendió a este cronista la visión estratégica, tanto de los responsables del Museo como de los cargos electos presentes, con una concepción muy avanzada de lo que debe ser hoy en día un Museo: un lugar abierto al futuro y a la práctica social de la materia museística, los títeres en este caso. Es decir, complementar la exhibición con programaciones, con la esencial participación de las escuelas -se hizo mucho hincapié en abrir el museo y darlo a conocer a los niños -, con trabajos adicionales de investigación, archivo y conservación, sin olvidar la importancia del aspecto histórico y patrimonial de las colecciones, verdaderas obras maestras de arte popular y teatral de la región. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG_F1sOZQPINs1Jt3OTZNWYpSnt0CbqUVHheCTg8yznBDE3h2cKcau0uR8IuBmZV0aa78hw-XBcrxcdpzthEjQN3q3OhfzltQzUKMDDjN0Z6cvFtMfnAVYc24MRpSSH8KCVIJGkquLyw/s1600/1-diablo-familia-angelini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG_F1sOZQPINs1Jt3OTZNWYpSnt0CbqUVHheCTg8yznBDE3h2cKcau0uR8IuBmZV0aa78hw-XBcrxcdpzthEjQN3q3OhfzltQzUKMDDjN0Z6cvFtMfnAVYc24MRpSSH8KCVIJGkquLyw/s400/1-diablo-familia-angelini.jpg" width="305" /></a></div>
<figcaption><i><b>Diablo, autor desconocido (1900/1920). Familia Angelini (Exc-Sarzetti). Foto T.R.</b></i></figcaption></figure></div>
Se explicó
que además de las piezas propiedad de la Fundación Ravasio, procedentes del
trabajo de Pina y Benedetto Ravasio, el Museo contenía obras de las siguientes
familias: Milesi, Cortesi, Lesa, Scuri y Angelini. Esta amplitud de prestaciones garantiza la
riqueza de la exposición, y permite ordenar las piezas según temáticas y
personajes. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhha8BqMz-PkJD3J9cG9joGjy8bgvnzUTm28_NpJ9mxl3gCh578CKGQrxygq1k7aA0WOc4PJpev73mZ_HxGZs5bp2aZBm4NiWFLVEdv3KuWlNQdjREygj-4tFueZUZZpTLTrhe-WiCw3f0/s1600/1-foto-movil-toni-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="752" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhha8BqMz-PkJD3J9cG9joGjy8bgvnzUTm28_NpJ9mxl3gCh578CKGQrxygq1k7aA0WOc4PJpev73mZ_HxGZs5bp2aZBm4NiWFLVEdv3KuWlNQdjREygj-4tFueZUZZpTLTrhe-WiCw3f0/s400/1-foto-movil-toni-5.jpg" width="318" /></a></div>
<figcaption> <i><b>Diablo, autor desconocido (1900/1920). Familia Cortesi (Exc-Sarzetti). Foto T.R.</b></i> </figcaption></figure></div>
Todos los
participantes fueron muy conscientes de la excepcionalidad del momento: dedicar
un museo a los títeres de la ciudad y provincia , es reconocer el importante
valor artístico, histórico, escénico y patrimonial de los títeres populares,
una arte que permite tejer líneas transversales de pertenencia colectiva a
través del tiempo y de la geografía. Y por encima de lo local, late en todo el
teatro de títeres popular la todavía más importante transversalidad europea,
pues los arquetipos polichinescos que representan la mayoría de estos
personajes son comunes y se encuentran en todas las culturas del continente. Es
decir, un ejemplo de diversidad que une, o de unidad de lo diverso.<br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBd6HT4I7BtBTiDQQwsxa9YN0alpp1AI7_LECxGKOWc3m_fDpB-1lHDw1rCSuR2cJZMLnrxj4y2B3H4EePHSk9E0LNWscPY7-eMGtFP3NXCHkK3bw_tdQg67f5UuURfU7tN9OaPFUIKI/s1600/1-foto-movil-toni-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="818" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBd6HT4I7BtBTiDQQwsxa9YN0alpp1AI7_LECxGKOWc3m_fDpB-1lHDw1rCSuR2cJZMLnrxj4y2B3H4EePHSk9E0LNWscPY7-eMGtFP3NXCHkK3bw_tdQg67f5UuURfU7tN9OaPFUIKI/s400/1-foto-movil-toni-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Geografía titiritera de Europa. Museo del Burattino de Bérgamo. Foto de T.R.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Una consideración muy presente en los directores y
responsables del Museo, tal como vimos más adelante al entrar en la sala de exposición,
al recibirnos un magnífico mapa de Europa con todos los personajes
polichinescos representados y una muy buena indicación de su procedencia. En
este sentido, los museos tienen hoy en día la responsabilidad de marcar los
denominadores comunes de todas estas tradiciones, a fin de tejer las
correspondientes redes culturales de la unión europea de la diversidad, que tanta
falta nos hacen. <br />
<div class="wp-block-image">
<br />
<br />
<figure class="aligncenter"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYO1tcZAUXyAVQbBcOr-IQSvwXCaFcSoqe6sVjnyeJumcBy7vaNDJGTZuXYnPhxqzYOSPX-uMSJKOqz6YGeSDEdo1KBccXCGOWCVX1edAqYYgpxrhzpdemuaFO4iXdAQbIyUAaopTpxQ/s1600/1-foto-movil-toni-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="800" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYO1tcZAUXyAVQbBcOr-IQSvwXCaFcSoqe6sVjnyeJumcBy7vaNDJGTZuXYnPhxqzYOSPX-uMSJKOqz6YGeSDEdo1KBccXCGOWCVX1edAqYYgpxrhzpdemuaFO4iXdAQbIyUAaopTpxQ/s400/1-foto-movil-toni-7.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<figcaption><i><b>Sala de armas titiriteras. Museo del Burattino. Fundación Benedetto Ravasio. Foto T.R.</b></i></figcaption></div>
</figure></div>
Proseguiremos
en ulteriores crónicas a describir el Museo y a hablar de la actuación que pudo
verse al día siguiente en la Piazzzeta Santo Sipirito de Bérgamo, del
espectáculo de títeres 'Il mistero del fantasma barbuto', de Zanubrio Marionetas.
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-27325799797405363342019-07-03T20:41:00.001+02:002019-09-01T13:11:45.497+02:00Josep Maria Romero escribe sobre Rutas de Polichinela<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">He recibido con enorme alegría el texto que el escritor y viajero
Josep Maria Romero (<a href="https://www.jmromero.com/items-1#/rutas-de/" target="_blank">ver aquí</a>) acaba
de publicar en su página web sobre el libro 'Rutas de Polichinela', que centra
el contenido de este blog.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No sólo por
el respeto y la admiración que siento por él (vean <a href="http://tonirumbau.blogspot.com/search/label/Josep%20Maria%20Romero" target="_blank">aquí mis comentarios sobre dos de sus libros</a>), sino por el hecho de recibir una reseña </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de
alguien </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">que ha entrado con profundidad en el libro y se ha regodeado en su
lectura. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHyyc0CLyJLKfF4Q_ctVMO8XxogdmkcQg4npCtODSjRY_gjYJAdW5Jj_5qSlBQsYBWdw6rPEDKqYVTxU8Zy0TkJ2wU_USqe2woPyudGXXMA8HoYEqhT6tqY6fGza6kUGyxpk9EtIsra1Y/s400/j-m-romero-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHyyc0CLyJLKfF4Q_ctVMO8XxogdmkcQg4npCtODSjRY_gjYJAdW5Jj_5qSlBQsYBWdw6rPEDKqYVTxU8Zy0TkJ2wU_USqe2woPyudGXXMA8HoYEqhT6tqY6fGza6kUGyxpk9EtIsra1Y/s400/j-m-romero-1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>J.M.Romero tomando un té. </i></b></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es Josep María Romero u</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">n
viejo amigo que vive hoy en las antípodas, enfrascado en un proyecto de vida
que aúna la escritura, los viajes, la observación poética y antropológica de la
realidad, y el arte del buen vivir. Ilustran estas características apuntadas
</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">los títulos de sus libros y sus últimos trabajos, con sus recién
pub</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">l</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">icadas 'Cròniques Orientals', un
alarde de concisión, visión poliédrica, abertura a la diferencia y devoción a
los matices de lo que podríamos considerar 'verdadero'. </span><br />
<br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Vean este fragmento del documental en el que está trabajando actualmente: </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" src="https://player.vimeo.com/video/318842010" title="vimeo-player" width="540"></iframe>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Adjunto aquí su texto, para que </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quede
reflejado en las páginas de </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">este blog</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
y puedan gozarlo sus lectores</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Viajar es apasionarse,
pues no hay exploración sin pasión, y un viaje sin exploración no es un viaje
-es otra cosa, todo lo digna que se quiera, pero otra cosa. Tras la lectura del
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Rutas de Polichinela</span>, lo
primero que quiero destacar es la formidable pasión que arde en la raíz de la
obra -pasión por descubrir las rutas físicas, pero sobre todo por sentir la
atmósfera de los lugares y comprender el alma de las personas. Absorbido por el
potente caudal emocional, me he sorprendido abocado a un mundo fantástico,
donde parecen haberse difuminado las fronteras habituales.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Personaje singular
-¿qué otra cosa puede ser alguien que elige la profesión de titiritero, y
ejercerla con alevosía, a caballo entre los siglos XX y XXI?-, Toni Rumbau
ofrece en esta obra un volcado de su experiencia, es decir, un legado, cuya
mayor consecuencia, más allá de las sugerentes peripecias, es la reflexión del
sabio veterano que ha aprendido unas cuantas cosas por los caminos del mundo.
El escenario es una Europa representada por dos docenas de ciudades, con
Lisboa, Copenhague y Estambul como vértices geográficos, y el tiempo cuatro
décadas largas de nutrida vida profesional. En su tránsito, el titiritero
contacta con una miríada de colegas cómplices -diligentes eruditos de referencia,
continuadores de sagas familiares, concienciados recuperadores de tradiciones
moribundas, entusiastas divulgadores y coleccionistas, y por supuesto expertos
manipuladores, y de su mano recorre salas de museo, talleres de construcción y
reparación, teatros ilustres y teatrillos de barrio, siempre ante la mirada
enigmática de los personajes de hilo, de guante o de teatro de sombras que se
apiñan en estantes, colgadores, vitrinas y rincones diversos, los cuales, queda
advertido ya en la primera página, son las auténticas estrellas del libro.
Karägoz, Vasilache, Guignol, Mester Jakel, Kasparec, Pulcinella, Pupi, etcétera
-¡qué nombres tan fascinantes, los de las estrellas!- son sucesivamente
descritos por Rumbau con precisión de entomólogo, y el lector, al conocer las
peculiaridades físicas y caracterológicas de cada cual, sus desarrollos en las
geografías particulares y sus relaciones con parientes de otras regiones, acaba
captando la complejidad de un tejido artístico que, lejos de ser banal, permite
bucear en lo más profundo de la condición humana. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhSbW0DGtlV0NSfyubYeHvYE2-cJo5E2LGwB3-P3R_errMQqAiW-5GFOBePnop_daslgi-GC3_aIQGe2kSuokLw0VH2cMTysvIyK9sHtPji3SG6ftLwwugNUHjIz1qyK9QNprQLfh5oTSiUIKqdhBIlQBVwhB_GFyaj-3vwgDUMQUKfS5IuzSG0gdg5EhM8=s0-d" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhSbW0DGtlV0NSfyubYeHvYE2-cJo5E2LGwB3-P3R_errMQqAiW-5GFOBePnop_daslgi-GC3_aIQGe2kSuokLw0VH2cMTysvIyK9sHtPji3SG6ftLwwugNUHjIz1qyK9QNprQLfh5oTSiUIKqdhBIlQBVwhB_GFyaj-3vwgDUMQUKfS5IuzSG0gdg5EhM8=s0-d" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Mi primera imagen de
Toni Rumbau me retrotrae a los tardíos 70, cuando le vi actuando con La
Fanfarra en la plaza de Sant Josep Oriol de Barcelona, representando no
recuerdo bien si un episodio de la serie Malic, su icónico aventurero ibérico,
la Llegenda de Sant Jordi, o alguna otra de sus piezas tempranas. Junto a sus
compañeros de equipo, Mariona Masgrau y Eugenio Navarro, y frente a la
venerable iglesia gótica del Pi, componían una entrañable estampa entre medieval
y hippy, muy adecuada para el gusto de aquella época esperanzada en que
creíamos que la dimensión humana de las cosas era el camino. Poco después le
conocí de cerca, y por mi pertenencia al histórico grupo Titelles Anglés
coincidimos con cierta asiduidad, y desde aquel entonces, y a pesar de mi
alejamiento del gremio y del país, hemos mantenido un contacto, no por
espaciado menos suculento, con encuentros ocasionales en ámbitos tan
variopintos como el inigualable teatro Malic, el añorado restaurante Compostela
de la calle Ferran -¡loor al pulpo, lacon con grelos, ribeiro!-, la mítica
cervecería El Glaciar de la plaza Reial o su atmosférico despacho de las
Rambles, y en cada caso he podido constatar que el hombre mantiene la pasión
exploratoria intacta, y un explosivo repertorio de proyectos en la cartera.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Maneja Rumbau, como si
fuera un filósofo taoísta de hace dos milenios, el patrón del dualismo para
explicar las mecánicas del mundo. En el <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Rutas
del Polichinela</span>, en particular, el recurso le es útil para analizar el
espíritu contradictorio de las ciudades, pero si en algo resulta definitivo es
para explicar la esencia de cada uno de estos títeres-estrella, que nacen
fundamentalmente como inevitable contrapeso a la autoridad de turno. Entre
ellos, es habitual la nobleza justiciera pero también el individualismo, el
lenguaje gritón y soez y por supuesto la violencia (tradicionalmente, a
cachiporrazos), y más de uno ofrece un físico contrahecho que, ya de entrada,
es una reivindicación de lo marginal. Más que atildados héroes de cuento, pues,
los susodichos son personajes que con un humor corrosivo y sin rubor airean las
emociones que la gente ordinaria nos vemos obligados a reprimir, y es por esa
cruda sinceridad que los sentimos cercanos y necesarios, como un torpedo
liberador contra todos los despotismos, incluído el moral, eso que hoy en día
denominamos corrección política.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Huelga decir que
recomiendo intensamente la lectura del libro, por erudito, pero sobre todo por
estimulante, por hacer el favor de recordarnos que no vivimos en ese paisaje
plano que el poder establecido se empeña en vendernos, sino en una realidad
sublime y perturbadora que conviene explorar hasta el último confín. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">J.M.Romero</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Escritor en
Oriente. Autor de "Cròniques Orientals", "Tao. Las enseñanzas
del sabio oculto", "Siempre el Oeste", "India", entre
otras obras. 40 años sobre el terreno. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.jmromero.com/"><i><span style="color: blue;">www.jmromero.com</span></i></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-683635575823656862019-07-03T20:27:00.000+02:002019-07-08T20:34:21.907+02:00'Giù la maschera’, exposición en Pordenone, Italia<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2-lku8T2nuNLEpx_R4wCjqFmtt3v1foNmkLz41FamHZ8QouE-InWWPfBCIQpMvdmMaQNRCz-pcggZUnTbNOH9SmZd2WWGTu06yDcV859bHDgI7xcw9Zc861MjeMmkn1D62g90UbUH9mU/s1600/1-1-1-1-gioppino-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2-lku8T2nuNLEpx_R4wCjqFmtt3v1foNmkLz41FamHZ8QouE-InWWPfBCIQpMvdmMaQNRCz-pcggZUnTbNOH9SmZd2WWGTu06yDcV859bHDgI7xcw9Zc861MjeMmkn1D62g90UbUH9mU/s400/1-1-1-1-gioppino-3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><b><i>Gioppino. Marioneta de Mario Perozzi, finales s.XIX, inicios s.XX.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se pudo ver del
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">13 de abril hasta el 12 de mayo de 2019,</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en el exconvento de San Francesco de
Pordenone, en la región del Friuli, Italia,</b> la exposición <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘Giù la maschera’</b>dedicada al rico
patrimonio de <b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">los personajes o héroes populares del teatro de títeres en Italia</span></b>,
allí llamados <b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘máscaras’</span></b> como es costumbre hacerlo con los
personajes de la Comedia del Arte</span>.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CqND5_pPhF3Up5Qetv7uO5-IqUW6W8ET4gMzquSksI3FhmSDGTXQ615wZVdCsIyBcDSehXsqQ28DPqmfFRqJtgZDjJ6NADyJ06fJ1GsshVlqcQ1ylsZAYUE2DnC8QNuCCZ_ZfU-xSBM/s1600/1-1-2-1-expo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="650" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CqND5_pPhF3Up5Qetv7uO5-IqUW6W8ET4gMzquSksI3FhmSDGTXQ615wZVdCsIyBcDSehXsqQ28DPqmfFRqJtgZDjJ6NADyJ06fJ1GsshVlqcQ1ylsZAYUE2DnC8QNuCCZ_ZfU-xSBM/s400/1-1-2-1-expo-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Fanacapa, de Verona, y Gioppino, de Bérgamo.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Máscaras que
no son tales, pues son todos títeres o marionetas, algunas con máscaras y otras
sin, pero que en este artículo llamaremos ‘máscaras’ entre comillas, para
distinguirla de la palabra española que indica la doble cara que se pone en el
rostro para cambiar de identidad. Aclaraciones necesarias para quienes
desconozcan esta terminología teatral del país vecino.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Una
exposición fundamental para entender la complejidad de las riquísimas
tradiciones titiriteras en Italia, sin parangón en ninguna parte de Europa. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip8ptx3JWh6xFN2lCU5xVoAXccu35f5U0xuDCflbIJpV8Q3R8A5FYzrP3ccrJu5UdSsijKdfU9-1liCVsI36ftccTqRKOH9U2s8rT__HVSFc1Bs1yfUVT1e3OxSNBVPRktYjtQnxogR6I/s1600/1-1-3-1-gianluca-di-mateo-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip8ptx3JWh6xFN2lCU5xVoAXccu35f5U0xuDCflbIJpV8Q3R8A5FYzrP3ccrJu5UdSsijKdfU9-1liCVsI36ftccTqRKOH9U2s8rT__HVSFc1Bs1yfUVT1e3OxSNBVPRktYjtQnxogR6I/s400/1-1-3-1-gianluca-di-mateo-7.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><b><i>Claustro del exconvento de San Francesco durante la representación</i></b><b><i> de Gianluca di Mateo.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Junto a la
exposición de Pordenone, tras una primera estancia en la vecina ciudad de Cordenons
(donde estuvo expuesta del 26 de enero al 27 de febrero de 2019), los
organizadores han ofrecido a la ciudad de Pordenone un nuevo festival, que
pretende ser bianual, y que han titulado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">MAgicaBUra!,
Festival de Teatro di Figura</b>. Un festival que en este caso complementa e
ilustra a la perfección la temática expositiva, pues todos los espectáculos han
girado alrededor del mundo de las ´máscaras’. Para saber más sobre el Festival
y los espectáculos programados, vean los distintos artículos aparecidos en
Titeresante <b><a href="http://www.titeresante.es/tag/pordenone/" target="_blank">aquí</a></b>.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Conviene
indicar quienes son estos organizadores que cada año proponen una exposición
diferente (hace dos años fue la exposición Rutas de Polichinela, llamada allí
‘Le Estrade di Pulcinella’, que trajo la producida por el TOPIC de Tolosa
complementada por algunas ‘máscaras’ italianas, y que fue tratada largamente en
Titeresante (<a aria-label="ver aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/tag/cordenons/" target="_blank"><b><span style="color: blue; font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ver
aquí</span></b></a>) y en este blog (<b><a href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com/search/label/Cordenons" target="_blank">ver aquí</a></b>), organizadores que se lanzan además a la aventura de organizar un Festival.
Se trata de la compañía <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ortoteatro, que
dirige Fabio Scaramucci</b>, uno de los polos teatrales más activos e
interesantes del noreste de Italia, y de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Walter
Broggini</b>, el titiritero e ideólogo de este programa de exposiciones y
eventos llamado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘El Fantástico Mundo de
los Títeres’</b>, con cuatro iniciativas en su haber ya realizadas en los
últimos años.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVFWOLPdOpUrtnNbZ3AyDL4glIX6nzlNXYVTczRrkBB1_rLNQsi5if9C-DLssEfaUjd-bMPes5ClIELQVP8NayZ1hnCItIEdMPJVK_CVgi5YagQrz46_2OFajwi2kUfuLYXC5pKCKYLhw/s1600/1-1-4-1-walter-presentacion-1-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVFWOLPdOpUrtnNbZ3AyDL4glIX6nzlNXYVTczRrkBB1_rLNQsi5if9C-DLssEfaUjd-bMPes5ClIELQVP8NayZ1hnCItIEdMPJVK_CVgi5YagQrz46_2OFajwi2kUfuLYXC5pKCKYLhw/s400/1-1-4-1-walter-presentacion-1-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Walter Broggini presenta la exposición.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Lo más
interesante de la presente exposición es que no se va a quedar sólo en la
región italiana del Friuli, sino que también podrá verse en España,
concretamente en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">TOPIC de Tolosa</b>,
durante el próximo otoño e invierno, y más tarde, ya en la primavera del 2020,
en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el Museu da Marioneta de Lisboa</b>.
Se trasladará luego al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Museo de
Marionetas de Lubliana</b>, en Eslovenia.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOyxr0JchRZL1tZpFEkvIYtJOtXdLbocRv7o05j5AqFZ-4aDc9FZE2ByEAkMhchVabbwDClppbF7ZCAeW8wJxnCqYd3WCU7JFaVzjt7pqXy_oPhJxTYBpS_FvgZctMdFyZQZgo3f6J34I/s1600/1-1-5-1-idoya-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOyxr0JchRZL1tZpFEkvIYtJOtXdLbocRv7o05j5AqFZ-4aDc9FZE2ByEAkMhchVabbwDClppbF7ZCAeW8wJxnCqYd3WCU7JFaVzjt7pqXy_oPhJxTYBpS_FvgZctMdFyZQZgo3f6J34I/s400/1-1-5-1-idoya-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><b><i>Idoya Otegui con Brighella, marioneta de finales del 700, inicios del 800.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Una
exposición de gran importancia, pues es quizás la primera vez que se exponen
las principales ‘máscaras’ con la voluntad expresa de destacar la inmensa
riqueza de este patrimonio en Italia, donde prácticamente cada ciudad
importante tiene a su héroe particular, un personaje que busca representar los
trazos simbólicos propios de su lugar de origen, y en cuya imagen y formas de
ser y de hablar, los lugareños se sienten representados y se identifican con
suma facilidad. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Algunas de
estas ‘máscaras’ proceden del repertorio de personajes de la Comedia del Arte,
como Pulcinella, Arlechino, Pantalone, Brighela, Il Capitano, Il Dottor
Balanzone o Tartaglia, todas ellas con sus máscaras características. Pero el
resto de personajes son héroes nacidos en el siglo XIX, hijos del cambio de
época que representó la llegada de los nuevos ideales revolucionarios, y que la
invasión napoleónica expandió. Estos nuevos personajes no llevan máscara, por
una razón muy simple: era mal vista por los espíritus avanzados de la época, que
la consideraban un anacronismo propio del Viejo Régimen aristocrático. Sin duda
llevar máscara sería visto como un signo de encubrimiento y de doble moral, una
reminiscencia decadente de oscurantismo y fasto barroco.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">De hecho,
Napoleón prohibió el uso de las máscaras en el teatro, lo que explica que el
teatro de la Comedia del Arte con sus personajes haya sobrevivido sólo en el
teatro de títeres, único lugar donde las máscaras podían actuar.</span></span></span> <br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYk_jofN6IjAwGqp0n3ti89VotvENF68H1iTuQVkS6iej2mHtmCMEw2SlwcyvrkBJIyEDEHie_We2c3VbQNSKaawD7abRE_QvdYqI7bjaSl5RTrg2Arffl4BzyveAzW8Db32VM4pv-DM/s1600/1-brighela-arlechino-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="800" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYk_jofN6IjAwGqp0n3ti89VotvENF68H1iTuQVkS6iej2mHtmCMEw2SlwcyvrkBJIyEDEHie_We2c3VbQNSKaawD7abRE_QvdYqI7bjaSl5RTrg2Arffl4BzyveAzW8Db32VM4pv-DM/s400/1-brighela-arlechino-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Brighella y Arlecchino, durante la representación de Pietro Roncelli, de Bérgamo.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Este hecho ha
conferido al teatro de títeres popular de los siglos XIX y XX la enorme
responsabilidad de mantener vivo un patrimonio literario, escénico e icónico de
enorme importancia, que algunos titiriteros, como es el caso del gran maestro
Romano Danielli de Bolonia, llaman el Teatro Clásico de los Títeres en Italia. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">La voluntad
de Walter Broggini de dar énfasis a la enorme variedad patrimonial de
‘máscaras’ existentes en Italia, esta especie de ‘reserva natural de los
títeres’ única en Europa, se manifiesta en los mapas que aparecen tanto en el
catálogo como en la exposición. Un modo de situar a cada personaje en el tiempo
de la Historia pero también en la Geografía del espacio, mostrando así una
distribución territorial que tiene que ver con la cultura, la historia, la
lengua, los dialectos y la realidad humana de las diferentes ciudades, reinos,
repúblicas y regiones que conforman el aglomerado de lo que a finales del siglo
XIX acabó siendo Italia. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOdmxutKk1n-8wIAkN2LrJS25rlxZQEVELqXxeLSWeDkgCBblvrrbm35JAbHNglWAO14519YdnFPQm3L104tEh4PxJZHXebJ7ddNMzcDL9MFyAi2lskDbxXf3qZqR97wlBPSSPvd7bbaY/s1600/1-mapa-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="543" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOdmxutKk1n-8wIAkN2LrJS25rlxZQEVELqXxeLSWeDkgCBblvrrbm35JAbHNglWAO14519YdnFPQm3L104tEh4PxJZHXebJ7ddNMzcDL9MFyAi2lskDbxXf3qZqR97wlBPSSPvd7bbaY/s640/1-mapa-1.jpg" width="433" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="wp-block-image">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Mapa de Italia con ‘máscaras’ y localidades.</b></i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">De todo ello
habla esta exposición, con los rostros mudos de las ‘máscaras’ tan llenos de
expresión y de su poderosa carga de energía potencial. En su quietud, hablan a
través de sus miradas y de sus rasgos nobles o exagerados la mayoría de las
veces, pues como es común en los títeres, viven la tensión que les pusieron sus
autores, que buscaban la síntesis expresiva de la caricatura y del exceso.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9SYwsUvO7A79gOZRcpQ4g7vLd5OSkwSvD5ivkJDK3gL5lt0wDB2lB8DO1_MYZv9sUKp7qUqkSKwK8jU4DoW_LxTWGKjz2tE6fJLvhhEaWP_42GkckmWDw5ihVLC2A4RVb5hoyQl6kFkE/s1600/1-sandrone-modena-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9SYwsUvO7A79gOZRcpQ4g7vLd5OSkwSvD5ivkJDK3gL5lt0wDB2lB8DO1_MYZv9sUKp7qUqkSKwK8jU4DoW_LxTWGKjz2tE6fJLvhhEaWP_42GkckmWDw5ihVLC2A4RVb5hoyQl6kFkE/s400/1-sandrone-modena-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Sandrone, de Modena.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">De los
personajes que se inclinan por lo grotesco, aparte de Pantalone o el Dottor
Balanzone, siempre muy exagerados en sus rasgos, o de Brighella, considerado en
muchos casos como el más bruto o villano de la pandilla, o del mismo
Arlecchino, siempre excitado y lleno de profundas reminiscencias diabólicas y
animalistas, yo destacaría, a la máscara de Sandrone, un personaje del que los
titiriteros gustan y sacan mucho jugo, por sus rasgos patanes, toscos y
rústicos, aunque sinceros. Magnífico fue el coro de Sandrones que pudimos gozar
a cargo de la compañía ‘aumentada’ de Romano Danielli, un verdadero festín de
voces y rostros, del que se habla en un artículo publicado en Titeresante (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-claudia-contin-arlecchino-gianluca-di-matteo-y-compania-romano-d/" target="_blank">ver aquí</a></b>).</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGe3DZee-BjRlIgEXvZb7LGRTzFoDXGf8PUYsgT15qvrHyZm7USMRrCR9XfxxDawRP1S2wagSJ2Oig_zx0FhI-gmNgfJZhlv9c5p8P5WI7VuwCGqECFO2uMmzCXVMT8ei08LiJuCvfK_s/s1600/1-pantalone-gioppino-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGe3DZee-BjRlIgEXvZb7LGRTzFoDXGf8PUYsgT15qvrHyZm7USMRrCR9XfxxDawRP1S2wagSJ2Oig_zx0FhI-gmNgfJZhlv9c5p8P5WI7VuwCGqECFO2uMmzCXVMT8ei08LiJuCvfK_s/s400/1-pantalone-gioppino-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Pantalone y Gioppino.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Claro que
Gioppino no le va a la zaga. Tiene fama de aguerrido y belicoso, provisto de
sus tres espectaculares bocios, pero bajo su apariencia estrafalaria, es un ser
noble y bueno. Tiene la inocencia del rústico, y de hecho así lo pudimos
constatar en la representación que nos ofreció el maestro Pietro Roncelli, que
llegó de Bérgamo para participar en el encuentro de ‘máscaras’ (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/ii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-paolo-papparotto-ortoteatro-pietro-roncelli/" target="_blank">ver aquí</a></b>).</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOGSHbC1ilPHoH2KRMUp8JqIWfAGr03w5VGb2krjvU1oXjGjvZNTRc2ZvCRER1G6Yfd1XrH2DwkiC5JzjfuAvNICpu7a-ZpchT-DYfRcgpl41U99QuhwjaRbAqB_RWh0emgwc-iIXQ7c/s1600/1-pampalughino-tascone-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOGSHbC1ilPHoH2KRMUp8JqIWfAGr03w5VGb2krjvU1oXjGjvZNTRc2ZvCRER1G6Yfd1XrH2DwkiC5JzjfuAvNICpu7a-ZpchT-DYfRcgpl41U99QuhwjaRbAqB_RWh0emgwc-iIXQ7c/s400/1-pampalughino-tascone-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Pampalughino y Tascone, de Tortona.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">También
Tascone, el rústico inventado por Pepino Sarina en Tortona, tiene rasgos de
patán tosco, y de hecho comparte con Sandrone boca y dentadura similares.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lXzAOztZfuKPkPtyilGYV6_Pp9XAXf7_7JWiji-A5C6pyXmQgoMEtMVoyKSKJAyu0tnHrDYtFnulQTQiuyu8CFfstmPu8h18LQiQVzuNPiOudWRtK2V1PWGqixbcKbGMNea-fMQ6ydU/s1600/1-bargnocla-parma-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lXzAOztZfuKPkPtyilGYV6_Pp9XAXf7_7JWiji-A5C6pyXmQgoMEtMVoyKSKJAyu0tnHrDYtFnulQTQiuyu8CFfstmPu8h18LQiQVzuNPiOudWRtK2V1PWGqixbcKbGMNea-fMQ6ydU/s400/1-bargnocla-parma-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Bargnoclo.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Bargnoclo y
Flema son dos ‘máscaras’ singulares de aspecto patético y decadente, aunque
siempre divertidos y paródicos, uno por su enorme verruga, fruto de la
imaginación del maestro Italo Ferrari, de Parma (1877-1961), y el otro
por el grueso moco que le cuelga de la nariz, creado por Angelo Cuccoli, de
Bolonia (1834-1905), a modo de pareja cómica de Fagiolino.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmX6W8f_QEVtElZYQkD7KVr4He20ScZcizwQEqR_pThAy3cUrA3dmxMx3UWiqewB5ofnfbokcSKaegj3K1JYXe85Pm147OJtmS1cmQczO6LdFfOZL9T3gjGg1FZtVmvxOPW4c9_A8z_E/s1600/1-flemma-bolonia-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="641" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmX6W8f_QEVtElZYQkD7KVr4He20ScZcizwQEqR_pThAy3cUrA3dmxMx3UWiqewB5ofnfbokcSKaegj3K1JYXe85Pm147OJtmS1cmQczO6LdFfOZL9T3gjGg1FZtVmvxOPW4c9_A8z_E/s400/1-flemma-bolonia-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Flemma.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">También
Barudda, de Génova, creado por Luca Bixio llamado <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Il Cincinnina</span></i>
(1801-1879), tiene una personalidad fuerte e intempestiva, como muestran sus
rasgos algo groseros y rústicos.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYvCCsMbiAzctxXyiQtE7F8gk18yrnbrDdmjInbZbytkNup4jK4HblH3UiP2iOBC5VY8jr9ixSowbISuAsG5WlunroWgrHP1-noBX5z1c1VkT7P-bbfFTBdk2F33t7opBzwNtkS92h2vo/s1600/1-barudda-genova-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYvCCsMbiAzctxXyiQtE7F8gk18yrnbrDdmjInbZbytkNup4jK4HblH3UiP2iOBC5VY8jr9ixSowbISuAsG5WlunroWgrHP1-noBX5z1c1VkT7P-bbfFTBdk2F33t7opBzwNtkS92h2vo/s400/1-barudda-genova-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Barudda, de Génova.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YmRweBCjP10T-Ik2iFUVji0nCOVvlAQ3QS1vobC9vTP8YK5sKsSUrn4rmHYOcJzwCZ3MuogXTS_tc_bIh0HMbqy4A11846_Aj2XLXEbsSxFAP_v_hGtzjDg3EM6y5d3tQM6X-PBW-Y4/s1600/1-famiola-pavia-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="722" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YmRweBCjP10T-Ik2iFUVji0nCOVvlAQ3QS1vobC9vTP8YK5sKsSUrn4rmHYOcJzwCZ3MuogXTS_tc_bIh0HMbqy4A11846_Aj2XLXEbsSxFAP_v_hGtzjDg3EM6y5d3tQM6X-PBW-Y4/s400/1-famiola-pavia-1.jpg" width="331" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Famiola.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Interesante
es el personaje de Famiola, de Pavía, que ya estaba en activo en 1811, según
indican documentos de la época. Será adoptado como protagonista por Gaspare
Carlo Gioacchino Colla, llamado Giuseppe (1805-1861), iniciador de la saga
familiar de los Colla, una de las más importantes y longevas del país. Por lo
visto era un rebelde que no dudaba en sacarle la lengua a quién se lo merecía.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivCcW9CLynbJWMHZCzKzhcw8hqVNKnAIy1L_p2MoFhNort_xHWI1OFmvnVmnY_XuMWfWC3UdVj425TqvdAKZDQIObroj0je-LkmMxm7vdo0qsBAYoow2TFdg7aNbxOfmi_9T2olQPd5ew/s1600/1-fagiolino-romano-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivCcW9CLynbJWMHZCzKzhcw8hqVNKnAIy1L_p2MoFhNort_xHWI1OFmvnVmnY_XuMWfWC3UdVj425TqvdAKZDQIObroj0je-LkmMxm7vdo0qsBAYoow2TFdg7aNbxOfmi_9T2olQPd5ew/s400/1-fagiolino-romano-1.jpg" width="392" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Fagiolino, de Romano Danielli, durante la representación en Pordenone.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Luego están
los héroes divertidos y simpáticos, más listos que el hambre, aunque por lo
general bastante irreflexivos: Fagiolino, de Bolonia, uno de las ‘máscaras’ más
importantes, por la vida y actualidad que aún mantiene, pues son varios los
maestros actuales que lo manejan y le sacan un provecho enorme. Una de sus
especialidades es el buen uso de la cachiporra. Por lo visto ya existía en la
época de la Comedia del Arte, aunque no lleva máscara alguna.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj01J6mxzeiDls_P0vwK7JGNEpyPVCgICtaBOPZzhF6LPFElwdCnZQ8Rn_N_ynf5AJNeVzhJw_Q7bBMHAFb765F3JyHYwG3EUOLTIRFSWYU2kPhoZYkSQaKHpPF6xPTUbZMBqfkjIEtZMA/s1600/1-sganapino-y-otros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj01J6mxzeiDls_P0vwK7JGNEpyPVCgICtaBOPZzhF6LPFElwdCnZQ8Rn_N_ynf5AJNeVzhJw_Q7bBMHAFb765F3JyHYwG3EUOLTIRFSWYU2kPhoZYkSQaKHpPF6xPTUbZMBqfkjIEtZMA/s400/1-sganapino-y-otros.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>De izquierda a derecha, Gioppino, Fagiolino, Sganapino y Meneghino.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">A su lado,
aparece otro personaje espabilado, Sganapino, cuyas ocurrencias siempre
hilarantes le dan un gran protagonismo, de modo que comparte con Fagiolino una
buena amistad y el favor entregado del público.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz96U7XyK78MbSeZId_V9owSN2mHuqL6CxNrPChu1f53YL9bT9-Q5sOKmoSHzKYY5ckC0HH9RcNPEPWCLzKvLUSvLCFtE3LARjBCqxlBDYPPAl0ughq1OsJR7NEvT7Fu2HWlX1rT4H350/s1600/1-baciccia-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz96U7XyK78MbSeZId_V9owSN2mHuqL6CxNrPChu1f53YL9bT9-Q5sOKmoSHzKYY5ckC0HH9RcNPEPWCLzKvLUSvLCFtE3LARjBCqxlBDYPPAl0ughq1OsJR7NEvT7Fu2HWlX1rT4H350/s400/1-baciccia-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="wp-block-image">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Baciccia, marioneta de la familia Pallavicini, finales del 900. Génova.</b></i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Baciccia
della Radiccia es la ‘máscara’ principal del teatro de títeres y de marionetas
de Génova, obra de Raffaele Pallavicini (1874-1957), simpático, listo e
intrépido, siempre a punto de liarse en cualquier aventura, en las que actúa
con bondad y justicia.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje47YLd3PGFnBrekfJDPTprpR-D2gsREEq-mQYM5RmB5wCsjb0kWwr9ukQmSUKs1TxP2a11PyVD82HlreRANnz6AahXRdC_CvMaONN5NqVmNaaz3QnjTKZTiMuAgeGThBD4NxWrEfcz3Q/s1600/1-gianduja-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje47YLd3PGFnBrekfJDPTprpR-D2gsREEq-mQYM5RmB5wCsjb0kWwr9ukQmSUKs1TxP2a11PyVD82HlreRANnz6AahXRdC_CvMaONN5NqVmNaaz3QnjTKZTiMuAgeGThBD4NxWrEfcz3Q/s400/1-gianduja-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Gianduja, de Turín. </b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Y no
podríamos dejarnos a Gianduja, la ‘máscara’ de Torino y del Piamonte, nacido a
finales del siglo XVIII y fruto de la fantasía del titiritero turinense
Giovanni Battista Sales y de Gioacchino Bellone di Oja. Un personaje que tuvo
mucha importancia y presencia durante todo el novecientos en las dinámicas
vicisitudes históricas del territorio de Saboya, desde donde se inició la
unificación de Italia. Hoy perdura aún bajo el empuje de quien fue el último
gran maestro turinés, Gualberto Niemen (1905-2003). Dispone incluso de un Museo
que le está dedicado, obra del recientemente fallecido maestro Giovanni
Moretti y del crítico, profesor y estudioso Alfonso Cipolla (<a aria-label="ver aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com/2012/01/turin-y-gianduja-historia-museo-teatros.html" target="_blank">ver aquí</a>).</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYt_tAGkCI_PK_bhOfq5TDnij-xVyB2kf16t9FgX1CTvAV4VaXSxCcefEA3jQ35giSeEbI3C7ieyuG5jXWpGD8jd8Th4doqmk3NNsTpFuXEwPnkHZSO7S8siLyYbaIUJrKniwFRotjH-U/s1600/1-menheguino-valerio-sacca-q.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYt_tAGkCI_PK_bhOfq5TDnij-xVyB2kf16t9FgX1CTvAV4VaXSxCcefEA3jQ35giSeEbI3C7ieyuG5jXWpGD8jd8Th4doqmk3NNsTpFuXEwPnkHZSO7S8siLyYbaIUJrKniwFRotjH-U/s400/1-menheguino-valerio-sacca-q.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Valerio Saccà con su Meneghino.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Meneghino,
personaje que aparece tanto en el teatro de actor como en el de títeres, representa
al pueblo milanés ya desde los siglos XVII y XVIII. Y a pesar de que a
principios del novecientos se mantiene sólo en papeles secundarios del teatro
de títeres, como nos indica Walter Broggini en el catálogo, hoy vuelve a
renacer de la mano de jóvenes titiriteros que han decidido rescatarlo como
protagonista: Valerio Saccà y Giorgio Rizzi. De este último, pudimos ver el
estreno de la obra ‘Meneghino e il Castello di Tremarello’, de la
compañía 'C'è un Asino che Vola' (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iv-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-aprisogni-walter-broggini-y-ce-un-asino-che/" target="_blank">ver aquí</a></b>). </span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">No hemos
hablado de los personajes más famosos y longevos, las ‘máscaras’ principales de
la Comedia del Arte, Pantalone, Arlechino, Brighella, Pulcinella…, que están
muy bien representados en la exposición y que aparecieron también en los
espectáculos del Festival. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37K97f6QQcz94cRwRr1VO2QxV5ST2aoIWzUh176UT49ZUQS-MHof3zmPNuKYrXrfWYoYcQcqe0cILzQ3A074_skUhBKQfF6KkZkGB9aetSlWR1wmVFWKjhLOG0qklMP68gUHFbY6DGEk/s1600/1-paolo-paparotto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37K97f6QQcz94cRwRr1VO2QxV5ST2aoIWzUh176UT49ZUQS-MHof3zmPNuKYrXrfWYoYcQcqe0cILzQ3A074_skUhBKQfF6KkZkGB9aetSlWR1wmVFWKjhLOG0qklMP68gUHFbY6DGEk/s400/1-paolo-paparotto.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Paolo Papparotto con Arlechino y Colombina.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Importante
citar la obra de Paolo Papparotto, uno de los maestros más importantes del
Veneto, quien presentó ‘Lezione sulla commedia dell’arte (tre farse
dull’amore)’ con Arlechino de protagonista (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/ii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-paolo-papparotto-ortoteatro-pietro-roncelli/" target="_blank">ver aquí</a></b>).
Igualmente la compañía Aprisogni de Treviso con ‘Arlecchino cavadenti’ (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iv-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-aprisogni-walter-broggini-y-ce-un-asino-che/" target="_blank">ver aquí</a></b>). Y por supuesto, la representación de la compañía ‘ampliada’ de Romano
Danielle ya antes citada, el gran maestro de Bolonia (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-claudia-contin-arlecchino-gianluca-di-matteo-y-compania-romano-d/" target="_blank">ver aquí</a></b>).</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qZpObch-ZPlLNzDBBPNSSScm4q9frljd72nC1_zhZqAfPIDm1dDXHU0qpqgwoqGomHMKIVH5-OOeAOxnYy4tQzgSMYBh-VsP9ZwfEVqPFYJMjPAQs0TIX2bn_vQvnPTU3q8pKrEgCqA/s1600/1-romano-danielli.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="800" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qZpObch-ZPlLNzDBBPNSSScm4q9frljd72nC1_zhZqAfPIDm1dDXHU0qpqgwoqGomHMKIVH5-OOeAOxnYy4tQzgSMYBh-VsP9ZwfEVqPFYJMjPAQs0TIX2bn_vQvnPTU3q8pKrEgCqA/s400/1-romano-danielli.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Romano Danielli, en el Auditorio Concordia de Pordenone.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHiCt1wCcLl7c3rqlOk4LhCtZp2hk5dnOU5ouzhVYBUnGdC_O0LbR9-tXTJKVidlOpgSoys9V7DzGKwaTgDZbElYMSwxTaeEQOsPPF_0OrKk_PEVRu-Kblz8xEisfzHka4MfuaQzlMCcM/s1600/1-gianluca-di-mateo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHiCt1wCcLl7c3rqlOk4LhCtZp2hk5dnOU5ouzhVYBUnGdC_O0LbR9-tXTJKVidlOpgSoys9V7DzGKwaTgDZbElYMSwxTaeEQOsPPF_0OrKk_PEVRu-Kblz8xEisfzHka4MfuaQzlMCcM/s400/1-gianluca-di-mateo-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Gianluca Di Matteo con los Guaratelle di Pulcinella, en plena actuación.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Nos faltaría
para completar este cuadro <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">le guaratelle di</span></i> Pulcinella, la máscara napolitana,
tan diferente de las anteriormente citadas: mientras estas se caracterizan por
ser personajes de un teatro de texto, entre la comedia, el drama y la farsa,
los <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">guaratelle</span></i>
de Pulcinella participan de un lenguaje radicalmente diferente: musical,
entregado al dinamismo y provisto de tanto movimiento que exige un importante
vistuosismo manipulador. Por otra parte, el hablar de Pulcinella se canaliza a
través de la lengüeta, con lo que el texto es casi superfluo, un simple
acompañamiento de la acción.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9cX8hpQ4XF_Cth96uttyiTP99Hhoj2hLCoJrMKnNJgRaNsbP28VNQSiQgmcSCnUjdmJq9-Ev1aJtpkq4qEpFMzI8TRvu0NEkkjGVEe_oHDp0fssHPWdGpadoIxHmyXbJSXt6298HZcvA/s1600/1-pulcinella-bruno-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9cX8hpQ4XF_Cth96uttyiTP99Hhoj2hLCoJrMKnNJgRaNsbP28VNQSiQgmcSCnUjdmJq9-Ev1aJtpkq4qEpFMzI8TRvu0NEkkjGVEe_oHDp0fssHPWdGpadoIxHmyXbJSXt6298HZcvA/s400/1-pulcinella-bruno-1.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Pulcinella de Bruno Leone.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Eso no
significa que no hubiera obras con Pulcinella enmarcado en estructuras de
comedia y de farsa, de hecho suele estar presente en el repertorio de este
‘teatro clásico de los títeres’, según palabras de Romano Danielle. Pero su
característica principal es su capacidad de movimiento y su gestualidad exagerada.
En Venecia era una figura muy vista, tal como nos lo indican las pinturas y los
grabados de los Tiépolo. Sería interesante saber de qué iban sus obras, aunque
por la crítica que les dirige Tiépolo, seguramente serían farsas más bien
chuscas y obscenas, dignas de ser reprobadas. Para los ilustrados de la época,
un triste síntoma de la evidente decadencia de Venecia.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66Jp7KizNxbhkxKq7SrNyqTThJMUpp6qsUl8QO4Gr-bTj_qHpIKk-rTFrHTG7ILV3ZHyRWdl-rWumeQUKG60CPnsvoy35uCZVZj5CxHXNV3cOrcOGvXZHA5IUq8WkwbwpN1HJw60SgGw/s1600/12-Giovanni-Domenico-Tiepolo-Pulcinella-665x464.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="665" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66Jp7KizNxbhkxKq7SrNyqTThJMUpp6qsUl8QO4Gr-bTj_qHpIKk-rTFrHTG7ILV3ZHyRWdl-rWumeQUKG60CPnsvoy35uCZVZj5CxHXNV3cOrcOGvXZHA5IUq8WkwbwpN1HJw60SgGw/s400/12-Giovanni-Domenico-Tiepolo-Pulcinella-665x464.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Grabado de Giandomenico Tiepolo.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">En el
festival MAgicaBura! Estuvo presente bajo la diestra mano de Gianluca Di
Matteo, uno de los actuales virtuosos que lo están llevando por todo el mundo
(<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iii-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-claudia-contin-arlecchino-gianluca-di-matteo-y-compania-romano-d/" target="_blank">ver aquí</a></b>). </span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Atención,
todavía faltan los personajes recién nacidos, pues el ecosistema de las
‘máscaras’ italianas estaría cojo sin la aportación de savia nueva, ya sea con
practicantes jóvenes de los temas y personajes tradicionales, ya sea con la invención
de nuevos nombres y figuras. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkjWICKMLO_8hHWlfzQTAA6BWl8UqNHV7FKeVn_2tuMUcEGY4mMDto2MQsONUeThrcGxmNvX6J_qrsprNDusghSFQsHDt5XgvHvj1b-5RfEwHCQtPDkZR0-ZDM7oTnRB4nnzC9yRmr4U/s1600/1-aresste-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkjWICKMLO_8hHWlfzQTAA6BWl8UqNHV7FKeVn_2tuMUcEGY4mMDto2MQsONUeThrcGxmNvX6J_qrsprNDusghSFQsHDt5XgvHvj1b-5RfEwHCQtPDkZR0-ZDM7oTnRB4nnzC9yRmr4U/s400/1-aresste-11.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Arestes Paganos.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">La exposición
muestra a dos: Arestes Paganos, creado en 1992 por Donatella Pau y Tonino
Murro, de Caglari, Cerdeña, un personaje que representa al habitante de la
llamada Barbagie, el centro de la isla, enmarcado en la cultura de la <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">pecora</span></i>,
las ovejas, cuyo pastoreo constituye la dedicación básica y tradicional de los
campesinos de la zona. Por eso lleva una máscara que recuerda la de los
carnavales de Cerdeña y también la cara de una oveja.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCdGZg2bgj6Di3GpdrHRw_5hv2SVQis1lHEcuTGOSZK5KH6GnUVY5q6KOe3UTMMRR11HJVa33sZfy901EV6tee2m4bAK9B-RUATr3d1Fjem7M-FDH9VPV00eoB9_y1FAbU9aRQydbe0g/s1600/1-pir%25C3%25BA-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCdGZg2bgj6Di3GpdrHRw_5hv2SVQis1lHEcuTGOSZK5KH6GnUVY5q6KOe3UTMMRR11HJVa33sZfy901EV6tee2m4bAK9B-RUATr3d1Fjem7M-FDH9VPV00eoB9_y1FAbU9aRQydbe0g/s400/1-pir%25C3%25BA-2.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Pirù.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">El otro
personaje nuevo es Pirù, creación de Walter Broggini en 1987, un titiritero
formado en el teatro de títeres contemporáneo y habitante de una zona en la que
no existe ninguna ‘máscara’ particular que la represente. Atraído por el reto
de conocer y explorar el lenguaje del ‘teatro clásico de títeres’, pero con
ganas de romper moldes y hacer algo nuevo, crea a Pirù, un personaje de rostro
pintado casi como un indio de las praderas americanas de Hollywood, un clown de
circo, o un <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">punky</span></i>
de fantasía, una máscara pintada en realidad en el rostro, que le permite ser
real e imaginario a la vez, participar de la doble condición de ser mito y
realidad. Tuvimos la oportunidad de ver el espectáculo ‘Pirù e la vendetta di
Teodoro’, que reseñamos en un artículo de Titeresante (<b><a href="http://www.titeresante.es/2019/05/iv-exposicion-giu-la-maschera-y-magicabura-festival-de-teatro-di-figura-en-pordenone-italia-aprisogni-walter-broggini-y-ce-un-asino-che/" target="_blank">ver aquí</a></b>).</span></span></span><br />
<h2 class="has-large-font-size">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Il Catalogo.</span></b></i></span></span></h2>
<div class="has-large-font-size">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">No hay
exposición que se precie sin catálogo, sobre todo en un tema como el que nos
atañe, donde es tan importante mostrar y fijar el repertorio de las ‘máscaras’,
es decir, mostrarlas a modo de inventario visual de las mismas. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG3B_rEHX70amz14poxWMi5ROS2qlNIjtj6j2dpE8XbQYzOOO5vJzOknNvXvACnOJmMNWBqt37Gs_2D4Pv-AfZsFiuMt3zYIbIjTX1YEA9TNt8mHrHpWnDL7C-Qtc8M09_eQnGykjcRNk/s1600/il-catalogo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG3B_rEHX70amz14poxWMi5ROS2qlNIjtj6j2dpE8XbQYzOOO5vJzOknNvXvACnOJmMNWBqt37Gs_2D4Pv-AfZsFiuMt3zYIbIjTX1YEA9TNt8mHrHpWnDL7C-Qtc8M09_eQnGykjcRNk/s400/il-catalogo.jpg" width="396" /></a></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Para ello ha
realizado Broggini un exhaustivo trabajo de exposición y de síntesis, y a la
vez de clarificación en la procedencia de cada uno de los personajes, con mapas
que nos indican claramente los orígenes, y con imágenes de impacto que nos
muestran a cada uno de ellos según versiones de diferentes titiriteros. Por
otras parte, cada una de las ‘máscaras‘ tiene un nutrido y documentado texto
explicativo, donde se indican los autores, sus fechas de nacimiento y los
pormenores básicos de su vida en el tiempo y en el espacio. Al final, un índice
de nombres nos reseña la procedencia de cada una de las piezas expuestas.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi464ANCqYiToBoahCfFT0i8J1MoFZUb0yVYDgx_v0tdNmr6WNy8bS-e2xatGMndEpPMOrEOSw_nh4ssP9yF7gJz3tvreqFz-Hl8tvyN-R6DJ5OjnsWILAxtZSGrCfAWSq3XMR8qDY1PDo/s1600/1-walter-roberta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi464ANCqYiToBoahCfFT0i8J1MoFZUb0yVYDgx_v0tdNmr6WNy8bS-e2xatGMndEpPMOrEOSw_nh4ssP9yF7gJz3tvreqFz-Hl8tvyN-R6DJ5OjnsWILAxtZSGrCfAWSq3XMR8qDY1PDo/s400/1-walter-roberta.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><b>Walter Broggini y Roberta, directora de producción de Ortoteatro.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Il
Catalogo</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">
contiene en el inicio varios textos, todos ellos de gran importancia. El
primero a cargo del comisario de la exposición, Walter Broggini, quien nos
presenta las intenciones y el contexto en el que nos vamos a mover (<a aria-label="vean aquí (abre en una nueva pestaña)" href="http://www.titeresante.es/2019/01/bajo-la-mascara-exposicion-sobre-el-rico-patrimonio-titiritero-italiano-por-walter-broggini-y-orto-teatro/" target="_blank"><b><span style="color: blue; font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">vean
aquí</span></b></a>). Le sigue un texto de un enorme valor, al tratarse
del testimonio de uno de los grandes maestros aún en activo, Romano Danielle,
de Bolonia, repleto de valiosas indicaciones y con opiniones personales
impagables. Quien suscribe estas líneas fue invitado a escribir una visión
externa de este tremendo patrimonio tan poco conocido en Europa y resto del
mundo. Y por fin, Alfonso Cipolla, director del Museo de Gianduja y del
‘Istituto per i beni Marionnettistici e il Teatro Popolare, nos explica lo que
es este instituto y nos sitúa en el contexto del Museo di Gianduja de Turín.</span></span></span>Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-22477634532804653662018-05-26T19:49:00.001+02:002019-07-03T21:13:56.232+02:00Peppino Sarina: obra y títeres<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhnhr-gS3yDyYZMjKZAGDDNZoXSzmVDrB4RTJvB8yo4U208ZfcgRKOV-3c0EsKz4b_QezPpUhEWrcmZRVMa8_wgtmiIwFIzT7VkVifuXu43yKTY28TQCPdK9om4bamHW3CjrOMZjXHcLc/s1600/1-fratelli-brighella-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhnhr-gS3yDyYZMjKZAGDDNZoXSzmVDrB4RTJvB8yo4U208ZfcgRKOV-3c0EsKz4b_QezPpUhEWrcmZRVMa8_wgtmiIwFIzT7VkVifuXu43yKTY28TQCPdK9om4bamHW3CjrOMZjXHcLc/s400/1-fratelli-brighella-1.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i> (Hermano de Brighella, títere de Peppino Sarina)</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Tras la presentación del <b>Estudio Sarina en Tortona,</b> de cuya inauguración dimos noticia en un anterior artículo (<a href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/2018/05/se-inauguro-en-tortona-italia-el.html" target="_blank"><b>ver aquí</b></a>), y dada la importancia del legado que se conserva de este importante titiritero, vamos a extendernos en la obra y en sus títeres afín de darlo a conocer a público de habla española.
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<b>Riqueza del patrimonio titiritero en Italia</b></h2>
Antes de entrar en el mundo Sarina propiamente dicho, vale la pena considerar el entorno y descubrir la inmensidad del patrimonio titiritero italiano, de una tal magnitud que bien podríamos considerar a este país como una especie de ‘Reserva Natural de los Títeres’, sin parangón alguno con otros países europeos.
Hablamos de Patrimonio, es decir, del legado dejado por un sinfín de maestros titiriteros, algunos aún en activo, aunque la mayoría fallecidos o ya sin actividad. Nos referimos a la gran oleada de creatividad titiritera que se vivió en Europa y muy especialmente en Italia durante el siglo XIX hasta la mitad del XX, una realidad que tiene sus raíces en la potente actividad teatral de la Comedia del Arte surgida en el siglo XVI.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-balanzone-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17021" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-balanzone-1.jpg" height="400" width="340" /></a><b><i><br />Balanzone, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
En efecto, a las máscaras clásicas de la Comedia, se le añadieron en el siglo XIX una multitud de nuevos personajes (que los italianos siguen llamando ‘máscaras’, aunque la mayoría ya no se cubrían el rostro con ninguna máscara), al mismo tiempo que en toda Europa nacía una segunda generación de ‘Polichinelas’ (entendidos en su acepción amplia de títeres populares) con nuevos nombres, rostros y características, en sintonía con el surgimiento de las naciones de la época, de modo que hubo una identificación de estos personajes con su correspondiente realidad nacional: Punch and Judy en Inglaterra, Guignol en Francia, Kasperl en Alemania y Austria, Jan Klaassen en Holanda, Mester Jakel en Dinamarca, Kasparec en Checoslovaquia, Petrushka en Rusia, Vasilache en Rumanía, Vitez Lazlo en Hungría, Dom Roberto en Portugal, Perico en Cataluña, Don Cristóbal Polichinela en España, Pierke, Tchantches y Nanesse en Bélgica, por citar a los más conocidos.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-arlechino-2.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17022" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-arlechino-2.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Arlechino, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Las principales nuevas máscaras nacidas especialmente en el norte de Italia son Facanapa en Verona, Tartaglia en Verona y también en Nápoles, Gioppino en Bérgamo, Paci Paciana en Bérgamo, Meneghino en Milán, Pampalughino y Tascone en Lodi-Tortona, Doctor Balanzone, Gagiolino y Sganapino en Bolonia, Sandrone en Modena, Bargnocia en Parma, Gianduja y Testafina en Torino, Baciccia en Génova, Stenterello en Firenze y Peppe Nappa en Catania. Más tarde habría que añadir al más contemporáneo Pirù, de Walter Broggini, de Varese, o a Areste Paganos, de la compañía Is Mascareddas, de Caglari.
Estos personajes se juntaron a las máscaras clásicas como Pulcinella, Arlechino, Brighella, Pantalone, Colombina o Il Capitano. Y mientras las viejas llevan siempre sus rostros cubiertos con sus máscaras particulares, en las nuevas se impone la cara al descubierto, una modalidad asociada a las nuevas ideas revolucionarias de Francia que ven un atraso y algo propio del Antiguo Régimen el hecho de taparse con máscaras.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-gioppino-padre-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17023" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-gioppino-padre-1.jpg" height="400" width="394" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Gioppino padre, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Al ser Italia un país muy fragmentado, que no se unificó en lo que sería una nación moderna hasta 1861, se entiende que cada localidad, por pequeña que fuera, buscara un rostro y una personalidad que la definiera como personaje emblemático hablando cada uno en el dialecto local que le corresponde. De ahí la extraordinaria riqueza de rostros, nombres, matices y particularidades de los títeres italianos a mediados y finales del XIX, algo único en Europa.
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<b>El caso de Peppino Sarina</b></h2>
Es en este contexto de efervescencia teatral y titiritera de las sociedades y distintas culturas italianas, donde emerge la figura de Peppino Sarina (1884-1978), hijo y nieto de titiriteros (el abuelo Andrea y el padre Antonio) crecido en un ambiente de creatividad artística, pues toda la familia vivía inmersa en el mundo de los títeres, de la música, de la pintura y del teatro.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-rinaldo-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17024" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-rinaldo-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Rinaldo, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
El caso extraordinario de Giuseppe, más conocido como Peppino, es el de un autodidacta capaz de dominar varios instrumentos, de escribir música (compuso varias óperas, libretos y música incluida), una gran cantidad de obras compuestas de muchos episodios, y provisto de una vitalidad y un conocimiento del oficio que lo hizo famoso en las regiones del Piamonte y de la Lombardía donde solía actuar. Quizás su título más importante sea el del Ciclo Carolingio de los Paladini e Reale di Francia, con 120 episodios que podían ocupar una temporada teatral entera en un mismo lugar. Es el único titiritero del norte italiano que incorporó el repertorio propio de la Opera dei Pupi del sur napolitano y siciliano tras adaptarlo a la modalidad técnica del títere de guante, y con una fidelidad estricta a las versiones clásicas de la historia.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-ruggero-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17025" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-ruggero-1.jpg" height="400" width="370" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Ruggero, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Su máscara o personaje principal fue Pampalughino, alegre e irresistiblemente cómico, masticador empedernido de tabaco, lengua viva y afilada, con el color rojo como dominante, tanto en el vestido como en el gorro que lleva una orla que hace girar locamente en los momentos álgidos de la función.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-pampalughino-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17026" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-pampalughino-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Pampalughino, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Pampalughino tiene a un fiel compañero, Tascone, bebedor y fumador de pipa, una especie de alter ego suyo, al igual que Gnafron lo es en relación a Guignol o Sganapino con Fagiolino en Bolonia. Paralelo en cierto modo al Sandrone de Módena. Fuerte, honesto y bueno, se decía que su brazo era poderoso e invencible (con un doble sentido sexual para los adultos). Rústico y algo simplón, era por ello mismo muy querido por el público, de tal modo que Sarina lo introdujo también en la serie del Ciclo Carolingio, en la que hacía de escudero del paladino Astofo. En este contexto, aparece casado con Gigia y tiene un hijo llamado Bùrtul. Aparece con un oso al que hace bailar con su pandereta. Lleva un traje marrón y un gorro de tipo militar.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-tascone-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17027" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-tascone-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Tascone, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Peppino Sarina escribió, además de las obras caballerescas, un sinfín de dramas históricos y costumbristas, comedias y farsas.
Todo este material se ha conservado gracias al mismo maestro que al dejar de actuar en el año 1958, dedicó el resto de su vida a ordenar su obra con la intención de donarla a la ciudad de Tortona, consciente de lo ingente de su trabajo y de que era uno de los últimos en ejercer la profesión titiritera a la vieja usanza. De ahí que sus más de 600 títeres, con todos los instrumentos y utensilios complementarios y de atrezzo, los 'copiones' (las obras escritas de sus espectáculos), los decorados y los carteles, constituyan una colección única en su género, un legado exhaustivo de tres generaciones de titiriteros que nos hablan de la historia teatral y cotidiana de más de un siglo de actividad, y del oficio de los títeres tal como se practicaba entonces.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-sarino-6-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17029" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-sarino-6-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Decorado de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
La exposición permanente del Estudio Sarina en el Pallazzio Guidobono es la punta del gigantesco iceberg que la Asociación Sarina nos deja entrever. Se encuentra en una sala con dos grupos de personajes expuestos: algunas de las máscaras utilizadas por el maestro en un lado, y algunos de los personaje caballerescos del Ciclo Carolingio en el otro lado. Todo ello envuelto de preciosos decorados pintados por Sarina más algunas fotografías de la familia acompañadas de textos donde se los inserta en la historia.
La sala contigua, correspondiente a la exposición temporal, está dedicada a los 'Espíritus Infernales', es decir, los diablos, serpientes, dragones, y personajes fantásticos, malditos o embrujados que Sarina gustaba introducir en sus obras, parte fundamental de las historia y con éxito asegurado en el público.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-9-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17030" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-9-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Espítitu Infernal, de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Y hay que decir que realmente impacta y sorprende tal profusión de seres de espanto, una mezcla maravillosa de ingenuidad y de truculencia, de imaginación popular de raíces católicas y paganas, vigentes en los escenarios europeos hasta que el cine y la televisión impusieron el realismo de las imágenes de dos dimensiones frente a las tres de los títeres capaces de despertar de inmediato el teatro imaginario de los espectadores.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-5.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17031" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-5.jpg" height="400" width="312" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Espíritu Infernal, de Peppini Sarina.</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Espacios como el Estudio Sarina de Tortona nos dan perspectivas nuevas de lo que fue y de lo que se sigue haciendo en los escenarios titiriteros del mundo, aunque hoy se haya abandonado el retablo y las figuras aparezcan como a cada titiritero le da la real gana. Que así sea y por muchos años.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17032" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-diavolo-1.jpg" height="400" width="300" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Diablo, de Peppino Sarina.</i></b></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-69760735066119574762018-05-26T19:35:00.002+02:002019-07-03T21:14:56.327+02:00Se inauguró en Tortona, Italia, el pequeño museo dedicado a la obra de Peppino Sarina<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mcC9tqK5w91hhMTp1DJ247S63edX1tmFoP4mk9IIYKGI1VOX3ZB15wWuA4G3B89HVRpnx1OCMl2KvDge96_3zV6-qYu-1oRxDoma2N_pBZGa7-UZa-1pKWphR5BnEUJ2y338HoKHtaY/s1600/1-pampalughino-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mcC9tqK5w91hhMTp1DJ247S63edX1tmFoP4mk9IIYKGI1VOX3ZB15wWuA4G3B89HVRpnx1OCMl2KvDge96_3zV6-qYu-1oRxDoma2N_pBZGa7-UZa-1pKWphR5BnEUJ2y338HoKHtaY/s400/1-pampalughino-2.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b> (Pampalughino, la 'máscara' o personaje principal de Peppino Sarina)</b></i></div>
<br />
<b>La inauguración del Atelier Sarina en el Palacio Guidobono de Tortona, provincia de Alessandria, el viernes 9 de marzo de 2018, </b>ha colocado definitivamente a esta hermosa ciudad del bajo Piamonte en el mapa titiritero del mundo. En realidad, ya figuraba en él desde que nació en los años noventa la <b>Asociación Sarina </b>para el fomento del arte de las marionetas y muy especialmente para conservar y estudiar el inmenso legado del titiritero Giuseppe Sarina, más conocido como Peppino, nacido en Broni en el año 1884 y fallecido en Tortona en 1978.<br />
<br />
Con los dos artìculos que dedicamos a Peppino Sarina (éste y el <a href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/2018/05/peppino-sarina-obra-y-titeres.html" target="_blank">siguiente</a>), cumplimos con nuestro deseo de ir desvelando las tradiciones y los legados marionetísticos europeos más relevantes. <b>También vamos llenando poco a poco el vacío que la primera versión publicada de Rutas de Polichinela dejó: el gran apartado del teatro de títeres del norte de Italia (<a href="https://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Gioppino" target="_blank">ver los capítulos anteriores dedicados al persona de Gioppino, oriundo de Bérgamo)</a>, una zona que bien podríamos considerarla como una insólita Reserva Natural de los Títeres, única en el mundo. </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-peppino-sarina-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-16997" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-peppino-sarina-1.jpg" height="316" width="400" /></a><b><i><br />Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Peppino Sarina provenía de una familia titiritera iniciada por su abuelo Andrea, nacido en Lodi en 1828, cuyos azarosos primeros pasos de la vida le llevaron a huir de su pueblo al escapar de los austríacos, caer prisionero de los mismos en Milán y conducido a Austria, para sobrevivir durante estos años con oficios variopintos y marginales (recogedor de cadáveres y taxidermista, entre otros) hasta acabar siendo titiritero tras casarse. Su hijo Antonio, nacido en 1857, dio un empuje definitivo a la compañía, tras emparejarse con Adele Palamede y tener con ella tres hijos (Peppino, Teresa y Andreino), todos dedicados al oficio de los títeres. Familia de artistas y de músicos, pues mientras Antonio tocaba la flauta y Adele el banjo, Pepino era ducho en el acordeón y otros muchos instrumentos, Teresa en la guitarra y Andreino en el violín.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-peppino-sarina-2.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-16998" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-peppino-sarina-2.jpg" height="273" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>La señora Adele, Antonio, Andreino, Peppino y Teresa.</i></b></div>
<br />
Pronto destacó Peppino como escritor y autor de múltiples obras, reconocido músico (escribió a lo largo de su vida numerosas óperas sin estrenar, siendo el autor tanto de los libretos como de la música), escultor de sus propios títeres, refinado pintor de decorados y carteles publicitarios, y potente intérprete, dotado de una memoria fabulosa que le permitía mantener un repertorio inmenso de obras con profusión de episodios distintos. Un artista autodidacta que podía codearse con los mejores creadores de la época, aunque él siempre se centró en el universo de los títeres.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-batalla-3.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-16999" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-batalla-3.jpg" height="377" width="400" /></a><b><i><br />Decorado de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Activo hasta 1958, se dedicó hasta el año de su muerte en 1978 a ordenar todo su inmenso patrimonio titiritero: una colección de más de 600 títeres, cantidad de decorados y carteles, los 'copiones' (nombre italiano para indicar los libretos o textos teatrales) de sus obras y de sus infinitos episodios, y los mil objetos e instrumentos que acompañan y complementan la actividad titiritera, recogidos a lo largo de tres generaciones que cubre un siglo entero de actividad.<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Todo este legado fue adquirido por la Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, custodio oficial del mismo, bajo los auspicios de la Asociación Sarina, fundada en su día por Giampaolo Bovone, Pietro Porta, Walter Broggini, Daniele Corteses y Tinin Mantegazza. Los dos primeros son los autores de un magno trabajo de investigación sobre la vida y la obra de Sarino publicado por Diakronia en 1997 con el título de 'Gente di Sarina'. Entre otros trabajos, registraron las entrevistas a los más de cien ayudantes 'de baracca' que tuvo Sarino detrás del retablo, un testimonio precioso de una época fundamental en la historia de los títeres de los siglos XIX y XX.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-expo-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17000" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-expo-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Algunos de los títeres de la Sala Permanente del Estudio Sarina.</i></b></div>
<br />
Desde un principio, hubo un núcleo de personas (las situadas en el círculo de la Asociación Sarina) que fue muy consciente de la transcendencia del legado titiritero conservado en Tortona, el cual ha sido el motor de una frenética actividad desarrollada alrededor de los títeres, desde la publicación de diversos libros especializados (varias tesis doctorales, algunas autobiografías de importantes titiriteros y otros testimonios) hasta la organización de varios festivales de títeres en la localidad vecina de Viguzzolo (el Festival Da Soli, unos de los primeros en Italia dedicados a titiriteros solistas para público adulto) y en la misma Tortona.
Pero no ha sido hasta hoy que la acción continua de tanto empeño titiritero ha empezado a dar sus frutos visibles, con la abertura de este Estudio Sarina en el Palacio Guidobono el pasado sábado 10 de febrero de 2018.
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<b>El Estudio Sarina y los talleres de Natale Panaro</b></h2>
La obsesión de Giampaolo Bovone y de sus compañeros de aventura ha sido la de abrir un espacio vivo y dinámico, abierto al mundo de los títeres, a la ciudad y a los jóvenes, pensando no tanto en el pasado como en el futuro, huyendo del concepto del museo estático, por otra parte inviable dadas las condiciones del espacio.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-gioppinos-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17001" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-gioppinos-1.jpg" height="364" width="400" /></a><b><i><br />Encuentro de Gioppinos con Pampalugha, decorado de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
El Ayuntamiento de Tortona ha cedido a la Asociación y a la Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, propietaria del legado, unas salas del mencionado palacio medieval del siglo XV Guidobono (reconstruido en 1939), muy bien situado en la Via Emilia en una placita dominada por una imponente torre medieval.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-giampaolo-con-dodo-2.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17006" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-giampaolo-con-dodo-2.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Giampaolo Bovone con el títere original del famoso personaje televisivo Dodó, en el despacho del Estudio Sarina.</i></b></div>
<br />
La zona de exposición consta de dos salas: una permanente, con los principales personajes de Peppino Sarina y una colección de impactantes decorados, y otra de temporal, dedicada para la inauguración a los 'espíritus infernales', es decir, diablos, monstruos, seres fantásticos y estrafalarios, de obligada presencia en las obras del teatro de títeres de la época, sala también complementada con profusión de decorados pintados por Sarina.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-laboratorio-natale-panaro-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17002" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-laboratorio-natale-panaro-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Imagen del taller de Natale Panaro.</i></b></div>
<br />
En el piso superior al espacio cedido por el 'Comune', se ha acondicionado una gran habitación para instalar en ella el estudio de trabajo del maestro Natale Panaro, reconocido escultor de títeres y de escenografías, muy popular en Italia por su aparición en varios programas de televisión, que suele trabajar con la madera y el cartón. En el estudio del Palazzio Guidobono, Panaro realiza talleres para niños, jóvenes y profesionales de un modo regular, centrados básicamente en el cartón.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-natale-panaro-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17003" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-natale-panaro-1.jpg" height="388" width="400" /></a><b><i><br />El maestro escultor Natale Panaro.</i></b></div>
<br />
Junto a la sala taller, se encuentra el despacho de la Asociación Sarino, responsable de la actividad del nuevo centro abierto en la ciudad.
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<b>Encuentro de profesionales y titiriteros en el Teatro Cívico</b></h2>
Para la inauguración del Estudio Sarina, el Comune y la Asociación Sarino organizaron un encuentro sobre el mundo y la obra de Peppino Sarina en la Sala Noble del Teatro Cívico de Tortona, un magnífico teatro de 1838, obra del arquitecto Pietro Pernigotti, magníficamente restaurado en los años 80.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-teatro-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17004" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-teatro-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Interior del Teatro Cívico de Tortona.</i></b></div>
Condujo la sesión Walter Broggini, reconocido titiritero de Varese, en la Lombardía, quién fue uno de los primeros impulsores del proyecto Sarina. Director artístico del histórico festival Da Solo de Viguzzolo, creado junto a Giampalo Bovone, y buen conocedor de la tradición titiritera local -tuvo mucha relación con el gran maestro Gualberto Niemen (1905-2003), del Piamonte-, Broggini cumplió a la perfección con su papel de maestro de ceremonias, encargado de introducir a las múltiples personas que tenían que intervenir.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-Giampaolo-2.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17005" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-Giampaolo-2.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>La mesa del Encuentro, con Walter Broggini hablando.</i></b></div>
<br />
Debo decir, como cronista del acto, que se consiguió muy felizmente el objetivo de mostrar de un modo amplio, dinámico y con profundos conocimientos de causa, el mundo de Peppino Sarina desde las distintas perspectivas con las que hoy se le aborda: desde las instituciones y desde las distintas ópticas profesionales del teatro de títeres.
Por un lado, los responsables de la Asociación Sarina (estaba presente el actual ex-presidente Giampaolo Bovone y su actual presidenta, Alessandra Genola), la Asesora de Cultura del Ayuntamiento, representantes de la Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona y otras personas que cuidan de la conservación del legado Sarina. También estaba el asesor de cultura del Comune de Broni, lugar de nacimiento de Sarina. Es decir, el lado político y más interno de las instituciones implicadas en el proyecto que se presentaba.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-natale-melloni-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17007" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-natale-melloni-1.jpg" height="300" width="400" /></a><b><i> </i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Natale Panaro y Remo Melloni, en el interior de la exposición.</i></b></div>
<br />
Muy interesante fue el parlamento de Ángelo Anetra, la persona encargada de ordenar y hacer el inventario de todo el legado de Sarina, una ingente tarea que el señor Anetra desarrolla desde hace años.
Quizás la intervención más entrañable fue la del último ayudante de 'baracca' (de retablo) que tuvo Peppino Sarina, el señor Enzo Bertolotti. Contó como Sarina pedía siempre en las localidades que visitaba voluntarios para ayudarle detrás del retablo a hacer la función. Al ser tantos los lugares visitados, tuvo multitud de ayudantes. Una de las costumbre que tenía el maestro era ofrecer a sus esforzados colaboradores, el día de su boda, unos frescos que pintaba en el dormitorio y en el comedor, los lugares principales de la casa. Frescos que se han conservado en muchos hogares como uno de los recuerdos más hermosos -y artísticamente valorados- de estas familias.
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-batalla-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17008" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-batalla-1.jpg" height="400" width="350" /></a><b><i><br />Batalla de Máscaras. Decorado de Peppino Sarina.</i></b></div>
<br />
Intervinieron luego algunos titiriteros y estudiosos que acudieron encantados de inaugurar un espacio que para ellos es agua bendita. Cabe destacar aquí la presencia de Remo Melloni, el gran estudioso de los títeres del norte de Italia, responsable hasta hace poco de los impresionantes fondos titiriteros de Milán, que nos situó históricamente a Giuseppe Sarina, glosando la singularidad de su legado así como la importancia de disponer de estos espacios donde la Tradición cobra nueva vida bajo la mirada del presente. Para él, los viejos títeres de los grandes maestros conservan intacta, en sus rasgadas pieles de madera, la huella emocional de los espectadores que les dieron vida.
Mariano Dolci, gran maestro de los títeres y una de las autoridades mundiales sobre su uso en la Educación, fue uno de los invitados de honor que se explayó en valorar la necesidad de cultivar y recuperar la memoria de los maestros. Relacionar mano y cabeza es una de las obsesiones del titiritero-pedagogo Dolci, una necesidad en nuestra época saturada de virtualidades que nos desconectan del cuerpo y del tacto creativo.
<br />
<br />
También habló Aldo de Martino, actual Presidente de Unima Italia, quien vino especialmente de Nápoles para asistir a la inauguración. Aldo explicó los proyectos de la Unima de unir en una red los principales museos de Italia, así como otras valoraciones sobre el proyecto del Estudio Sarina. Su presencia fue importante al representar al colectivo de los títeres del país, un esfuerzo muy bien recibido por los presentes.
Daniele Cortese intervino para reivindicar el papel de los titiriteros en este tipo de celebraciones oficiales, en las que a veces sobran los políticos y faltan más voces de la profesión. Para él, valorar el mundo de los títeres debe traducirse en más ayuda a los actuales practicantes que luchan en el día a día desde sus 'baraccas'.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-sarino-1.jpg"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-17010" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2018/03/1-sarino-1.jpg" height="400" width="383" /></a><b><i><br />Pintura de Peppino Sarina. Revuelta en el teatro.</i></b></div>
<br />
Alfonso Cipolla explicó detalles históricos de Sarina que situaron a los presentes en algunos de los ejes principales del fenómeno de los títeres populares, destacando el alto nivel de los 'copiones' y de la cultura de Peppino, un verdadero artista de su época. También glosó la singularidad del repertorio de Sarina, que incorporó el repertorio de los pupi -los ciclos carolingios y los paladinos de Francia- al teatro de títeres de guante del norte de Italia.
Quién firma estas líneas fue invitado a hablar, para hacer una glosa de los museos y otros espacios de exhibición, tras valorar la importancia del patrimonio italiano que bien puede considerarse como una descomunal 'reserva natural' de los títeres en Europa y en el mundo entero.
En una próxima crónica se hablará de los contenidos de la exposición ofrecida en el Estudio Sarina de Tortona.Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-8341227118918640182018-01-09T21:53:00.000+01:002019-07-03T21:16:17.206+02:00La exposición Rutas de Polichinela se traslada a Cordenons, Italia, con el nombre de Le Strade di Pulcinella. II Parte. Pirù y los personajes de nueva creación. Polichinela, mito polimorfo europeo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<!--:es-->Continuamos con la exposición presentada en <b>Italia</b> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tuvo lugar del 21 de enero al</b> <b>28 de febrero de
2017)</b>, en la localidad de <b>Cordenans</b>, en la región de <b>Friuli</b>, al norte de <b>Venecia</b>, titulada <b>'Le Strade di Pulcinella'.</b> Dedicada a la naturaleza polimórfica de la máscara de <b>Pulcinella</b>, que ya desde el siglo XVI vivió una expansión por toda <b>Europa</b>, generando nuevos rostros con nombres y formas distintas en cada lugar, como si los principios de libertad individual y de euforia vitalista despertados por el <b>Renacimiento</b> necesitaran a estos pequeños embajadores para expandirse por el pueblo llano.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-pantalone-1.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<br />
<b><i>Pantalone. Títere de Gigio Brunello. Exposición 'Le Strade di Pulcinella', <b><i>Centro Aldo Moro, </i></b>Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
Se dio voz así a los anhelos que los avances en la libertad de pensamiento y en la ciencia despertaron en toda Europa. Como dijimos en el anterior artículo (<a href="http://www.titeresante.es/2017/01/26/le-strade-di-pulcinella-exposicion-en-cordenons-friuli-italia-i-parte/" rel="noopener" target="_blank" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, I Parte">ver aquí</a>), el siglo XIX propició el surgimiento de nuevas generaciones de personajes y de héroes polichinescos, identificados muchas veces con las naciones que entonces emergieron como expresión de las nuevas formas burguesas de organizar las identidades. Cada personaje llegó a representar a su nación y a identificarse con ella, asumiendo algunas de sus características más notables, aunque se mantuvo fijo el espíritu libertario que subyace a todos ellos, con los obligados matices diferenciales.
En realidad, una de las principales razones de esta fidelidad ácrata a sus orígenes es la marginalidad en la que estos personajes se movieron, en entornos callejeros de barrios pobres y humildes (algo propio especialmente en las sociedades del norte europeo, como ilustran los personajes de Punch, Jan Klaassen, Mester Jakel, Kasperl, Petrushka...).
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-sganapino-21.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<br />
<b><i>Sganapino. Títere de Romano Danielli, Bolonia. Exposición 'Le Strade di Pulcinella', <b><i>Centro Aldo Moro, </i></b>Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
Ver a todos estos personajes con tan buen aspecto y tan bien colocados en la exposición presentada en Cordenons, podría hacernos olvidar estas realidades complejas insertas en la dramática historia europea. Vale la pena por ello mirarlos de cara y de través, pues una mirada oblicua quizás nos permita sentir las pulsaciones vitales que subyacen en estos rostros demacrados algunos, exagerados casi todos.
<b>Importancia de los mapas. </b>
Muy importantes son los mapas en esta exposición. Sitúan al conjunto, dan un contexto geográfico a los personajes, y establecen la dimensión europea de sus diferencias y de sus semejanzas.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-MAPA-BO.jpg" height="320" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<br />
<b><i>Exposición 'Le <b><i>Strade </i></b>di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
Hay dos: un mapa europeo para situar los nombres de las principales tradiciones en el contexto adecuado de esta necesaria visión de conjunto, y un mapa de Italia donde se muestra la extraordinaria riqueza de personajes que existen en el país donde se desarrolló el Renacimiento y en el que nació Pulcinella y la Comedia del Arte.<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-mapa-21.jpg" height="362" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<b><i><br />Exposición 'Le <b><i>Strade </i></b>di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
Podría decirse que en relación a los títeres y a la pluralidad de nombres y héroes populares, Italia constituye una verdadera <i>reserva natural</i> de los mismos. No existe en Europa ningún otro lugar con semejantes características. Un paraíso para alguien interesado en estas manifestaciones del espíritu humano.
Se exhiben igualmente en Cordenons algunas máscaras de reciente creación, obra de titiriteros algunos en activo. Un asunto muy interesante, al plantear el tema de cómo surgen y nacen este tipo de personajes, fruto siempre de iniciativas individuales,
Hay quien plantea si esta irrupción del nuevo individualismo neoliberal hoy imperante, capaz de normalizar el delirio hiperbólico de enriquecimiento de las élites en progresión geométrica, y que ya se ha sacado de encima las armaduras de las naciones gracias al envite globalizador, no provocará el nacimiento de nuevas generaciones de personajes y de héroes populares. Algo que sin duda ya ha sucedido en el mundo de los cómics, de las literaturas populares de ficción y fantasía, y en el cine de masas.
Uno de los casos de personaje nuevo de la tradición -un oxímoron como una casa, ciertamente- es Pirù, creado por Walter Broggini, comisario de la exposición y desde siempre muy atento a estas temáticas.
<b>'Demoni e denari', una historia de Pirù, de Walter Broggini.</b>
Muy interesante fue asistir al espectáculo que presentó Walter Broggini, en calidad de titiritero solista, con el título de 'Demonio e denari', es decir, 'Demonio y dineros', una comedia que tiene a Pirù como personaje principal, con un argumento basado en el rapto de Euridice y el viaje de Orfeo a los infiernos, al que se da la vuelta con situaciones que desmontan a los personajes y los llevan a la comedia del absurdo y de los equívocos, para despertar la carcajada, la intriga y la sorpresa de los desenlaces.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-piru-3.jpg" height="225" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" width="400" />
<b><i><br />Walter Broggini prepara la pipa de fuego.</i></b>
<br />
<br />
Quien baja a los infiernos a buscar a la heroína es, por descontado, Pirù, pues el verdadero Orfeo, un aristócrata decadente, lo único que quiere es deshacerse de su mujer, la supuesta Euridice, que ronca y a la que sólo soporta por su dinero. El Diablo cumple con su cometido, y quién acaba en las correspondientes calderas de Pedro Botero es el falso Orfeo, de escasa catadura moral.
Broggini maneja sus títeres con holgado oficio y con voces espléndidas y seguras. El demonio aparece con una espectacular llamarada, fruto del buen uso de una contundente pipa de fuego, de las más potentes que jamás haya visto, y los escenarios están marcados por simples objetos indicadores, lo que da pie a poder jugar con ellos. El titiritero controla con maestría los tiempos y atrapa a los espectadores de inmediato, bien provisto de los correspondientes golpes de efecto y con un texto trufado de gags y de ironías. Texto muy bien urdido de quien conoce la escritura de los antiguos 'copiones'.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-pirú-2.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" width="400" />
<b><i><br />Pirù, Varese. Títere de Walter Broggini.</i> <i>Exposición 'Le Strade di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b><br />
<br />
Un capítulo aparte merece el personaje de Pirù, nacido en 1987 de la mano de Walter Broggini, decidido a disponer de un héroe que fuera propio de la región de Varese, de donde es oriundo. Dotado de una presencia fuerte y exótica, aparece con unos rasgos pintados en la cara de rayas y manchas de colores, una inquietante máscara pegada a la piel que lo convierte en alguien difícil de definir. Por un lado participa de las características del clown, pues todo su rostro está pintado o maquillado un poco a la manera de los payasos, pero en todo caso es un clown exótico y algo <i>punky</i>. Su cara quizás sonríe, pero su mirada más bien le da un tono de furia contenida, expresando alguna rabia interior que se le escapa por los pelos tiesos de la cabeza. Lo que suaviza al personaje es el vestido compuesto de cuadrados de colores pastel, a la manera de un <i>patchwork</i> de tonalidades que podríamos definir 'escandinavas', algo que siempre tranquiliza al público europeo. Un personaje, en definitiva, ambiguo y complejo, pletórico de vida y dotado de una mirada de ojos oscuros y potentes. Decidido y valiente, amante de las aventuras y con rasgos comunes a los personajes principales de la tradición, pero de procedencia aparentemente desconocida, por muy de Varese que sea, como si su creador hubiera querido remarcar la ambigüedad de sus orígenes. Un héroe, pues, muy de nuestro tiempo, fiel reflejo de las incertidumbres actuales, inquietante, 'diferente' e indefinido.
Creo que en estas características radica el interés y la fuerza del personaje de Pirù, propio de alguien que se enfrenta al oficio en solitario, con un pie en la tradición y el otro en tierras movedizas y desconocidas, algo en cierto modo connatural al arte moderno de los títeres, condenados como estamos los titiriteros a reinventar lo conocido para ir siempre más allá de la tradición, pero sabiendo que el oficio nos obliga a separar los dos ojos, uno mirando hacia atrás, el otro hacia las nieblas del futuro.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-piru-walter-broggini-1.jpeg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons, Pirù, Walter Broggini" width="400" />
<b><i><br />Walter Broggini con Pirù. Fotografia de Fabio Sacaramucci.</i></b>
<br />
<br />
El público premió al artista con fuertes aplausos, y los niños acudieron todos para tocar, hablar y fotografiarse con Pirù, como si les hubiera tocado alguna fibra interior desconocida por los adultos.
<b>Máscaras consolidadas de nueva creación.</b>
Junto a Pirù, aparecen en la exposición otros personajes de nueva creación que con los años se han visto consolidados al afirmarse en su arraigada presencia a través del tiempo y del espacio. Uno de ellos es Areste Paganos, obra de la titiritera sarda Donatella Pau, y al que pone voz Tonino Murro, ambos de la compañía Is Mascareddas, de Cagliari. Creado en 1992, aparece por primera vez en el espectáculo 'Areste Paganos e la farina del diavolo'. Su origen es asaz particular, al ser fruto de un coito mitológico: el del Diablo con Pulcinella. Se recoge aquí la leyenda del huevo puesto por el héroe napolitano, tras quedar embarazado de sí mismo, a la que Is Mascareddas añaden la intervención fecundadora del aliento infernal. Pulcinella queda embarazado y del parto sale Areste.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-aresste-11.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<b><i><br />Areste Paganos, Cerdeña. Títere de Donatella Pau, compañía Is Mascareddas. <b><i>Exposición 'Le Strade di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b></i></b>
<br />
<br />
Areste Paganos tiene un cierto aire animalístico, como si su cercanía con la famosa 'pécora' sarda (la oveja) le hubiera marcado los rasgos de la cara y del carácter: tozudo masticador, valiente explorador y orgullosamente humilde. Lleva una hermosa máscara que se adapta a la forma alargada del rostro.<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-testafina-2.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<b><i><br />Testaferino, Torino. Títere de Gualberto Niemen.</i> <i>Exposición 'Le Strade di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
Testafina es una máscara creada por el titiritero de Torino Gualberto Niemen (1905-2003) que siempre acompaña, en sus obras, a Gianduja, el héroe propio de la región piamontesa.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-bargnocla-2.jpg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<b><i><br />Bargnocla, Parma. Títere de Italo Ferrari.</i> <i>Exposición 'Le Strade di Pulcinella', Centro Aldo Moro, Cordenons.</i></b>
<br />
<br />
También es obra de un único titiritero el personaje de Bargnocla, de Parma, nacido en 1914 de la mano del famoso titiritero Italo Ferrari, iniciador de la saga de los Ferrari, cuyas obras están hoy en el Museo 'Castello dei Burattini' de Parma. Se caracteriza por su enorme verruga en la frente, una constante en muchos de los héroes nacidos en el s.XIX -a modo de las verrugas de Arlecchino, herencia de sus orígenes diabólicos-.
<b><br /><br />Charla en el Aldo Moro. Polichinela, mito polimorfo europeo. </b>
El lunes 23 de enero, tuvo lugar una charla en la sala noble del Centro Aldo Moro preparada por Walter Broggini y Toni Rumbau, en la que fui contestando las preguntas que con anterioridad habíamos pactado con Walter, buscando la amenidad de la doble voz para tratar de este modo los temas de la exposición.
<br />
<br />
<img alt="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-charla-broggini-rumbau.jpeg" height="300" title="Exposición Le Strade di Pulcinella, Cordenons" width="400" />
<b><i><br />Walter Broggini y Toni Rumbau. Foto de Fabio Sacaramucci.</i></b>
<br />
<br />
Lo más interesante de lo que surgió en nuestro diálogo fue constatar la gran dimensión europea del arquetipo de Polichinela, un principio de exaltación vitalista y libertaria que encontramos en prácticamente todas las culturas y países, y que se expresa con figuraciones distintas en cada caso.
Pulcinella, nacido en Nápoles durante la época del Renacimiento, es el punto de partida: recorre Europa y en cada ciudad sufre transformaciones. Allí le crece la nariz, los de más allá lo hacen rico o mísero, feliz o desgraciado, algunos le ponen sombrero y otros se lo sacan, le dejan crecer barba o bigote, le excitan la ira, la gula o la lascivia, y todos lo hacen hablar con la lengua propia de cada ciudad. Y allá donde Polichinela no llega, surgen otros personajes que comulgan con su misma psicología.
<br />
<br />
<img alt="Títeres de Paz Tatay" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2014/04/1-pelele-conjunto.jpg" height="300" title="Títeres de Paz Tatay" width="400" />
<b><i><br />Títeres de Paz Tatay.</i></b>
<br />
<br />
Nápoles tuvo a Pulcinella, París a Polichinelle, Londres a Punch, las ciudades alemanas a Kasperl o Kaspar, Moscú y San Peterburgo a Petrushka, Copenhague a Mester Jakel, Amsterdam a Jan Klaassen, Budapest a Vitez Lazlo, Bucarest a Vasilache, Praga a Kasparec, Lyon a Guignol, Turín a Gianduja, Bérgamo a Gioppino, Estambul a Karagöz, Cairo a Aragosi, Barcelona a Titella, Madrid a Don Cristóbal Polichinela, por sólo citar a los más conocidos. Todos diferentes, pero todos provistos de un mismo espíritu que oscila entre la rebeldía, la euforia libertaria, el individualismo desenfrenado, la palabra ocurrente y una inteligencia ingeniosa.
<br />
<br />
<img alt="Pulcinella, Irene Vecchia" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2014/04/1-irene-3.jpg" height="300" title="Pulcinella, Irene Vecchia" width="400" />
<b><i><br />Pulcinella de Irene Vecchia.</i></b>
<br />
<br />
Un arquetipo común a las distintas culturas europeas, del norte y del sur, del este y del oeste, y a ambas ribas del Mediterráneo.
Podríamos por ello definir al personaje como un pequeño mito efímero, laico y popular, como si Polichinela fuera una especie de pequeño dios polimorfo que cambia de rostro y rasgos en cada lugar, amante de la burla y que sabe reírse de sí mismo. ¿Podemos acaso encontrar algo más europeo que Polichinela, una figura que nos representa en nuestra variedad, en nuestro humor y en nuestra capacidad de observarnos con desenfado a nosotros mismos?
<br />
<br />
<img alt="Pulcinella nace del huevo, Museo di Pulcinella, Acerra" src="http://www.titeresante.es/wp-content/uploads/2017/01/1-pulcinella-huevo.jpg" height="400" title="Pulcinella nace del huevo, Museo di Pulcinella, Acerra" width="263" />
<b><i><br />Pulcinella sale del huevo. Museo di Pulcinella de Acerra.</i></b>
<br />
<br />
La condición de pequeño semidiós que le otorga la tradición napolitana basada en el hecho de que nace de un huevo puesto por él mismo, acentúa este carácter de mito originario y primigenio, esencialmente libre y creador, características que definen los arcanos más profundos de la Europa creadora que ha aportado al mundo los principios fundacionales de la libertad individual.
Consideraciones de suma importancia en el contexto de la Europa actual, aquejada de fuerzas centrífugas y de fragmentación, y muy necesitada por ello de figuras, mitos y arquetipos capaces de juntar la variedad de las formas con un mínimo común denominador de peso. Es decir, percibir y reconocer que en la diferencia de lo que separa se esconde la fuerza de lo que une. El mito polimorfo de Polichinela cumple con esta función, y la exposición que se presenta estos días en Cordenons lo explica de un modo claro, visible y poético.<!--:--></div>
<br />Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-40088446945352553422017-02-05T20:31:00.000+01:002019-07-03T21:17:07.172+02:00La exposición Rutas de Polichinela se traslada a Cordenons, Italia, con el nombre de Le Strade di Pulcinella. I Parte.<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->Con el nombre de <b>Le Strade di Pulcinella</b> se presenta del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">21 de enero al</b> <b>28 de febrero de
2017</b>, en el <b>Centro Cultural Aldo Moro de Cordenons</b>
(región de Friuli, en el noreste de Italia), sede de la <b>compañía
Orteatro</b>, una exposición sobre los personajes europeos de la familia
polichinesca realizada a partir de la que ya se hizo en el <b>TOPIC de
Tolosa</b> con el nombre de <b>Rutas de Polichinela</b> (<a data-mce-href="http://www.titeresante.es/tag/rutas-de-polichinela/" href="http://www.titeresante.es/tag/rutas-de-polichinela/" target="_blank" title="Rutas de Polichinela en Titeresante">ver aquí</a>),
basada en el libro homónimo escrito por Toni Rumbau (<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Sobre%20%22Rutas%20de%20Polichinela%22" target="_blank" title="Rutas de Polichinela, Toni Rumbau">ver aquí</a>). En efecto, como complemento a las piezas que provienen de Tolosa, se
exponen otros muchos títeres que muestran la extraordinaria variedad de
personajes -o 'máscaras' como se les llama aquí - existentes en <b>Italia</b>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga45Hts-AQBCiJVcKuFu6Qac7h69kppHKYICuvZNZUomk-M8oNPJic89GzadndJy-AoFOKAKUrTEcWewhXEQ5HJUZb00TftWzK3DEpnXudfS8p7tsajTOZclAPW2wRCQuZN0lJYv_OGLc/s1600/1-polichinelle-1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga45Hts-AQBCiJVcKuFu6Qac7h69kppHKYICuvZNZUomk-M8oNPJic89GzadndJy-AoFOKAKUrTEcWewhXEQ5HJUZb00TftWzK3DEpnXudfS8p7tsajTOZclAPW2wRCQuZN0lJYv_OGLc/s400/1-polichinelle-1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Polichinelle. Museo del TOPIC de Tolosa.</i></b></td></tr>
</tbody></table>
<span style="mso-no-proof: yes;"></span>
De alguna manera se repite la misma operación que ya se hizo en Portugal,
cuando la exposición <b>'Rotas de Polichinelo'</b> fue presentada en
el <b>Museu da Marioneta de Lisboa</b> con la aportación
extraordinaria de los <b>Robertos</b> sacados de sus fondos (<a data-mce-href="http://www.titeresante.es/2014/07/03/hoy-se-inaugura-la-exposicion-rotas-de-polichinelo-en-el-museu-da-marioneta-de-lisboa/" href="http://www.titeresante.es/2014/07/03/hoy-se-inaugura-la-exposicion-rotas-de-polichinelo-en-el-museu-da-marioneta-de-lisboa/" target="_blank" title="Rutas de Polichinela, exposición en Lisboa">ver
aquí</a>). Un trabajo excelente, el realizado por el TOPIC de Tolosa, al
desplazar la exposición por otras ciudades y enriquecerse con estas nuevas
aportaciones. Cumple de este modo con la lógica y la propia filosofía del
proyecto, que no es otra que mostrar cómo las distintas tradiciones titiriteras
de Europa hablan el mismo lenguaje y expresan los mismos principios, de modo
que los títeres en Europa cumplen con esta paradoja, tan importante y tan
necesaria hoy en día, de convertirse en un terreno donde las diferencias,
además de separar, unen.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJ4BmALJkmaVHuDGBna4SkwItlmPh80yhlSCEbzsoJvs29ofwtDJpAlZAbaWzUBoMN5l3LBdNf6zrKaPls9RdDF9MGDHM-cZI7PEFk4MgWlcpMO_uL4F0wJsfv24x0-ZiAoF_qBUDJGM/s1600/1-walter-broggini-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJ4BmALJkmaVHuDGBna4SkwItlmPh80yhlSCEbzsoJvs29ofwtDJpAlZAbaWzUBoMN5l3LBdNf6zrKaPls9RdDF9MGDHM-cZI7PEFk4MgWlcpMO_uL4F0wJsfv24x0-ZiAoF_qBUDJGM/s400/1-walter-broggini-3.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Walter Broggini, con Pirù a la derecha.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
El artífice y comisario de la exposición de Cordenons es el titiritero de
Varese (provincia al noroeste de la Lombardía) <b>Walter Broggini</b>
(<a data-mce-href="http://www.compagniawbroggini.it/" href="http://www.compagniawbroggini.it/" target="_blank" title="Walter Broggini">ver
aquí</a>), inventor él mismo de una de las máscaras de nueva creación más vivas
de la región, <b>Pirù</b>. No es la primera exposición comisionada
por Broggini en el Centro Aldo Moro con Ortoteatro (<a data-mce-href="http://www.ortoteatro.it/?page_id=4516" href="http://www.ortoteatro.it/?page_id=4516" target="_blank" title="Ortoteatro">ver aquí</a>).
Gracias a una fecunda colaboración artística con el equipo de Cordenons,
capitaneado por el actor y director <b>Fabio Scaramucci,</b> Broggini
ya presentó en enero de 2013 la exposición '<b>Burattini. Il teatro della
meraviglia'</b> que mostró una visión genérica del mundo del teatro de
marionetas, y en enero de 2015, <b>'De Arlecchino a Cipì'</b>, una
exposición en la que se hacía un recorrido desde los títeres de la tradición
hasta el teatro de los años 50-70, con una atención particular a figuras como
Maria Signorelli, Otello Sarzi, Tinin y Velia Mantegazza, y Lele Luzzati,
nombres todos ellos fundamentales para entender el actual teatro de figuras en
Italia.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9z5YkZIJ3ZAz4uaHWU-wjXOW7oUElCGjFXiP4Ab7i0AOdA61HKM_3iKRIh9-u0Pcq3_SyoOf4goevKgFZfgYRZBmpwp-L2bHC-dZbGGcf6_2_LhYUXNw4hQbGMxL6NOSPwcmSRuRD1_g/s1600/1-tartaglia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9z5YkZIJ3ZAz4uaHWU-wjXOW7oUElCGjFXiP4Ab7i0AOdA61HKM_3iKRIh9-u0Pcq3_SyoOf4goevKgFZfgYRZBmpwp-L2bHC-dZbGGcf6_2_LhYUXNw4hQbGMxL6NOSPwcmSRuRD1_g/s400/1-tartaglia.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<i><b>Tartaglia, máscara de Verona. Fondo de Luigi Cristini, realizado por
Enrico Manzoni (Bérgamo).</b></i></td></tr>
</tbody></table>
En la idea de crear esta exposición, tuvo un papel importante <b>Bruno
Ghislandi</b>, de Bérgamo, cuando los tres coincidimos en esta ciudad en
octubre de 2014, en unos encuentros organizados por Ghislandi alrededor de la
figura de <b>Gioppino</b>, la máscara más profundamente bergamasca, y
las distintas personas que todavía lo practican (<a data-mce-href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Bergamo" href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Bergamo" target="_blank" title="Rutas de Polichinela, Bérgamo">ver
aquí</a>). Ghislandi ha sido, por otra parte, el suministrador de una buena
parte de los títeres italianos que se han mostrado en las exposiciones tanto de
Tolosa, Lisboa y Madrid, como ahora en Cordenons.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="height: 266px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; width: 412px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBDs-VFbNcmIVTru_nHYzkT9cYQ2oA5lme-4x-yH0YOcqWHilusGC5v88MXIbKphkBR8Xe9sgyMPMuRWWyloqdrjEeFcO78zLohyphenhyphenCdXol3fJxWpWxK-eNgrNXfcZRvqnIvL3ohW6paxM/s1600/1-giopino-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBDs-VFbNcmIVTru_nHYzkT9cYQ2oA5lme-4x-yH0YOcqWHilusGC5v88MXIbKphkBR8Xe9sgyMPMuRWWyloqdrjEeFcO78zLohyphenhyphenCdXol3fJxWpWxK-eNgrNXfcZRvqnIvL3ohW6paxM/s400/1-giopino-2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Gioppino, de Pietro Roncelli, Bérgamo.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Lo bueno de estas exposiciones realizadas por Broggini y Ortoteatro es que
se complementan con un intenso programa de actuaciones, talleres, visitas
comentadas, encuentros y conferencias, de modo que los dos meses de duración de
la misma se convierten en una especie de festival centrado en la temática de la
exposición, lo que dispara su interés y garantiza una afluencia de público
siempre muy alta.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxp2sXh46qBz9XcYb8Jcry_iCFSP2WogEcFmxyDA-SEObqTZlOqN8ITM4Ons6x003O0JvMGoAM3cwkTkiM9yv-y-nrXDC_SEEDpghpvcXcGOkdWP9Hjjb5fPoJDHjE8kynstDv7cK499g/s1600/1-walter-broggini-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxp2sXh46qBz9XcYb8Jcry_iCFSP2WogEcFmxyDA-SEObqTZlOqN8ITM4Ons6x003O0JvMGoAM3cwkTkiM9yv-y-nrXDC_SEEDpghpvcXcGOkdWP9Hjjb5fPoJDHjE8kynstDv7cK499g/s400/1-walter-broggini-4.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Romano Danielle y Walter Broggini comentan la exposición.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
En el caso presente, hubo una representación inaugural a cargo del gran
maestro titiritero de Bolonia <b>Romano Danielli</b>, uno de los
grandes que continúa manteniendo vivo el teatro de la tradición, y a los dos
días estaba invitado yo mismo a realizar una conferencia junto a Walter
Broggini sobre el tema de la exposición. <b>A su vez, está previsto que
actúen en el Aldo Moro las compañías de la Casa di Pulcinella di Bari, I Pupi
di Stac de Florencia, Nata Teatro de Arezzo, Tieffeu de Perugia, Eugenio
Navarro de La Puntual con Rutinas y el personaje de Malic, de Barcelona, así
como las compañías de Walter Broggini, la ya citada de Romano Danielli, y
Ortoteatro.</b><br />
<br />
En cuanto a los Encuentros, el 3 de febrero está previsto el acto <b>'Maestri
burattini, allievo Arlecchino',</b> un encuentro entre la actriz
especialista en Comedia del Arte <b>Claudia Contin Arlecchino</b> (<a data-mce-href="http://www.arlecchinoerrante.com/ChiSiamo/Claudia.php" href="http://www.arlecchinoerrante.com/ChiSiamo/Claudia.php" target="_blank" title="Claudia Contin Arlecchino">ver aquí</a>)
y el estudioso e historiador <b>Remo Melloni, </b>director científico
del Museo 'Il Castello dei Burattini', de Parma (<a data-mce-href="http://www.castellodeiburattini.it/index.asp" href="http://www.castellodeiburattini.it/index.asp" target="_blank" title="Museo Il Castello dei Burattini, di Parma">ver aquí</a>)<b>.</b><br />
<br />
También para las escuelas hay un programa específico centrado en la temática
de la exposición.<br />
<br />
<span data-mce-style="font-size: medium;"><b><span style="font-size: 13.5pt;">'La prova del coraggio', con Romano Danielli y Mattia Zecchi. Los
nuevos personajes de la tradición italiana.</span></b></span><br />
<br />
De Bolonia vino el gran maestro <b>Romano Danielli junto al joven
Mattia Zecchi</b>, mano derecha del veterano titiritero y uno de los
nuevos valores al alza de los que trabajan la tradición hoy en Italia. Actuó en
la hermosa Sala de Conferencias, con banderas de muchos colores en ambos lados
de la sala pertenecientes a las distintas corporaciones del lugar, y con nobles
asientos de madera para los consejeros de la ciudad cuando se reúnen allí, lo
que dio a la función un halo de entrañable relieve protocolario, el que se
asocia a los eventos más llanos de la representación popular.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf5XbV78s3HXzH-bj0oMTMiT0RPODySrCF_ZOD8cxl8PlGvh2cX3-Hfma-JRZzDZ0bD2yp-d6rvN4eGvLTKdYOtxxoSrThGyREmwTXWqqw7iFGDuzkR_HSJAX7mRgkFJaL77v5Vut6CIo/s1600/1-Fabio-presentacio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf5XbV78s3HXzH-bj0oMTMiT0RPODySrCF_ZOD8cxl8PlGvh2cX3-Hfma-JRZzDZ0bD2yp-d6rvN4eGvLTKdYOtxxoSrThGyREmwTXWqqw7iFGDuzkR_HSJAX7mRgkFJaL77v5Vut6CIo/s400/1-Fabio-presentacio.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Fabio Scaramucci presenta el espectáculo de Romano Danielli.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Con un retablo de madera al viejo estilo, con telón, decorados que suben y
bajan, atril incorporado para poner el texto o 'copione', como se dice en
italiano, y una técnica muy sencilla consistente en dos simples micrófonos y un
pequeño equipo de sonido para poner de vez en cuando, en los cambios de
decorado especialmente, una música grabada de acompañamiento, los dos
titiriteros, sénior y júnior, perfectamente acoplados ambos en las voces y en
los mutuos apoyos, hicieron gala de un oficio de los de alto vuelo.<br />
<br />
En la boca del teatrillo de Danielli y Zecchi, confluían siglos de práctica
y de escritura para títeres, en una tradición como la italiana que se remonta al
filón de la Comedia del Arte, siempre con alguna de las máscaras de la primera
época (Brighela, Balanzone y Pantalón en este caso) pero sobretodo con las
nuevas que surgen básicamente a principios del XIX.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLTyiVkzOaQTvnL9AXiS6QRzC41H6zKq6-UOm9AVvlE2pxwY3t6gVPJj0wDt-gRpzbYuSovAG8J1PLpiaGUTLRZEqlKXx9PJSFWKdDCaAYK276txXp6Zo89FoYCQfzpJv-SmdqK-BCOic/s1600/1-teatro-Romano-danielli-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLTyiVkzOaQTvnL9AXiS6QRzC41H6zKq6-UOm9AVvlE2pxwY3t6gVPJj0wDt-gRpzbYuSovAG8J1PLpiaGUTLRZEqlKXx9PJSFWKdDCaAYK276txXp6Zo89FoYCQfzpJv-SmdqK-BCOic/s400/1-teatro-Romano-danielli-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Telón del retablo del maestro Romano Danielli, con las principales
máscaras de su teatro: Balanzone, Brighella, Sandrone, Sganapino, Arlecchino,
Colombina y Fagiolino.</i></b></td></tr>
</tbody></table>
Conviene detenerse aquí un momento para indicar cómo estos personajes nacen,
en efecto, al prohibir Napoleón en la Italia del norte las máscaras de los
actores al ser consideradas como una práctica execrable propia del Antiguo
Régimen. Acorralada por la Historia, la <b>Comedia del Arte</b>
encuentra cobijo en los teatros de títeres, que pueden seguir representando a
los viejos personajes, pues la máscara en un muñeco no oculta su alma, al
identificarse ésta con su apariencia. Así replegado el viejo Mestiere, la
vitalidad de los actores de la Comedia del Arte, ante esa nueva situación que
permite multiplicar a los actores sin necesidad de ampliar la compañía, les
empuja a inventar nuevos personajes, que aparecen la mayoría sin máscara en el
rostro (a pesar de que se les siga llamando 'máscaras', tan arraigado estaba
este tipo de teatro en el pueblo).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5lY83dUwL4-KPqclmXLyfN6ERvrAyMoDN7SAZnsizNs0v-mp1J7Q_FNi6GWwNnKafX8vKiU31tuADLOAc8Ppp4dvwl8dKfSNliNsKlc1zZ8wxlv2XwzCcbtDZzueDLf9CT6AaWHCk38/s1600/1-fagiolino-caixa-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5lY83dUwL4-KPqclmXLyfN6ERvrAyMoDN7SAZnsizNs0v-mp1J7Q_FNi6GWwNnKafX8vKiU31tuADLOAc8Ppp4dvwl8dKfSNliNsKlc1zZ8wxlv2XwzCcbtDZzueDLf9CT6AaWHCk38/s400/1-fagiolino-caixa-2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Algunos de los títeres de Romano Danielli, con Fagiolino en primer plano.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Se trata de esta segunda oleada de personajes que sucede a la primera del
Renacimiento, cuando se establecen los nombres principales que el Barroco
cultivará y estirará hacia los excesos. Coincide esta segunda ola con el
triunfo de las ideas ilustradas, con la Revolución Francesa, con la expansión
Napoleónica y con las grandes revoluciones burguesas del XIX, cuando se impone
el nuevo individualismo ya liberado de las ataduras de la Iglesia y del régimen
aristocrático, aunque bien integrado por estas nuevas armaduras colectivas, las
naciones, que generan el entusiasmo de unos nuevos marcos de identidad a los
pueblos europeos. Un entusiasmo que el romanticismo y el optimismo burgués
elevarán hacia los nacionalismos, ese veneno que acabará corroyendo la sociedad
de Europa para conducirla al desastre de sus dos guerras civiles.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgV_0XumZl6nL5am3uYOSLD3eiS1PRcxzDMsTOs7KPyIJ0vUMSyyagXsKQclXt7jxZ26tUFYPiGHBRjeGBxHVLl37FN3aeKqP8a95-U-PWSGKfS1JJ19FoZPPd1EDdVuj-2M64NsEeLM/s1600/1-expo-meneguino-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgV_0XumZl6nL5am3uYOSLD3eiS1PRcxzDMsTOs7KPyIJ0vUMSyyagXsKQclXt7jxZ26tUFYPiGHBRjeGBxHVLl37FN3aeKqP8a95-U-PWSGKfS1JJ19FoZPPd1EDdVuj-2M64NsEeLM/s400/1-expo-meneguino-1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Baciccia della Radiccia, de Génova. Marioneta de hilo de la Primera
Compañía Marionetística Pallavicini, de Novi Ligure. Obra de Luigi Ajmino,
Genova. Exposición 'Strade di Pulcinella'.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Un caso curioso son las ciudades italianas del norte, muchas de ellas libres
o integradas en pequeñas y laxas unidades políticas, lo que permite que las
colectividades locales tengan la suficiente autonomía para proyectar sus deseos
de afirmación y de singularidad cada una en personajes diferentes, una prolija
atomización que no sucede con tanta alegría en los demás países de Europa,
sobre todo en los mayores, atrapadas ya sus poblaciones en estados grandes y
poderosos, y por ello, con capacidad menor de proyectar rostros distintos en
los teatrillos de títeres.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyb5fXBpvO5gCzb01-lEHSq0WSqDnELTUx9Y9h8jrtJFAIaQBqH92BsfFsYhOR-NGY4o8jVOVwzZ1TQUgqCH5m2hpfhC9ayBF6Z0lT7fzTMOyZjiMizSWT70VJaEd5P-PAEgA55lOowbA/s1600/1-meneguino-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyb5fXBpvO5gCzb01-lEHSq0WSqDnELTUx9Y9h8jrtJFAIaQBqH92BsfFsYhOR-NGY4o8jVOVwzZ1TQUgqCH5m2hpfhC9ayBF6Z0lT7fzTMOyZjiMizSWT70VJaEd5P-PAEgA55lOowbA/s400/1-meneguino-1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Meneghino, máscara de Milán. Títere de Benedetto Ravasio, construido por
Minutoli, Bérgamo. Exposición 'Strade di Pulcinella'. </b></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nacen en Italia los nombres de Gianduja en Torino, de Gioppino en
Bérgamo, de Meneghino en Milán, de Pampalughino y Tascone en Tortona, de
Fagiolino y Sganapino en Bolonia, de Tartaglia y Facanapa en Verona, de
Sandrone en Modena, de Baciccia en Genova, de Peppe Nappa en Catania, y aún
muchos otros personajes secundarios que complementan a los principales.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3ZeaQlrtktOl2g91kM3Q3p1nmKkOLja6DHa1aS7drlrfEDjVSDcaqdRbi0-ncvMI2PbOHAhO96bqiZNj0D13R0Qxd3H1xZ2xoyx3OHwTm8YRKWiaDslJlCwURqRP-ilM2cJKS5iB5so/s1600/1-balanzone-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3ZeaQlrtktOl2g91kM3Q3p1nmKkOLja6DHa1aS7drlrfEDjVSDcaqdRbi0-ncvMI2PbOHAhO96bqiZNj0D13R0Qxd3H1xZ2xoyx3OHwTm8YRKWiaDslJlCwURqRP-ilM2cJKS5iB5so/s400/1-balanzone-2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Dottor Balanzone, máscara de Bolonia. Títere de Romano Danielli.</b></i><b>
</b><i><b>Exposición 'Strade di Pulcinella'.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5696811552631296049" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
Una creatividad popular que sólo puede explicarse por el enorme peso de la
tradición local de la Comedia del Arte y sus personajes principales, a los que
Goldoni supo darles un empujón hacia la modernidad, abriendo nuevas vías de
desarrollo a las comedias de máscaras.<br />
<br />
Esta riqueza local se halla presente en la exposición de Cordonons, gracias
a la ampliación italiana realizada por Walter Broggini, y la pudimos ver viva
en el espectáculo de Romano Danielli y Mattia Zecchi.<br />
<span style="mso-no-proof: yes;"><br /></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LIBoGCIfIxY" width="560"></iframe><br />
<br />
El maestro de Bolonia sacó a algunos de sus personajes favoritos, como el
sexteto protagonista <b>Fagiolino, Dottor Balanzone, Pantalone, Brighela,
Sganapino y Sandrone, </b>que deberán enfrentarse a dos bandidos de
rostros tremebundos, el malo malo y el malo simple objeto de burla. Hilarante
la escena de equívocos y enredos basados en el hambre entre Fagiolino y
Sganapino disfrazado de Muerte, que conducirá al final feliz de los dos
bandidos que salen escarmentados de la escena.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOISQcGc8Q_p8uzy8qnqSaYi1N_2QIdaG-eE-kyyJWM5YpvefYYBGwPCJBUuhKq4wB2CXvXnhK8Fzeev0YcmKiGP9V1NibRQ4LzgTWa1guIL8jSCKXn1qeOpAVLrH9yxkW9lG5Uz1uJ0/s1600/1-teatro-Romano-danielli-9-9-4-dinamic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOISQcGc8Q_p8uzy8qnqSaYi1N_2QIdaG-eE-kyyJWM5YpvefYYBGwPCJBUuhKq4wB2CXvXnhK8Fzeev0YcmKiGP9V1NibRQ4LzgTWa1guIL8jSCKXn1qeOpAVLrH9yxkW9lG5Uz1uJ0/s400/1-teatro-Romano-danielli-9-9-4-dinamic.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Romano Danielli y Mattia Zecchi en plena función, con Dottor Balanzone y
Sandrone.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
La representación fue muy ilustrativa para entender el lenguaje de la
comedia con sus máscaras habituales, ya que en la obra presentada salían las
mayoría de los personajes más importantes dentro de la tradición boloñesa. Un
placer ver al señor Danielli lidiar con sus títeres, todos de madera tallada y
algunos de un peso considerable, sin que la edad del titiritero le privara de
la viveza que requiere el argumento.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-BaduDyrC7LaTM_HQg07pqNeLkKU466shhs82m7GWjmk5usoMCGWs3VHQclsCkT-Ex5z7b-7Lc-ZdhH-Uo49agtwPzf1YGpl6eE6dr1Xwmci2eS5Y4t0zXED88miFo9u2cx61hyphenhyphenAegSA/s1600/1-fagiolino-romano-danielli-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-BaduDyrC7LaTM_HQg07pqNeLkKU466shhs82m7GWjmk5usoMCGWs3VHQclsCkT-Ex5z7b-7Lc-ZdhH-Uo49agtwPzf1YGpl6eE6dr1Xwmci2eS5Y4t0zXED88miFo9u2cx61hyphenhyphenAegSA/s400/1-fagiolino-romano-danielli-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>El Maestro Romano Danielli con Fagiolino, su máscara preferida.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Teatro hablado de mucho texto, si lo comparamos con las formas más
coreográficas y musicales del Pulcinella napolitano. Y es que a diferencia de
algunas de las tradiciones europeas de los polichinelas de cachiporra, que
buscan historias y textos muy sintéticos, el teatro de estas máscaras tardías
del norte de Italia mantiene vivo el estilo goldoniano de la Comedia del Arte,
con un bonito regodeo de la palabra. Por eso se dice que cuando los actores y
directores del siglo XX quisieron recuperar parte del quehacer dramático de la
vieja Comedia del Arte, no tuvieron más remedio que recurrir a los teatros de
títeres que mantenían aún vivos a los viejos personajes y sus formas de
recitar.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpXQoDG6X0nfvaGCQMUQtY0RKQ9t6nv5sLgJTSIYexsGr34Qtw5WgieR7kuNw6NimZDerjuPniSwyTIbDIs88xrXNIfg8WVcDF2l1mxPgiTLICxRYlxuIiqLiON_Qvqp7DHil1CZ7VUs4/s1600/1-mattia-1-dinamic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpXQoDG6X0nfvaGCQMUQtY0RKQ9t6nv5sLgJTSIYexsGr34Qtw5WgieR7kuNw6NimZDerjuPniSwyTIbDIs88xrXNIfg8WVcDF2l1mxPgiTLICxRYlxuIiqLiON_Qvqp7DHil1CZ7VUs4/s400/1-mattia-1-dinamic.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b>Mattia Zecchi con uno de los bandidos de la obra.</b></i></td></tr>
</tbody></table>
Al acabar la actuación del señor Romano Danielli, los presentes pudimos
saciarnos dando vueltas por la exposición donde los mismos personajes que
habíamos visto en el retablo de los títeres, lucían allí sus rostros y
expresiones con aplomada y virtuosa indiferencia. Un verdadero lujo para los
que amamos este tipo de cosas, dando saltos al pasado sin salirnos del
presente.<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-51981543181516437262016-12-30T17:27:00.000+01:002016-12-30T23:58:05.004+01:00La fiesta de la Caza del Zorro: the meet.<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
Que cada país tiene sus locuras, sus caprichos y sus
peculiaridades, es una verdad como un templo que no por sabida, siempre nos
sorprende y maravilla. He pasado estas Navidades en Inglaterra, concretamente
en la zona de Somerset, muy cerca del Parque Natural de Exmoor, en el sudoeste
de Inglaterra, al sur de Bristol. Una zona rural con tradiciones de profundas
raíces ancestrales, y en la que se practica la caza tanto del ciervo como del
zorro. Ya había presenciado alguna vez el encuentro previo a la salida de los
cazadores -<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the meet</i>, como lo llaman
allí-, momentos excitantes en los que caballos, perros, jinetes y espectadores
viven emociones antiguas hoy difíciles de definir y de ser vividas en las
ciudades. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpbedsv8ZjXBSQqEAaYPKpZl_RE-WMpAzHLbpcZNB6fig_C8nbv7Y3yig3rKIdBiDBVOR57iQs9f89bCq5igu9F_SA2XkJhd2FV-Qp8lS2CbsD_m1ZYhUSL0GX2uLHsAV5TC6c3iVDrAs/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-7-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpbedsv8ZjXBSQqEAaYPKpZl_RE-WMpAzHLbpcZNB6fig_C8nbv7Y3yig3rKIdBiDBVOR57iQs9f89bCq5igu9F_SA2XkJhd2FV-Qp8lS2CbsD_m1ZYhUSL0GX2uLHsAV5TC6c3iVDrAs/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-7-low.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caballo al que se le ha quitado el pelo del cuerpo, para que pueda sudar y ventilarse <br />
durante la larga y para él fatigosa jornada de caza.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Llevado por la curiosidad y por mi afición a indagar en las formas
peculiares y excéntricas que las poblaciones escogen para afirmarse en lo
colectivo, acudí el día 26 de diciembre o de San Esteban, the Boxing Day, como
lo llaman los ingleses, al 'meet' de la localidad de Dulverton, uno de los múltiples
lugares de la región donde se organizan partidas de caza del zorro. Lo más
interesante del lugar, es el carácter popular y rural que tienen los
participantes, muy lejos de las partidas más multitudinarias y supuestamente
aristocráticas que se organizan desde las casas nobles y los palacios de
Inglaterra. En Dulverton, los jefes de la caza son gente del pueblo, granjeros
la mayoría, que gustan de los caballos y que pugnan por mantener la caza como
uno de las fiestas populares de más arraigo de la región. En cuanto a los
participantes, no deben pasar de la trentena. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEity5Zpxk-Dna3wEYRbITH5KUpNdZ1n4inNtT_qCCCP2TWkFDz82F5n14g8RywFTV9MdAZ-w_8t5war1yNJrfR6kP_gupu7s1MPyalBSgmmQZ0cQjdCXs0hLc2C5VjokK7TxlNHrR-szJU/s1600/1-meet-becky-1-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEity5Zpxk-Dna3wEYRbITH5KUpNdZ1n4inNtT_qCCCP2TWkFDz82F5n14g8RywFTV9MdAZ-w_8t5war1yNJrfR6kP_gupu7s1MPyalBSgmmQZ0cQjdCXs0hLc2C5VjokK7TxlNHrR-szJU/s400/1-meet-becky-1-low.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Se habla de caza pero en realidad lo que ofrecen estas
partidas a caballo son largos paseos por el campo siguiendo a los directores de
la caza, que se encargan de los perros y de 'pescar' al zorro cuando lo tienen
localizado: sacarlo de la madriguera, perseguirlo y, hoy en día, pegarle un
tiro. Creo que se contentan con un único ejemplar. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5pVvZx447UYG0hi2FWjF9mKbRHda34PzaZdFbIVCbBHejhyWGhzcenp3fl0ZqMPCy77VQ6MHoCVYBBoQ7zgQLjKmDopWIWbTg8DaPLZKHjlkAOWjhsZwFUwXRrMetOoePDcFfuWkiASY/s1600/1-meet-becky-4-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5pVvZx447UYG0hi2FWjF9mKbRHda34PzaZdFbIVCbBHejhyWGhzcenp3fl0ZqMPCy77VQ6MHoCVYBBoQ7zgQLjKmDopWIWbTg8DaPLZKHjlkAOWjhsZwFUwXRrMetOoePDcFfuWkiASY/s400/1-meet-becky-4-low.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niña en un poni. Foto de Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
La mayoría de los
participantes no cazan nada pero sí que viven la excitación de los caballos, de
los perros, de los gritos y de los toques de corneta de quién dirige la operación.
Nada que ver con los cazadores de rifle apostados para acribillar a los cientos
de faisanes que los profesionales les sueltan, un negocio en mi opinión bastante
siniestro muy extendido en la región y al que acuden aficionados a la escopeta,
muchos de ellos millonarios de todo el mundo, ansiosos de descargar su
adrenalina con las armas de fuego sobre blancos puestos en bandeja. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_J_OhCq7Bb__ZUmziORUCeNoQIblCVg4YfUGDGfL6OJDTPk1l053muWUyk74Uf_CCmKaMgYzhUOLK1Y1arjB3PoUJ1ej-Ps0w9UnZomEb1bBy_EZuk4tpZDT0cUShHgUQ258PGtgi3oE/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-6-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_J_OhCq7Bb__ZUmziORUCeNoQIblCVg4YfUGDGfL6OJDTPk1l053muWUyk74Uf_CCmKaMgYzhUOLK1Y1arjB3PoUJ1ej-Ps0w9UnZomEb1bBy_EZuk4tpZDT0cUShHgUQ258PGtgi3oE/s400/1-the-meet-Dulverton-9-6-low.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los perros cercados por los caballos.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
La caza del zorro, tal como se practica en Dulverton, es un
entretenimiento festivo que no sólo atañe a los participantes a caballo, sino
también a toda la población y a cuantos visitantes quieran acudir. Lo más interesante
y espectacular para los curiosos que vienen de fuera es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">the meet</i>, el momento del encuentro y de la salida. La cita de los
participantes, que acuden con sus hermosos caballos, algunos disfrazados de
navidad y hasta de Papa Noel, se hace en el centro del pueblo, junto a la
iglesia principal y frente al pub más importante, el Public Bar Woods. La razón
principal es que este pub es el más generoso en sus aportaciones: canapés,
pequeños bocadillos, los buenísimos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mince
pice</i> recién salidos del horno, así como vino de jengibre u otros combinados
de wisky. Los caballeros son los primeros en tomar alimentos y bebidas -aunque
muchos de ellos ya traen sus petacas bien cargadas de sus bebidas preferidas-,
pero también el público que rodea a los caballos son bienvenidos e invitados a
participar en la fiesta.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvlugzTnHdA3F8eetQoNv_8WhGP_Zbzw-ATK3EoMMzfDA4uu2vCR_mNo1rPCfeXziiGbwlTUmzlDJpUPBpDe1s_ALUrdx3o10F4EuKkT8LvpC0_DwHxombSRDotRIkecvCg1CHrKJZRs/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-8-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvlugzTnHdA3F8eetQoNv_8WhGP_Zbzw-ATK3EoMMzfDA4uu2vCR_mNo1rPCfeXziiGbwlTUmzlDJpUPBpDe1s_ALUrdx3o10F4EuKkT8LvpC0_DwHxombSRDotRIkecvCg1CHrKJZRs/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-8-low.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La larga hora que dura el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">meet</i> sirve para que todo el mundo caliente motores. Los caballos cada
vez más nerviosos, poco acostumbrados a sentirse rodeados de gente, están ansiosos
de cabalgar por el campo. Un capítulo especial lo constituyen los perros. Son
una clase especial de canes, los llamados <i style="mso-bidi-font-style: normal;">foxhounds</i>,
generalmente de color claro, manchas marrones de diferentes tonos, y provistos de largas colas en vertical, lo que da
al conjunto un aire de inquietante revuelo. Verlos juntos en el rincón donde se
les mantiene, vigilados por sus cuidadores, entre los caballos y el público que
se apretuja a su alrededor, es uno de las imágenes más bonitas e impactantes
del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">meet</i>. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkRKnBx13qSDUl6a7ImQUWN6PqttV8jPOdqBHzAZu1qJ4NDbcngCOe50ztXNx5pFo_odMiEK8ZP5gzzjHy0sH9W57Q-_t9XpqYphlxXs1VhBRbuQcsopvTDvEbBrICohU6iks6_ZDvRU/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-6-low.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkRKnBx13qSDUl6a7ImQUWN6PqttV8jPOdqBHzAZu1qJ4NDbcngCOe50ztXNx5pFo_odMiEK8ZP5gzzjHy0sH9W57Q-_t9XpqYphlxXs1VhBRbuQcsopvTDvEbBrICohU6iks6_ZDvRU/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-6-low.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La excitación que rezuman
nos habla de otros tiempos, cuando la caza era vivida como algo esencial y necesario.
Una excitación que se traslada a los caballos y a sus jinetes y que embarga
también a los visitantes, atrapados todos por esa fogosidad de entusiasmo
arcaico, que tiene que ver con el fuego de los espíritus, la inquietud visceral
de los animales cuando huelen la sangre, y con la respiración húmeda de la
tierra. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmGth4U2vU6IRH9YtRUjGi16mXtY7eRuNBeriIAvKQxDkxgL9jtSw57npCdxYRiLR8jgfOI-BUGYbFLJYVFr7l1__KgHMYYy29dlovUDKhHOt06JNT_uA1aNq6JcW5Rd0W6K6cavt8e_0/s1600/1-meet-becky-2-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmGth4U2vU6IRH9YtRUjGi16mXtY7eRuNBeriIAvKQxDkxgL9jtSw57npCdxYRiLR8jgfOI-BUGYbFLJYVFr7l1__KgHMYYy29dlovUDKhHOt06JNT_uA1aNq6JcW5Rd0W6K6cavt8e_0/s400/1-meet-becky-2-low.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Nos atiborramos de bocadillos y de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mince pice</i>, bebemos nuestros vasos de vino de jengibre o de Oporto,
hasta que llega el momento de la partida. Antes, uno de los responsables de la
caza, en este caso una señora montada en una magnífica yegua de color marrón
oscuro, que lleva un gorro de Papa Noel con dos largas trenzas colgadas, suelta
su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">speech</i> a la concurrencia. Son
palabras que reivindican la caza, que defienden su carácter lúdico y festivo, y
la sitúan en el contexto de las tradiciones propias del lugar. Y tras agradecer
al pub su gran generosidad en las cosas del comer y del beber, con voz alta,
segura y enardecida, invita a todos los que han venido como espectadores a
sumarse el año próximo a la partida de los jinetes, anunciándoles que los
habitantes de Dulverton son personas sencillas, honestas, pacíficas y muy
hospitalarias. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyLLBfI9wfU3wAefufwE1L4npUkGWAevfxyaYOG8IQ7cCjgl0FNpQNsrMd2vu-P9FPSvDo08X_mo-WtS5NrLklGSGaxO2kzFR9LbL7mPb1WxUc03dFhPBOrVwRlqS4MydTSiH9hOsEALU/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-6-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyLLBfI9wfU3wAefufwE1L4npUkGWAevfxyaYOG8IQ7cCjgl0FNpQNsrMd2vu-P9FPSvDo08X_mo-WtS5NrLklGSGaxO2kzFR9LbL7mPb1WxUc03dFhPBOrVwRlqS4MydTSiH9hOsEALU/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-6-low.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En pleno <i>speech</i>.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Tras el discurso, el hombre que está a su lado, montado en
un vistoso caballo de color marrón, sin duda el jefe de la caza, saca una
corneta y se pone a tocarla. Es el grito metálico de júbilo que da la hora de la
partida. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio2FHh31ryjdNWkYFenyz_ryUVPQwcmPC4AL4YNO-V1k49WERLKqq7WDuVrSNrr4cDzC_Biuig-tsiQuPqwGClFISAWSO8akhJ9qU9ATbw6Kc4qLJ_jT7b2EqPvQ4EAfTkRMnQnAPjdeY/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-7-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio2FHh31ryjdNWkYFenyz_ryUVPQwcmPC4AL4YNO-V1k49WERLKqq7WDuVrSNrr4cDzC_Biuig-tsiQuPqwGClFISAWSO8akhJ9qU9ATbw6Kc4qLJ_jT7b2EqPvQ4EAfTkRMnQnAPjdeY/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-7-low.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El señor de la corneta da la orden de partida.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
El conjunto se pone en movimiento. Lento primero, pero ya los perros
salen de su rincón y se suman a los caballeros, ladrando ansiosos como están por
salir, correr por el campo y empezar a husmear rastros. Los caballos se van
juntando, dan una vuelta de saludo por las dos calles principales del pueblo, y
de pronto, desaparecen uno tras otro al galope, con la energía imponente de las
monturas que hervían de ganas de lanzarse a galopar. En un momento, la partida
ha desaparecido. Quedamos los mirones, excitados de haber vivido las emociones
del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">meet</i>, y ansiosos también de
correr, no al campo, pero sí al pub, para hacernos con alguna pinta de cerveza
o con algún vaso de vino caliente que se sirve en estas ocasiones. Una manera
de bajar las tensiones y de calentar el cuerpo.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GeS9fdgE5kGb5xk4DZ23eQesnIQEi7a2X-rIGh8NeLGG2knv5IswPAGAJK-MotVQzCokIFS2bM2mYqwpi_O3oHCKy_WFTdA9gV4jF-ea2nQdQHGzvGKMGnhDdQsrd1XV1PWwFHdQq28/s1600/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-9-3-low.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GeS9fdgE5kGb5xk4DZ23eQesnIQEi7a2X-rIGh8NeLGG2knv5IswPAGAJK-MotVQzCokIFS2bM2mYqwpi_O3oHCKy_WFTdA9gV4jF-ea2nQdQHGzvGKMGnhDdQsrd1XV1PWwFHdQq28/s400/1-the-meet-Dulverton-9-9-9-9-9-9-9-9-3-low.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Muchos salen también al campo, para ver pasar desde
posiciones estratégicas a los caballeros. En la calle queda el estiércol dejado
por los nobles brutos y los grupos de aldeanos y visitantes que comentan la
jugada, tras ver partir a algunos de sus seres queridos a caballo. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Desde el pub, pienso en el carácter festivo que tiene todavía
la caza del zorro en tantos lugares del país, muy lejos de las impostaciones de
las partidas señoriales o simplemente comerciales que se organizan por doquier.
Una tradición de fuerte arraigo popular que mientras mantenga<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>estos islotes de convivencia arcaica, tiene sin
duda el futuro asegurado. </div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-31708044008526660052016-12-18T22:12:00.000+01:002017-01-11T17:46:30.350+01:00Alcoy: el Betlem de Tirisiti, y la Fiesta de Moros y Cristianos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaswriLPap7BNltHiYtndfazjoQ3mt0ZdQQL5Orz7DDGS6FWP5HI8WseoXmXPyn6g_rPeWu3VgvhXSNhYWWtlXhB-48oljxMgaSYWoQ773mhKG9-h6sK2xGbD0KPome33q5iIAipUIy8U/s1600/1-alcoi-9-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaswriLPap7BNltHiYtndfazjoQ3mt0ZdQQL5Orz7DDGS6FWP5HI8WseoXmXPyn6g_rPeWu3VgvhXSNhYWWtlXhB-48oljxMgaSYWoQ773mhKG9-h6sK2xGbD0KPome33q5iIAipUIy8U/s320/1-alcoi-9-1.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 12.0pt;">Viajé
hace poco a Alicante, invitado para dar una conferencia en ocasión del Congreso
de Unima Federación España, y, tras asistir a algunas representaciones del
Festival Festitíteres que dirige Ángel Casado (<a href="http://www.titeresante.es/2016/12/06/congreso-de-unima-y-festival-internacional-de-titelles-dalacant/" target="_blank">vean artículo aquí en Titeresante sobre el tema</a>),
decidí acudir a Alcoy, ciudad que no conocía y donde en Navidad se representa
el famoso Belén del Tirisiti. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Se
trata de una de las tradiciones aún vivas de las viejas representaciones navideñas
con títeres que se hacían un poco por toda España. Hoy, además del Tirisiti,
queda el Belén Barroco de Laguardia (<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Laguardia" target="_blank">ver aquí</a>), y quizás también deberíamos situar a la Tía Norica de Cádiz, con su Auto de
los Reyes Magos, o los Bonecos de Santo Aleixo, hoy sitos en Évora, en
Portugal, que también interpretan un Auto de los Reyes Magos así como el de la
Creación del Mundo (<a href="http://www.titeresante.es/tag/bonecos-de-santo-aleixo/" target="_blank">ver aquí</a>). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Estos
días de Navidad se representa el Belén de Alcoy en el Teatre Principal de la
ciudad, con funciones diarias hasta el 5 de enero. Patrimonio de la ciudad de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alcoy</b> y declarado en el año 2002 <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bien Inmaterial de Interés Cultural</b>, el
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Betlem de Tirisiti</b> se halla hoy en
manos de la compañía de teatro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La
Dependent</b>, encargada también de gestionar el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Teatre Principal</b>. Algunos lo consideran una reliquia, pero en
realidad constituye una forma teatral llena de actualidad y que goza del fervor
del público local e internacional, que llena todas las sesiones programadas con
gente en la calle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Ya
había visto el Betlem en la Sala Tarafa de Granollers, durante la última
Passada, una fiesta popular de esta ciudad catalana (<a href="http://www.putxinelli.cat/2016/05/09/exposicions-el-betlem-del-tirisiti-i-altres-ninots-titelles-i-putxinel%C2%B7lis-a-la-passada-de-granollers/" target="_blank">ver aquí</a>), en una versión muy conseguida adaptada a la capital del Vallès Oriental,
pero quería verlo en su lugar de origen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Nada
más llegar a la Plaza España, centro neurálgico de la villa y donde se
encuentra el Ayuntamiento, me topé con la imagen del Tirisiti bien situada en
una instalación escultórica en el centro mismo de la plaza, a modo de reclamo
municipal de la Navidad. También comprobé más tarde su popularidad local, al
descubrir profusión de escaparates que reproducían escenas o la simple imagen
del Tirisiti, el personaje central del Betlem. </span><br />
<br />
<span style="font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3AuWdKgBRkHQWYIbjvJi_PV5KLmNMzKgwLEA5A4_UkNEgavmNOyytT5EUNtXXK8jqW_VooIxHn4Fhfxc5jW76_GAa7OqCSernu4YVls3_gi5rFGxpQoDJz5yYn2-x6s_8bGFfMSkJQxA/s1600/1-alcoi-1.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3AuWdKgBRkHQWYIbjvJi_PV5KLmNMzKgwLEA5A4_UkNEgavmNOyytT5EUNtXXK8jqW_VooIxHn4Fhfxc5jW76_GAa7OqCSernu4YVls3_gi5rFGxpQoDJz5yYn2-x6s_8bGFfMSkJQxA/s320/1-alcoi-1.JPG" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Esto
me gustó. Significa que Alcoy, su Ayuntamiento y su gente, se toma muy en serio
el Belén, considerado como un icono de la ciudad, algo muy típico y singular de
ella, y por ello mismo muy querido por todos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">En
una esquina de la plaza se encuentra el Teatre Principal, y allí me dirigí con
ánimos de ver la función en una de las sesiones escolares. Un par de autocares
descargaban al público y, tras presentarme a la jefa de sala, fui muy amablemente
invitado a entrar en las dependencias interiores del teatro. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dc3gF-huWQYvvbYEfC_iLRaiP9FfGqY2uEKSdD4ncp9CeESS_-jNwn-7SRqqdyQl_xzlQmiuZD3PmK86dPRSNwCjmzACcDCVHBGdOjXqk_y43zx6gjo0pbjo02W6T8dOsYCfpV-K4v0/s1600/1-alcoi-2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dc3gF-huWQYvvbYEfC_iLRaiP9FfGqY2uEKSdD4ncp9CeESS_-jNwn-7SRqqdyQl_xzlQmiuZD3PmK86dPRSNwCjmzACcDCVHBGdOjXqk_y43zx6gjo0pbjo02W6T8dOsYCfpV-K4v0/s320/1-alcoi-2.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 12.0pt;">En una antesala
había una magnífica exposición de figuras del Betlem, las pertenecientes a los
grupos de Moros y Cristianos que suelen aparecer en la representación para
adorar al niño Jesús. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Se
trataba de donaciones de las distintas comparsas o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filaes</i> de moros y cristianos que existen en Alcoy, con reproducción
aproximada de sus vestidos, aunque por supuesto sin las extravagancias llenas
de fantasía y de vistosas ornamentaciones que suelen llevar en los desfiles. </span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Me
sorprendió que prácticamente todas las figuras llevaran un cigarro en la boca, seguramente
un caliqueño, algo que por lo visto era tradicional entre los participantes.
Caramba, me dije, qué bonita incorrección que seguro escandalizará a más de
alguna alma bien pensante. No creo que todos los figurantes humanos desfilen
fumando en la actualidad, aunque sí me imagino que algunos lo seguirán haciendo
por gusto y por ser fieles a la tradición. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefwYvKN9a8qcWKX1LRRgNaPGTi1qHtSRDybDUZ6_ML9L8q__8O46ILiO1Z085YeYUf3R45y5d5d1RFt_QTbJgZQjL8KLqYfihRvO8IkiFdyS-mKQY5XmLBuIU7Abrrp8gvjZDTnt1rNg/s1600/1-alcoi-8.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefwYvKN9a8qcWKX1LRRgNaPGTi1qHtSRDybDUZ6_ML9L8q__8O46ILiO1Z085YeYUf3R45y5d5d1RFt_QTbJgZQjL8KLqYfihRvO8IkiFdyS-mKQY5XmLBuIU7Abrrp8gvjZDTnt1rNg/s200/1-alcoi-8.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tkDrEsAf097nndhCL1Z77Qf7aWgNyxeZU5uiqKKGmpxf-y8L5MnqzBHGRqOC2OFRCjkNdnNJWWnVIwLW-B7lSeMYYy8dp_BqgTwjywD5RwGGlwzcEpm7u8LxQJxPRJeMKova291zyYE/s1600/1-alcoi-9.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tkDrEsAf097nndhCL1Z77Qf7aWgNyxeZU5uiqKKGmpxf-y8L5MnqzBHGRqOC2OFRCjkNdnNJWWnVIwLW-B7lSeMYYy8dp_BqgTwjywD5RwGGlwzcEpm7u8LxQJxPRJeMKova291zyYE/s200/1-alcoi-9.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-size: 12.0pt;">Para
las funciones, se recorta la platea del Teatre Principal y se instala en ella
una grada que permite la buena visibilidad de las marionetas. También se
eliminan los pisos superiores con una lona bellamente pintada que hace de techo
para la Navidad. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGzxxuMAMong2y-PKOyVKNbz_EgUQJ3owsMzgFY9nRqyLA2HyJsWgdEChIK3r-FMHA7S-yEiOTus5V5u1ayEwF0HSBl1sxLah9V8Yiwlu1Xs41-IWxsOKf_PH_Og6JQqfxG7aN2rpG3wk/s1600/1-alcoi-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGzxxuMAMong2y-PKOyVKNbz_EgUQJ3owsMzgFY9nRqyLA2HyJsWgdEChIK3r-FMHA7S-yEiOTus5V5u1ayEwF0HSBl1sxLah9V8Yiwlu1Xs41-IWxsOKf_PH_Og6JQqfxG7aN2rpG3wk/s400/1-alcoi-3.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Ocupo
un asiento y entran los niños con los maestros. Llegan de toda la provincia,
tal es la fama del Tirisiti. No sólo son chicos, también hay un grupo de quince
y dieciséis años. En una mañana pueden hacerse entre cuatro y cinco
representaciones, más dos o tres por la tarde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Se
levanta el telón y entramos de lleno en el tema navideño. San José y la Virgen
María buscan donde pasar la noche. Las puertas se les cierran sin miramientos.
La misma casa del Tirisiti es una de las que les cierra el paso. Cuando llegan
los soldados de Herodes con sus aciagas intenciones, una palmera esconde
milagrosamente a la sagrada familia. Finalmente continúan su camino y vemos
aparecer el pesebre con los personajes icónicos bien puestos para ser adorados.
Una narradora cuenta con un texto rimado en castellano y no sin un cierto
sonsonete malicioso, el relato bíblico del nacimiento. Llegan los reyes magos.
Las apariciones del ángel y de la estrella que les indica el camino se producen
muy teatralmente, a golpe de platillo, y los reyes montados en sus caballos se
van acercando desde el lejano horizonte. Momentos siempre divertidos los de la
adoración de los reyes, con la tonadilla rimada de la narradora. </span><br />
<br />
<span style="font-size: 12.0pt;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7-5o7T0lI6o" width="560"></iframe> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Y
una vez relatados los hechos fundamentales del Belén, empieza el sainete
costumbrista, con el personaje del Tirisiti, de ascendencia confusa (¿labrador,
obrero, pendenciero, un buscavidas...?), su mujer que se entiende con el
capellán, el Abuelo de armas tomar, personaje muy conocido por el público, los
feligreses que van a misa, y Clásico, el famoso torero que fue de Alcoy y que
se las tiene con un toro. Tras los olés, es el Tirisiti quién debe lidiar con
él. En esta parte costumbrista, los personajes hablan siempre en valenciano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">El
ritmo es perfecto, como tiene que ser en una representación de títeres
populares, bien salpicado de golpes, movimientos rápidos que provocan la risa
del público, sonoros cierres de puerta y músicas que ambientan algunas escenas.
Y lo mejor de todo, el aire fresco e irreverente de las situaciones, una
preciosa educación sentimental para los más pequeños, que aprenden de viva voz
el buen humor y algunos chascarrillos de los mayores, con escenas flagrantes de
infidelidad, curas libidinosos, abuelos fieros, devotas ridiculizadas, o el
mismo Tirisiti tratado como un vago y un sinvergüenza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">La
mayoría de los niños conocen las canciones y a los personajes, y se dejan
maravillar por los efectos escénicos de las marionetas, atrapados por el ritmo
de la representación y su desarrollo argumental. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Al
acabar la función, conozco a Joanfra Rozalén, uno de los directores de la
compañía y responsable de comunicación, quién me invita a visitar por dentro el
teatrillo y ver una representación desde el interior, todo un honor y un
verdadero lujo para mí. Acepto encantado. Conocía ya a algunos miembros de la
compañía, por haberlos encontrado en Granollers, y nos saludamos. Pero no hay
mucho tiempo para charlas. Hay que prepararlo todo para la nueva función y los
niños del segundo turno ya están entrando en la sala. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7t3WWKrZ5UGsOmjPjeIY6GtBLiWD_snE1rgZaOamnSbWqRIzU34zVhslBepwgZoFysHXGF5VKhSBppTN1C_msZ6bVLYDyF16W0HClQxxA3qJT1O0B0cQBo6TLP7CYQj4jEsBFbZ2mlM/s1600/1-interior-tirisiti-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7t3WWKrZ5UGsOmjPjeIY6GtBLiWD_snE1rgZaOamnSbWqRIzU34zVhslBepwgZoFysHXGF5VKhSBppTN1C_msZ6bVLYDyF16W0HClQxxA3qJT1O0B0cQBo6TLP7CYQj4jEsBFbZ2mlM/s400/1-interior-tirisiti-1.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Me
instalo en un lateral donde no molesto. Son seis personas las que lo mueven
todo, las voces son en directo y las músicas grabadas han sido recuperadas de
viejas versiones utilizadas por el Betlem. Veo que hay dos personas de más: les
están enseñando, aprenden las rutinas de manipulación, los trucos y los modos
de entrar, salir y sacar los decorados. Se aseguran así que existe una buena
cantera de actores con capacidad de tomar el relevo en caso de necesidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">El
ajetreo es intenso, los actores manipuladores muestran la relajada tensión de
los que ya tienen una larga experiencia en el arte de los títeres. Pero no hay
que despistarse. El ritmo impone que las escenas se sucedan casi con vértigo,
pues una de las gracias es que no haya momentos vacíos ni se alarguen las
transiciones. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrAqk9EHnSckJzTTO_75LxrfgxQOUsUkg3IkYNlk9Spz1uBjUBmm5uDBaPAFbb9VuUJvtPj7Blp5LPY9Gl08fVwQgz2S5z_uosPCXkEn-KxYsVrP9jw_tNUma7RBcHZ-1ZqMcCA2iFT4g/s1600/1-interior-tirisiti-6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrAqk9EHnSckJzTTO_75LxrfgxQOUsUkg3IkYNlk9Spz1uBjUBmm5uDBaPAFbb9VuUJvtPj7Blp5LPY9Gl08fVwQgz2S5z_uosPCXkEn-KxYsVrP9jw_tNUma7RBcHZ-1ZqMcCA2iFT4g/s400/1-interior-tirisiti-6.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Al
acabar, comparto con los actores titiriteros el secreto sonoro de la lengüeta, con
la que se expresa el personaje principal, Tirisiti. Usan una pequeña de plata
que produce un sonido vistoso y agradable, sin estridencia alguna. La narradora
suele traducir las palabras de Tirisiti para que el público las entienda bien.
Yo saco mi lengüeta e intercambiamos sonidos y experiencias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">El
entreacto termina pronto: una escuela está ya entrando en la sala. Me despido y
Joanfra me acompaña a la salida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Me
cuenta que son muchas las invitaciones recibidas para desplazarse pero que se
resisten a salir, al considerar que pertenecen a un lugar y a un momento del
calendario, Alcoy y la Navidad. Sus actuaciones en Granollers fueron una
excepción fruto de la amistad con algunos de los responsables implicados, y a
la complicidad entre las dos ciudades. El resto del año, los actores trabajan
con la compañía en producciones teatrales por todo el país, con un repertorio
de teatro contemporáneo muy puesto al día. Pero cuando llega noviembre, todo se
para, el Teatre Principal se transforma, y cada uno ocupa su puesto de combate
en el Betlem de Tirisiti. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0x7xcbNDP61s9E3w2teKVBlJKhRQIHPUoahbNa8EDopSAVat8oArAOHcUkt-69d2a5t0TI3m5DDFUNYVNPSSteInY4vy3-j-Y2AR4Fg-np4IgilL8EsucjNp0HZjyv_rAqp_S68x1G8/s1600/1-alcoi-9-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0x7xcbNDP61s9E3w2teKVBlJKhRQIHPUoahbNa8EDopSAVat8oArAOHcUkt-69d2a5t0TI3m5DDFUNYVNPSSteInY4vy3-j-Y2AR4Fg-np4IgilL8EsucjNp0HZjyv_rAqp_S68x1G8/s400/1-alcoi-9-2.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Lo
más impactante de su labor es el apoyo incondicional que han conseguido del
público de Alcoy, que consideran al Tirisiti como algo propio de la ciudad, un
divertimento imprescindible de las fiestas de diciembre. Un gran mérito tienen
los actores de haber mantenido el tono fresco, gamberro y arriesgado, con
improvisaciones salpicadas de referencias a la vida local y a la política,
últimamente muy agitada en las tierras valencianas, lo que explica que los
mayores no duden en sacar sus entradas, con la excusa de llevar a los niños.
Nada más ponerse a la venta las entradas a través de Internet, se acaban en
poco tiempo, aunque siempre hay un número igual para los que acuden a
comprarlas en directo el mismo día. Por lo visto, llegan espectadores de todas
partes, no sólo del País Valencià: muchos alcoyanos emigrantes y sus familias
que, al acercarse la Navidad, compran los billetes desde Australia, Estados
Unidos, Alemania...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt;">Las fiestas de Moros y Cristianos.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Dejo
a la compañía absorta en sus labores teatrales y me dirijo al Museo de la
Fiesta. Es lunes y debería estar cerrado pero estos días de Navidad son
excepcionales: el Tirisiti está en marcha, llegan grupos de escolares y algunos
de personas mayores para conocer la ciudad, y el museo no tiene más remedio que
abrir sus puertas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Está
dedicado a las fiestas de Moros y Cristianos que se celebran en abril, en honor
de San Jorge, patrón de la ciudad. Una fiesta de las más singulares que se hacen
en España y que son el fiel reflejo del pasado histórico de estas tierras del
Levante, donde los moros se instalaron durante tanto tiempo y que tantas
huellas han dejado en el paisaje humano y natural. Rememoran hechos históricos
de cada lugar, contiendas entre caudillos de uno y otro bando, que el tiempo ha
convertido en legendarias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WMR9pIN962w" width="560"></iframe></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">En
Alcoy se rememora la mítica de batalla producida en 1276 a las puertas de la
ciudad y que habría enfrentado a los habitantes de Alcoy con las tropas del
Caudillo musulmán Al-azraq. Cuenta la tradición que en el momento clave de la
batalla apareció la figura de San Jorge a lomos de un caballo sobre las
murallas de la ciudad y que su figura decidió el resultado de la Batalla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/j_i3gGDud-c" width="560"></iframe></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Lo
bueno es que aunque haya vencedores y vencidos, no hay buenos y malos, pues
tanto importan las agrupaciones de uno como del otro bando. Las arcaicas
rivalidades son revividas en una catarsis de disfraces, desfiles, música y
teatro. Las comparsas o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filaes</i> (en
número de 28 en Alcoy) rivalizan con sus disfraces, sus armas de película y en
sus modos de desfilar. Los cristianos avanzan nerviosos y audaces, los moros
tranquilos y majestuosos. Las músicas que les acompañan expresan estas
características. Como dice Ana María Botella Nicolás (<a href="http://elgeniomaligno.eu/dos-siglos-de-vida-musical-en-alcoy-influencia-en-los-compositores-de-musica-de-moros-y-cristianos-ana-maria-botella-nicolas/" target="_blank">ver aquí</a>), refiriéndose al pasodoble Mahomet, escrita en 1882 por el compositor
alcoyano Juan Cantó francés (1853-1906), 'nace así el pasodoble <i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sentat</span></i>,
es decir, aquél de corte moderado, reposado, elegante y señero'. En cuanto a la
música que acompaña a los Cristianos, dice Botella: 'La marcha cristiana es un
género musical cuyo aire es de unos 85 M/M con predominio del sonido de los
metales. Es música con clímax guerrero y compacto sonar de trompetería en la
que, como se ha dicho, los metales priman sobre la madera.'</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDcEMMuDQpNArhvg_7G3fBUUw_C-4YN2mEWyd3N7menW3bdSltQK0vcZJzCf_mV-NkSnQoBCdNqAxlIW18UycQxJ5Bf_fvRyzwCi_p4zcmIgoAMzDpMaCRNzeDcSTuzPh3RZetF-8N8g/s1600/1-moros-i-cristians-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVDcEMMuDQpNArhvg_7G3fBUUw_C-4YN2mEWyd3N7menW3bdSltQK0vcZJzCf_mV-NkSnQoBCdNqAxlIW18UycQxJ5Bf_fvRyzwCi_p4zcmIgoAMzDpMaCRNzeDcSTuzPh3RZetF-8N8g/s400/1-moros-i-cristians-3.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">En
el museo se reúnen unos buenos ejemplos de los disfraces utilizados, de una
exuberancia inaudita, que los portadores llevan con desmedido orgullo. Parecen
sacados de una película de Hollywood, con rasgos a veces neogóticos y hasta
futuristas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt;">Las bandas de música.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">En
estas fiestas, como ya se ha indicado, la música es muy importante. Hay que
tener en cuenta que nos encontramos en Valencia, tierra musical como pocas,
donde cada ciudad, por pequeña que sea, dispone de su propia banda cuando no de
varias, cada una con su escuela de música. Y no son bandas de tres al cuarto,
sino verdaderas agrupaciones de músicos con estudios y mucho ensayo, lo que
explica que en las orquestas del mundo haya tantos instrumentistas de viento de
procedencia valenciana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Fue
en Alcoy <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donde nació la música especial
llamada de Moros y Cristianos, el único género compuesto ex profeso para banda
que se materializa en tres formas: pasodobles, marchas moras y marchas
cristianas. Dice la anteriormente citada Ana María Botella Nicolás: 'El
antecedente de estos actos culturales lo encontramos en la soldadesca o
simulaciones de combate entre grupos de milicias de distinto bando donde los
ciudadanos, disfrazados de soldados, combatían por las calles usando arcabuces
y pólvora real. Éste será el inicio de una fiesta que irá evolucionando con el
paso del tiempo. Fiesta que generará su propia música, conocida como la música
festera o música de Moros y Cristianos y cuyo origen reside en Alcoy.'</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEflSUSwxbG7T78ytpCC18BSI4SrL6-nIkK9ZtFE7gS84S0DXiJDuZ0oHghDEIVKJZoxpG_z5-oRQmje-jADD8bgGu7OSqZYey7K35aEnDLM6MntlQL7t0QoeveVsaD6lS25Vt2Zv4PyE/s1600/1-moros-i-cristians-6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEflSUSwxbG7T78ytpCC18BSI4SrL6-nIkK9ZtFE7gS84S0DXiJDuZ0oHghDEIVKJZoxpG_z5-oRQmje-jADD8bgGu7OSqZYey7K35aEnDLM6MntlQL7t0QoeveVsaD6lS25Vt2Zv4PyE/s400/1-moros-i-cristians-6.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Hoy
en día, existen en la ciudad 4 bandas, a saber, la Joven Orquesta Sinfónica de
Alcoy, el Centro Instructivo Musical Apolo (CIM) con su banda La Primitiva, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La Agrupación
Musical Serpis y Unió Musical d'Alcoy. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Pero
atención, cuando en este abril de 2016 se celebraron las fiestas de Moros y
Cristianos, ¡fueron 22 las bandas de música procedentes de todo el País
Valencià las que desfilaron por Alcoy!:</span><b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">en concreto, las formaciones
musicales de Agres, Atzeneta d'Albaida, Belgidense, Beniarrés, Beniatjarense,
Benigànim, Benillobense, Gorga, Llutxent, L'Orxa, Penàguila, Planes,
Quatretonda, Rafelguaraf, Instructiva de Real de Gandia, Artística de Real de
Gandia, Torisense y Primitiva d'Albaida, además de las alcoyanas del Serpis,
Primitiva, Unión Musical y Nova.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">El
momento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>culminante fue cuando las 22
bandas se encontraron en la Plaza España para tocar juntas el Himno, uno de los
puntos fuertes de la Fiesta, cuya ejecución se realiza siempre bajo la batuta
de un director invitado. En el año 2016, fue Hiroshi Fujii, músico japonés que
lleva años afincado en Alcoy y que se ha integrado plenamente en la ciudad y en
sus festejos de Moros y Cristianos, sobre todo gracias a su pericia como
«dolçainer». </span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">L'Himne</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dwObKDg3XeI" width="560"></iframe></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Las
Fiestas de Moros y Cristianos se realizan también en otras localidades, como
Cocentaina, Elda, Petrel, Onteniente, Villena, Bocairent, Bañeres o
Villajoyosa. Igualmente se celebran en la Región de Murcia, el este de
Andalucía y algunas otras zonas limítrofes con la Comunidad Valenciana. Las ciudades
que han sido consideradas Fiestas de Interés Turístico Internacional, son tres:
Alcoy, Villajoyosa y Caravaca de la Cruz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Sorprende
la fidelidad de estas poblaciones para con sus fiestas y tradiciones. En el
caso de Alcoy, sin duda el carácter temprano de ciudad industrial centrada en
el textil, con un potente y audaz movimiento obrero autóctono, explica este
amor por la cultura capaz de valorar y conservar realidades como el Betlem de
Tirisiti así como su rico tejido musical, sustento principal de las Fiestas de
Moros y Cristianos. No en vano Alcoy acoge la <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Mostra de Teatre o Feria Valenciana de Artes Escénicas, tres teatros importantes
como son el Principal, el Calderón y el de los Salesianos, varios auditorios y
escuelas para la música, y la Escuela Politécnica Superior de Alcoy</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><b> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Una ciudad muy digna de ser gozada por los que aman
las manifestaciones más vivas y singulares de nuestra cultura.</span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-59216506657643771282016-10-03T18:02:00.001+02:002016-10-03T18:08:55.528+02:00La óptica de Polichinela <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9awnun_PktTfQ96-z2A0PkcuwW3ORzLsI9kZfgbCGtwAd_VPnjvWN3RdpcbfW8CQLY5bsur1xbpFdCLN3-5YmFuqCqwKc8SZulmIMJI-_RDkK5L8I9KD0f3C4celizaeX-cVNlisSHWY/s1600/1-devocio-4+-+copia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9awnun_PktTfQ96-z2A0PkcuwW3ORzLsI9kZfgbCGtwAd_VPnjvWN3RdpcbfW8CQLY5bsur1xbpFdCLN3-5YmFuqCqwKc8SZulmIMJI-_RDkK5L8I9KD0f3C4celizaeX-cVNlisSHWY/s320/1-devocio-4+-+copia.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Procesión de Robertos, Museu da Marioneta de Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><span title="Quan vaig acabar d'escriure el meu llibre de Rutes de Putxinel•li per les ciutats i els titelles d'Europa, vaig comprendre que el personatge, aquest heroi polimorf i polisèmic protagonista de la meva obstinació, no només era la cara d'una">(<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/p/loptica-de-putxinelli.html" target="_blank"><b>text en català aquí</b></a>) </span><br />
<br />
<span title="Quan vaig acabar d'escriure el meu llibre de Rutes de Putxinel•li per les ciutats i els titelles d'Europa, vaig comprendre que el personatge, aquest heroi polimorf i polisèmic protagonista de la meva obstinació, no només era la cara d'una">Cuando
terminé de escribir mi libro de Rutas de Polichinela por las ciudades y los
títeres de Europa, comprendí que el personaje, este héroe polimorfo y
polisémico protagonista de mi empeño, no sólo era la cara de una </span><span title="família de titelles, sinó també una òptica.">familia de marionetas, sino
también una óptica. </span><span title="Una lent molt poderosa que amb els anys he anat modelant amb la pràctica i amb els viatges, i que té una doble facultat: la d'allunyar i la de apropar-te a la realitat.">Una
lente muy poderosa que a través de los años he ido modelando con la práctica y los
viajes, y que tiene una doble facultad: la de alejarte y la de acercarte a la
realidad. </span><span title="Unes vegades ens permet veure el mapa europeu i fins i tot mundial amb els seus rostres distribuïts per països i continents;">Unas
veces nos permite ver el mapa europeo e incluso mundial con sus rostros
distribuidos por países y continentes; </span><span title="altres, al contrari, ens enfoca micro-realitats comarcals i vilatanes, de manera que les rutes han de fer-se més a peu o amb cotxe que a cops d'avió.
">otros,
al contrario, nos enfoca micro-realidades comarcales y aldeanas, por lo que las
rutas deben hacerse más a pie o en coche que a golpe de avión.</span><br />
<span title="altres, al contrari, ens enfoca micro-realitats comarcals i vilatanes, de manera que les rutes han de fer-se més a peu o amb cotxe que a cops d'avió.
"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span title="altres, al contrari, ens enfoca micro-realitats comarcals i vilatanes, de manera que les rutes han de fer-se més a peu o amb cotxe que a cops d'avió.
">
</span><span title="Si Europa va ser l'escenari de la meva primera aventura en l'ús de la lent, ara toca acostar-se a realitats més properes, per treure tots els fruits i tot el nèctar analític i visionari que ens permet la mirada de Putxinel•">Si
Europa fue el escenario de mi primera aventura en el uso de la lente, ahora
toca acercarse a realidades más cercanas, para quitar todos los frutos y todo
el néctar analítico y visionario que nos permite la mirada de Polichinela. </span><span title="I si ens repleguem en el mètode, també hem de fer-ho en la geografia.">Y
si nos replegamos en el método, también debemos hacerlo en la geografía. </span><span title="Per aquest motiu la Península Ibèrica, vista com un tot que el perímetre costaner unifica amb el tap dels Pirineus, i que la història i la cultura diversifiquen ad infinitum, sigui un paradís per a algú com Putxinel•li, a qui li agraden els contrastos">De
ahí que la Península Ibérica, vista como un todo que el perímetro costero unifica
con el tapón de los Pirineos, y que la historia y la cultura diversifican <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ad infinitum</i>, sea un paraíso para
alguien como Polichinela, a quien le gustan los contrastes </span><span title="així com trobar els seus dobles amb rostres, vestits i costums diferents.
">así
como encontrar a sus dobles en rostros, vestidos y costumbres diferentes.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La diversidad une, decíamos en nuestro libro anterior. <span title="I, a l'inrevés, el que uneix, separa.
">Y, al
revés, lo que une, separa.<br />
<br />
Esta magnífica paradoja, que en el futuro deberá convertirse en el abc de la
civilización de los sapiens evolucionados, encuentra su mayor ejemplo de
realización conflictiva en la Península Ibérica. </span><span title="És gairebé un paradís de la disjuntiva unió / separació.">Es casi un
paraíso de la disyuntiva unión/separación. </span><span title="Els que agraden d'aquestes curiositats de la dependència humana, poden delectar-se amb aquest magnífic festival continu de les pulsions que conviuen en la varietat.">Los
que gustan de estas curiosidades de la dependencia humana, pueden deleitarse
con este magnífico festival continuo de las pulsiones que conviven en la
variedad. </span><span title="La Península Ibèrica apareix així com una gran olla en ebullició sempre a punt d'unir-se i de disgregar-se, i que si no s'inclina cap a una o altra direcció, és perquè la tossuderia del sòl, de la gent i">La
Península Ibérica aparece así como una gran olla en ebullición siempre a punto
de unirse y de disgregarse, y que si no se inclina hacia una u otra dirección,
es porque la terquedad del suelo, de la gente y </span><span title="de les costes ho impedeix.
">de las costas lo impide.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHjkTWf7Eyud6MypowUBWYrabnGegGVx-UuklKLn3HhyphenhyphendtHQvcmxI7RS-xPx-CrclacvmFTZOXVc3GXe8vV7Ne5LZqWl4pmFVXFbCK3n6MNmZOQK3APAu1j7smoosbzwPJVB8u_q96ybE/s1600/objetos-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHjkTWf7Eyud6MypowUBWYrabnGegGVx-UuklKLn3HhyphenhyphendtHQvcmxI7RS-xPx-CrclacvmFTZOXVc3GXe8vV7Ne5LZqWl4pmFVXFbCK3n6MNmZOQK3APAu1j7smoosbzwPJVB8u_q96ybE/s320/objetos-2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Objetos del Rastro de Zaragoza.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span title="de les costes ho impedeix.
">
</span><span title="A la nostra peculiar lent visionària no li interessen tant els aspectes polítics del cas, que n'hi ha i són molts, sinó els putxinel•lescos.">A
nuestra peculiar lente visionaria no le interesan tanto los aspectos políticos
del caso, que los hay y son muchos, sino los polichinescos. </span><span title="La farsa, el sainet i la caricatura, la sorna i l'extravagància, el disbarat i la facècia, són fruit sempre d'una angulació especial de la mirada.">La
farsa, el sainete y la caricatura, la sorna y la extravagancia, el disparate y
la ocurrencia, el contraste y el claroscuro, son fruto siempre de una
angulación especial de la mirada. </span><span title="Ens fascina aquesta dinàmica pendular entre el que uneix i el que separa, apropa i allunya, amb els seus efectes múltiples de distorsió.">Nos
fascina esta dinámica pendular entre lo que une y lo que separa, acerca y
aleja, con sus efectos múltiples de distorsión. </span><span title="Viatjar per la Península és un constant passar d'un estat de sorpresa a un altre d'estupor i d'admiració, com si el sòl ibèric infongués als seus inquilins imperatius de singularitat diferenciada.
">Viajar
por la Península es un constante pasar de un estado de sorpresa a otro de
estupor y de admiración, como si el suelo ibérico infundiera a sus inquilinos
imperativos de singularidad diferenciada.<br />
<br />
</span><span title="Una òptica, la de Putxinel•li, que és l'instrument de la nostra indagació, al qual li intentarem treure el màxim profit en aquestes noves Rutes de Putxinel•li pel Mosaic Ibèric.">Una
óptica, la Polichinela, que es el instrumento de nuestra indagación, al que le
intentaremos sacar el máximo provecho en estas nuevas Rutas de Polichinela por el
Mosaico Ibérico.</span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-46143897889691233322016-09-17T12:37:00.002+02:002016-09-17T12:38:34.815+02:00El Mosaic Ibèric. Festes, tradicions, sants, titelles i altres rareses. <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"><span style="font-size: small;">Nou projecte en curs.</span> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"><a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/p/blog-page.html" target="_blank">Texto en castellano</a> </span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"><a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Mosaic%20Ib%C3%A8ric" target="_blank">Veure tots els articles del Mosaic Ibèric en aquest bloc </a></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"><a href="http://www.putxinelli.cat/tag/mosaic-iberic/" target="_blank">Articles relacionats amb el Mosaic Ibèric publicats a Putxinel·li</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFlxVMYRf8DwdAlTqW0ZUPAO8__thl-Rj6UI4iP7kpqz4ldsGHhPpeD3BW0yusC-DwxGifxBE-WxDuvTDyAyHtZHPvKPbtMudFUVtHqxwNfDetv3zcagCa9qcDfZm6eRJIwcGawqU2PLQ/s1600/1-gegants-olot-9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFlxVMYRf8DwdAlTqW0ZUPAO8__thl-Rj6UI4iP7kpqz4ldsGHhPpeD3BW0yusC-DwxGifxBE-WxDuvTDyAyHtZHPvKPbtMudFUVtHqxwNfDetv3zcagCa9qcDfZm6eRJIwcGawqU2PLQ/s320/1-gegants-olot-9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Gegants vells d'Olot. Museu dels Sants.</b></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">La Península
Ibèrica constitueix, per a qui li agraden aquestes coses, un paradís insòlit i
una esplèndida reserva natural.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A quines
coses em refereixo? Doncs als titelles, a la imatgeria animada i popular, al
món dels gegants i de les bèsties de foc, a les arcaiques i nombroses
tradicions de màscares que encara existeixen, a les festes singulars de caire
excèntric, fins als mateixos pessebres, privats o públics, estàtics o animats.
En efecte, a pocs llocs del món es conserven una tal quantitat d'ocurrències
populars, d'arrels centenàries o simplement acabades d'arribar o d'inventar-se,
que tenen a veure amb el món de la festa i de les imatges, i que compten amb
una participació tan massiva de gent, local i de fora.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Una reserva que podríem dir protegida no sols
per la vitalitat espontània i popular de la que gaudeix, sinó també per un
interès de caire estratègic de les administracions en recolzar-la, en
constituir tota una fenomenologia sociològica que potencia i es combina
perfectament amb el turisme, la nostra indústria principal.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLZ5ZjQgp8yrbMgUV_oiiweuVeRtRkOHva1dgk5qU5-SVHMsa1LZmFV9wXKRodf8VVo_DLS_9D8oRmT_vryTDBXdUWqWuU4C2BmL7kCVDslp4IKtOSlBa046k0RPVaIL1c8kjp-cQNn0c/s1600/1-esculturas-de-roca-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLZ5ZjQgp8yrbMgUV_oiiweuVeRtRkOHva1dgk5qU5-SVHMsa1LZmFV9wXKRodf8VVo_DLS_9D8oRmT_vryTDBXdUWqWuU4C2BmL7kCVDslp4IKtOSlBa046k0RPVaIL1c8kjp-cQNn0c/s400/1-esculturas-de-roca-1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Sants per vestir. Museu de Sant Roc, de Lisboa.</b></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">A la vegada,
l'altra característica notòria d'aquesta reserva és la seva extrema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">diversitat</b>: a cada racó es fan coses
diferents, tothom clama per l'originalitat de les seves festes, imatges i
tradicions, siguin centenàries o de fa dos dies. La diversitat és clau per
explicar el fenomen. Permet a cada localitat distingir-se, proclamar uns trets
peculiars d'identitat, siguin reals o ficticis, a vegades absolutament fora de
context, cosa però que no li treu valor sinó a l'inrevés, li afegeix. Sens
dubte té a veure això amb la dinàmica històrica peninsular i especialment amb la
hispànica, que sempre s'ha caracteritzat per aquesta tendència tan arrelada de
voler les parts distingir-se del tot, siguin les comarques en relació a les
regions, els pobles respecte a les ciutats, o les comunitats autònomes, en les
últimes dècades, en oposició al poder central o en competitivitat entre elles o
amb el món sencer. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8pG-j95b8Jj_L5wz6CEqmyY_22CnICfMaDsZF4x3CgbTcjiUqPCvV0W0a2ZUsu-m__kOz0tycZrHIGR6oF9NHXGRL2wVkjjhxvJSf8M-U0J9t7wtGyPwhpk_kSOe3xzM4MX4-bpkdcY8/s1600/1-feria-de-ladra-10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8pG-j95b8Jj_L5wz6CEqmyY_22CnICfMaDsZF4x3CgbTcjiUqPCvV0W0a2ZUsu-m__kOz0tycZrHIGR6oF9NHXGRL2wVkjjhxvJSf8M-U0J9t7wtGyPwhpk_kSOe3xzM4MX4-bpkdcY8/s400/1-feria-de-ladra-10.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Objectes a la Feria de Ladra de Lisboa.</b></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Una dinàmica que
ha anat clarament a favor del fenomen festiu i popular, el qual ha trobat com
qui diu el seu humus perfecte per arrelar, florir i créixer. El resultat és el
Mosaic Ibèric: un mosaic curiós, bellugadís i ple de color, carregat de
sinèrgies i de contradiccions, una verdadera xarxa de trets comuns i diversos
que es creuen, es combinen i es separen per a l'alegria de tothom, i el
desesper d'uns quants, que voldrien més homogeneïtat i més rigor seriós pel que
fa a l'esplai i l'esbargiment dels ciutadans. Però la paradoxa de tot plegat és
que en el conreu del mosaic, hi participen totes les instàncies socials de la
Península, siguin populars o elitistes, riques o pobres, d'esquerres o de
dretes, sigui l'Església, l'Exèrcit, la societat civil, el cos de policia o la
Guàrdia Civil. A Portugal passa el mateix, potser amb menys furor
exhibicionista, com si la franja occidental de la Península gaudís d'una àuria
de temperament que llima els excessos i potencia el pudor. Però tot i la
suavitat dels perfils, el paisatge registre la mateixa frenètica i variada densitat
de festes, costums i curiositats folklòriques. Un denominador comú ibèric que
troba, en aquesta tendència irreprimible a la impostació local, un dels seus
trets més singulars, curiosos i atractius. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjc3cM5EzvmD6nZR9JP6L8E7iFwlv_QLuFgv1K61q68wM25nuEvE8FrDaNd-xf-YHaUvI-NzRZ7-2_AJulFf0JqwTPwtUB18Gju5nQmGU7_q4RdG9ZaQtIfSfOEbbXSKYRmOxpWige6c/s1600/1-pastores-rueda-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjc3cM5EzvmD6nZR9JP6L8E7iFwlv_QLuFgv1K61q68wM25nuEvE8FrDaNd-xf-YHaUvI-NzRZ7-2_AJulFf0JqwTPwtUB18Gju5nQmGU7_q4RdG9ZaQtIfSfOEbbXSKYRmOxpWige6c/s320/1-pastores-rueda-2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Pessebre Barroc de Laguardia, Vitoria.</b></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">L'altre tret que
dona forma i volum al Mosaic és la geografia. La realitat peninsular és
perfecte per establir el marc d'aquesta diversitat turbulenta, la cotilla que
no deixa a les parts fugir per molt que vulguin, que pressiona l'efervescència
interior a través del mar a les costes, i de les muntanyes pirinenques en
l'istme que ens separa de França. Una realitat geogràfica que configura les
àries i les regions naturals, amb les cadenes muntanyoses que les separen i amb
els rius que les creuen i uneixen. La seva forma peninsular permet també
establir unes dinàmiques psicològiques clares: les provocades per la proximitat
del mar o pel seu allunyament. Dues dinàmiques espirituals quasi bé oposades,
condicionades per la geografia i el mar: la perifèrica i la central. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Totes aquestes
característiques es superposen i creen la complexitat extraordinària del Mosaic
Ibèric. Aquest encotillament geogràfic format pel mar i el Pirineu, fa que es
pugui parlar d'un espai obert però 'tancat', en el sentit teatral de les seves
dinàmiques d'impostació, de manera que el mosaic sencer es converteix en una
mena de gran teatre en el que l'acció dramàtica, en comptes d'estirar-se en el
temps, com normalment ocorre, s'expandeix en l'espai. Cosa que explica aquesta
excitació que senten alguns turistes sensibles quan entren al país per
carretera per alguns dels ports pirinencs, ja que saben que a cada racó que
s'aturin, els espera una escena diferent d'una gran representació que no té ni
final ni començament, però que els entusiasme d'allò més. Clar que a vegades hi
ha vaga d'actors, o es fonen els ploms i els focus no funcionen, o les tarimes,
els decorats i els vestuaris simplement s'han cremat o no estan encara a punt,
però si la representació falla en un punt, i el turista té prous energies per
ser tossut, en trobarà de seguida una altra ben a prop, de manera que mai la
decepció triomfa sobre el gaudi. </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4KYf78H1kYl4RtEHdaS1_mtIQj54qU6vGB7uR6wuTTjkIQEKk1Q7sFyhd5FCulvGk9SkF0-1NSpAzdsEoh6wBfnMAE2o_nWXowRHLOho-0lUzXwmTy8ZJI7qYxqmyweHpIKx9becLvw/s1600/aljaferia-13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4KYf78H1kYl4RtEHdaS1_mtIQj54qU6vGB7uR6wuTTjkIQEKk1Q7sFyhd5FCulvGk9SkF0-1NSpAzdsEoh6wBfnMAE2o_nWXowRHLOho-0lUzXwmTy8ZJI7qYxqmyweHpIKx9becLvw/s320/aljaferia-13.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Finestra de Melisendra. Palau de la Aljafería, Saragossa.</b></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;"> Vull aclarir que
aquesta teatralització del mosaic no sempre és activa. La major part de l'any
és passiva i s'expressa a través de l'arquitectura, l'urbanisme dels barris
vells, els museus i allò que mana el calendari. Una anticipació preciosa de la
realitat ibèrica és el Poble Espanyol de Barcelona, una indicació molt precisa
i honesta feta per uns arquitectes visionaris de per on anaven els trets del
futur. En el seu moment va ser això, una visió premonitòria feta des del marc
adequat: una Exposició Universal, la del 1929. Per això el present sempre ha
posat problemes a l'actual Poble Espanyol, convertit en una arqueologia del
fenomen turístic, que només interessa als especialistes i historiadors
d'aquesta indústria: allò que volia ser el Poble Espanyol el 1929, ara ho són totes les ciutats
del país, per no dir del món, de manera que els turistes no necessiten pujar a
la muntanya de Montjuic per trobar-hi allò que volen trobar: ho tenen a qualsevol
cantonada del seu hotel, siguin a la ciutat que siguin.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Teatralització
del Mosaic que no s'ha de veure com un defecte ni com un fet que s'hagi de
menysprear, sinó tot al contrari, un element més que intervé en la coloració
del conjunt, sense que condicioni en absolut el normal desenvolupament de les
festes ni dels diferents ritus col·lectius de la ciutadania. Una constatació nostra
que s'explica per la mirada aèria i de conjunt que estem donant al Mosaic
Ibèric des d'aquesta introducció. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVuFH-oIia8qLPbPpvfx8-QI5pGVQu914ts7ZfaE-Jy2Wsrtv348Vo_hFI7eR1Q-fAICEvDj3YMuTKo5yPYUUYuAvpGfmmA2Ik5XZ7m_fnZED2AuVUj2I_iv4ddda4SjGJZSZCHImyFr4/s1600/1-hogiueras-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVuFH-oIia8qLPbPpvfx8-QI5pGVQu914ts7ZfaE-Jy2Wsrtv348Vo_hFI7eR1Q-fAICEvDj3YMuTKo5yPYUUYuAvpGfmmA2Ik5XZ7m_fnZED2AuVUj2I_iv4ddda4SjGJZSZCHImyFr4/s400/1-hogiueras-11.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Ninot del Museu de les Fogueres d'Alacant.</b></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Perquè la veritat
és que la població ibèrica acudeix als seus actes participatius sense manies i
sense timideses. No importa que hi hagi gent de fora o que part del públic
sigui estranger, al contrari, sempre seran benvinguts, ja que inconscientment
signifiquen més entrades venudes i més caixa a les botigues. I una oportunitat
fantàstica d'amplificar els fets i els actes exhibits. Exemples notoris són la
Setmana Santa a Andalusia, d'un èxit local i mundial sense parió, o la de
Calanda, amb els seus arcaics tambors, que desperten l'admiració de mig món. O les mateixes Falles de València. I
així tantes altres cites del calendari. Per això es pot dir que la Península
constitueix un cas excepcional de vibració popular i colorit festiu, gens
disminuït pel turisme, ans el contrari, excitat per ell, però sense que l'acabi
de condicionar del tot. Simplement, l'element local guanya en cosmopolitisme i
la impostació exhibicionista s'eleva pels núvols, això sí, per a l'alegria de
tothom. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv-HSdYmFsL0tvPWfIcPqqY5ncb43gDOayE86lHpETCORo1TlLrmSOW0jVnU0fhRy91EwVIS5IZpyyFAOW68FpQ0BA7rh1N_rlRtMloGpLk4oDSOaoSNiY-Kz9L95D6OGCu4ExVzIyEjM/s1600/1-cadiz-norica-9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv-HSdYmFsL0tvPWfIcPqqY5ncb43gDOayE86lHpETCORo1TlLrmSOW0jVnU0fhRy91EwVIS5IZpyyFAOW68FpQ0BA7rh1N_rlRtMloGpLk4oDSOaoSNiY-Kz9L95D6OGCu4ExVzIyEjM/s320/1-cadiz-norica-9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>La Tía Norica de Cádiz.</b></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Cap a on ens
porta el Mosaic Ibèric? Ho veurem a través de les pàgines, la recerca i els
articles d'aquest projecte, en els que intentarem mostrar aquesta vitalitat
compartida que surt del concret de cada lloc, traçant línies de relació i
d'oposició, de complementarietat, o d'exaltació de la seva singularitat
excèntrica, traslladant-nos a temps diferents i a realitats arcaiques en alguns
casos. El resultat prendrà segurament forma de llibre, seguint la pauta que ja
vam iniciar amb Rutes de Putxinel·li.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">D'entrada, una
evidència: a través de la seva exaltació, triomfa la varietat. Aquesta és la
gran riquesa del Mosaic, de la que viuen els seus habitants -i que enamora als
visitants. Un beuratge del que aquestes pàgines en volen beure, sense posar
límits ni cap ordre al conjunt, deixant que la meravella ens captivi, el
disbarat ens exciti i la geografia ens transporti. Com els viatges que es feien
abans en carruatge però sense carro ni cavalls, ben pujats al tren i als
autobusos de línia, o en vaixell quan hem d'anar a alguna illa. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Si ens vols
acompanyar, lector, seràs molt benvingut.</span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-72506128302594176632015-06-12T16:22:00.000+02:002015-08-08T22:22:27.398+02:00Els Gegants de Mistretta: dos pupi de mides descomunals<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNxQPiPrLwX-pd2uQJCPJzEnIOZgIp3_G2q46-V_FmGEI_ip91AsTmVANzqXoQ2N-vr1J4W5gc1PGTmBEqryZe4Mm4FGVfCpbmUZ3tMgizuPah84IZeEAwDQA0xm8ku3Ri6mAVduYOpo/s1600/1-gegants-mistretta-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNxQPiPrLwX-pd2uQJCPJzEnIOZgIp3_G2q46-V_FmGEI_ip91AsTmVANzqXoQ2N-vr1J4W5gc1PGTmBEqryZe4Mm4FGVfCpbmUZ3tMgizuPah84IZeEAwDQA0xm8ku3Ri6mAVduYOpo/s1600/1-gegants-mistretta-1.jpg" /></a><span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Parlant fa pocs
dies amb Xavier Codormí, director de la Casa dels Entremesos (<a href="http://www.lacasadelsentremesos.cat/" target="_blank">on habiten bona part dels gegants de la ciutat de Barcelona</a>) i una de les persones
que més saben a casa nostra sobre el món dels gegants, em vaig assabentar de l’existència
d’una tradició gegantera a la ciutat de Mistretta, a Sicília, que no coneixia
en absolut. Donat que Sicília és una terra rica en iconografia animada, com ho
testimonia la riquíssima tradició titellaire dels pupi (<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Pupi" target="_blank">veure aquí articles d’aquest bloc dedicats a Palermo i als <i>pupi</i></a>), vaig pensar que valia la pena informar-me una
mica més sobre el tema.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">I quina va ser la
meva sorpresa en descobrir que els gegants esmentats d’aquesta ciutat del nord
de la illa, de 5.000 habitants situada a la província de Messina (<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mistretta" target="_blank">pitgeu aquí per a més informació</a>), tenien l’aspecte de dos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pupi</i> descomunals, portats d’una manera força peculiar, amb els dos
portadors a la vista. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3GR4GzUgftg" width="420"></iframe><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">Són en realitat Cronos
i Mitia (<a href="http://webedintorni-001-site1.smarterasp.net/it/temi/feste-e-rituali/i-giganti-di-mistretta-%28messina%29.aspx" target="_blank">veure aquí</a>), dos guerrers d’ambdós sexes d’evocació mitològica<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que fan referència als orígens de la ciutat (segons
la llegenda, els seus ossos gegantescos es van trobar al costat de la imatge de
la Verge Maria, en una cova, com a suposats custodis de Maria) i que a
principis de setembre surten de l’església del cementiri per iniciar una
cercavila per tota la ciutat. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0wg-sLTt0ZtWKt7OIptnC21b7MDzaXLrwqMZ0q_OF6QF3NCu8OSWO18P4r4HHghbIA7z-7ahhKIdhtESQOP3-NymjzYvFu5JHrlt0RKpoEo9WUpNLzVs-s0AhUOzbmFRKPlNzcgRKrOc/s1600/1-gegants-mistretta-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0wg-sLTt0ZtWKt7OIptnC21b7MDzaXLrwqMZ0q_OF6QF3NCu8OSWO18P4r4HHghbIA7z-7ahhKIdhtESQOP3-NymjzYvFu5JHrlt0RKpoEo9WUpNLzVs-s0AhUOzbmFRKPlNzcgRKrOc/s400/1-gegants-mistretta-3.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="mso-ansi-language: CA;">El més
interessant és descobrir com aquests grans titelles de carrer, l’origen dels
quals es remunta a finals del segle XVIII, podrien ser considerats, pel seu
aspecte, com dos grans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pupi</i>, nascuts
en una època que se suposa deuria ser la mateixa en la que es començava a
gestar l’Opera dei Pupi, que no va irrompre fins a la primera meitat del XIX.
Una iconografia que trobem també a la zona de Bèlgica i Flandes, així com a
Nàpols i Calàbria, zones totes elles profundament impregnades del folklore i la
presència hispàniques.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyrHFjdr8J1n5AiI2azfDTw3v0IDp4j1Mut-QOUmO-ddx32OoiDMIUrl7s1fY34_jhiPo1mWy5LebbIoeqmyfl7lKdUsMhsE8EZA-w8nCzUSQUEX7uUoHDP-v-d2p1YOR5VaJiFiNI-6Q/s1600/1-gegants-mistretta-4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyrHFjdr8J1n5AiI2azfDTw3v0IDp4j1Mut-QOUmO-ddx32OoiDMIUrl7s1fY34_jhiPo1mWy5LebbIoeqmyfl7lKdUsMhsE8EZA-w8nCzUSQUEX7uUoHDP-v-d2p1YOR5VaJiFiNI-6Q/s400/1-gegants-mistretta-4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-38045514214002132782015-05-18T09:11:00.000+02:002016-04-22T15:27:12.427+02:00El Museu de sa Jugueta i el Museu de la Porciúncula. Visita a Palma de Mallorca<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Val la pena
aprofitar els viatges que l’atzar titellaire ens marca per visitar aquells
llocs que s’escapen de les rutes turístiques més habituals i que, en canvi,
tenen un interès majúscul pels qui ens dediquem a aquests temes de la figuració
desdoblada. Palma de Mallorca, ciutat turística per excel·lència, seu recent
del Festival Internacional de Teatre de Teresetes que hem anat ressenyant a Putxinel·li
(<a href="http://www.putxinelli.cat/tag/teresetes/" target="_blank">veure aquí</a>), ens ha obert algunes de les seves pàgines més entranyables
conduïts pels amics autòctons que ens han fet de guies (cal esmentar aquí a
Jordi Alomar i a Aina Gimeno). </span></span><br />
<span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El Museu de sa Jugueta.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Situat al bell
mig de la part antiga de Palma, concretament al carrer de la Campana número 7,
aquest museu magníficament instal·lat en una casa noble de dos pisos reuneix la
col·lecció privada d’Antoni Roig Clar, “iniciada a Barcelona l’any 1975, ciutat
on cursava els seus estudis universitaris de Belles Arts i Magisteri”, tal com
ens diu el text introductori a <a href="http://www.museudesajugueta.es/" target="_blank">la seva pàgina web</a>. Una col·lecció enriquida per
diverses donacions particulars i que actualment compta amb unes set mil peces,
tres mil de les quals són les que s’exposen al Museu.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQmtsnRRV3O4nskxWzeVjHT8j9CGC_0EC9eZgNPBlv4eHh6khd4iYbpEy8F6TqTym8t34EWQH5l3od8bC37utXtpYd-QS3yhkSJiOdUFW7rH-jxPoUkmYXdvWQFiQd0COb7Nx1ixGslm8/s1600/1-tramvia-sa-jugueta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQmtsnRRV3O4nskxWzeVjHT8j9CGC_0EC9eZgNPBlv4eHh6khd4iYbpEy8F6TqTym8t34EWQH5l3od8bC37utXtpYd-QS3yhkSJiOdUFW7rH-jxPoUkmYXdvWQFiQd0COb7Nx1ixGslm8/s400/1-tramvia-sa-jugueta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tramvia de llauna.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Considerat com un
dels millors d’Espanya, el Museu compte amb un bar a la planta baixa on s’hi
realitzen múltiples activitats, algunes relacionades amb el món dels nens i
dels joguets, i d’altres amb el món de la nit i de la música local. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Citem encara les paraules d’introducció del Museu, que
ens situen de ple en la temàtica que ens interessa: “</span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aquestes
juguetes són autèntiques supervivents. La vida útil d’aquests objectes sol ser
molt curta. El vuitanta per cent de juguetes es trenquen durant els primers
dies de jugar-hi o s’arraconen fins que són llençades. Aquestes encara perduren
i són testimoni d’altres temps, altres mons. Les juguetes són el mirall de la
societat, són el món en petit, una microhistòria on es reflecteix la
tecnologia, el disseny i els valors socials, pedagògics i estètics de cada
moment històric.” </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOtOKQl3dv_C3t1BX9gmzCbGgrmpAv-WN-2u5qEF1ahFTpmbrN_Q2f9A6DoWR_R4F8n0JRhFI2FsbUXdc2A7fS3Zfw0oOIkWbpN1W75Lp86xhtMQa0l-sRfO_UFUD9hXO8wbgNh5tZPfo/s1600/1-clinica-de-pepas-composicio-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOtOKQl3dv_C3t1BX9gmzCbGgrmpAv-WN-2u5qEF1ahFTpmbrN_Q2f9A6DoWR_R4F8n0JRhFI2FsbUXdc2A7fS3Zfw0oOIkWbpN1W75Lp86xhtMQa0l-sRfO_UFUD9hXO8wbgNh5tZPfo/s400/1-clinica-de-pepas-composicio-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Perfecte definició de la joguina, que ens aproxima a aquest concepte de
museu personal que busca explicar no tant una època, sinó un canvi constant
d’època, que és allà on la Història ens ha col·locat a tots plegats. És la
societat burgesa del XIX la que inicià la proliferació i ben aviat
democratització de la jugueta, la qual ha viscut una evolució tan trepidant com
ho ha estat la de la pròpia societat que la generava. Pocs moments de la
història, per no dir-ne cap, han viscut aquesta acceleració vertiginosa dels
gustos, de les tècniques, dels materials, i de la mateixa vivència i concepte
del temps necessari per jugar o simplement per viure. En aquest sentit, visitar
el Museu de Sa Jugueta ens permet veure aquesta evolució reflectida en els mil
objectes de tota mena fets per jugar, en les nines o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pepes</i>, en els teatrins de paper o els teatrets de titelles
casolans...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhc3JJIcwm1yf31z_5FxvHss5aZqAswN5fGuWdm8Q90pOna27SdEegIOnhh3YZS6a7aSBCCMmzrM9DzfMBDmUhWte7HqzC_0mmU6a277vtx-SNoybDziTG4xTzhursEancin0KFEk6YCU/s1600/1-clinica-de-pepas-composicio-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhc3JJIcwm1yf31z_5FxvHss5aZqAswN5fGuWdm8Q90pOna27SdEegIOnhh3YZS6a7aSBCCMmzrM9DzfMBDmUhWte7HqzC_0mmU6a277vtx-SNoybDziTG4xTzhursEancin0KFEk6YCU/s400/1-clinica-de-pepas-composicio-4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Veiem com els materials van canviant, i com l’ús que es va fer durant una
llarguíssima època del llautó o del ferro, ara estarien completament prohibits
per les restrictives legislacions protectores de la infància. Veurem també com
la fusta, l’acer i el cartró es van combinant fins que el plàstic omnipresent
comença a substituir aquells nobles materials. La part dedicada al Mecano, que
tan bé il·lustra la mentalitat mecanicista i constructora de la primera gran
revolució industrial, ens meravella als ulls d’avui, per la seva ingenuïtat que
ens parla d’un món sòlid i segur, avui completament diluït pel triomf de la
velocitat, la física quàntica, l'electrònica i els nous sistemes de comunicació i transport. Un
joc, el del Mecano, el qual els de la meva generació encara hi jugàvem de
petits.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El temps lent dels viatges transatlàntics en vaixell es reflecteix en
aquests jocs que necessiten una pulsió tranquil·la, com els cavalls de cartró
que permeten cavalcar amb la imaginació, o els teatrins de fusta i paper, que
requereixen hores de muntatge i ús, tan lluny dels rapidíssim jocs d’ordinador
dels nens d’ara, cada vegada més miniaturats i veloços en les seves aplicacions
als mòbils.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4duQHTahuqQDxmu5r2pFaox019qSyJkU2T8MoYKEKWWHrmPuZ75kpujkj5sJvBzOCNQdVVopBdqIX3iOj0wtPbnySKZKdnDCSvozTktCxcsEHhiP-g5qrCKyYaxIpXTk9I4jGpUNagDM/s1600/1-pessebre-sa-jugueta-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4duQHTahuqQDxmu5r2pFaox019qSyJkU2T8MoYKEKWWHrmPuZ75kpujkj5sJvBzOCNQdVVopBdqIX3iOj0wtPbnySKZKdnDCSvozTktCxcsEHhiP-g5qrCKyYaxIpXTk9I4jGpUNagDM/s400/1-pessebre-sa-jugueta-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pessebre miniatura en un televisor de joguet.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Totes aquestes reflexions ens venen quan anem seguint les diverses seccions
del Museu. Impressionants són els tres retaules d’església fets per a “jugar a
capellans”, amb els seus altars, ciris, sants, ornaments, més les figures dels
oficiants i els escolans. Segurament fets pels nens que creixien<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ja condicionats envers aquesta vocació.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95sYn7ZPa80vS9dL-uiDFElyX0jYZ7umGIViVqsvRmbnKI_dEzhq_YCJ2yy2C0_RCe152KT5aHQnr08pQC_4PAmlewgb7qn5MfRvLAUQ93PeYmZiGbO5YqAm9VclIgTuy8UV0J89QF5g/s1600/1-retaule-esglesia-sa-jugueta-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95sYn7ZPa80vS9dL-uiDFElyX0jYZ7umGIViVqsvRmbnKI_dEzhq_YCJ2yy2C0_RCe152KT5aHQnr08pQC_4PAmlewgb7qn5MfRvLAUQ93PeYmZiGbO5YqAm9VclIgTuy8UV0J89QF5g/s400/1-retaule-esglesia-sa-jugueta-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Retaule. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Els teatrets de titelles exhibits són realment d’una gran qualitat, amb
unes teresetes d’alt nivell que mostren els múltiples personatges de la
tradició, sense escamotejar els més incòmodes per a l’actual correcció
infantil, com són la Mort o els Diables de tota mena. Hi ha també autòmats,
preciosos cotxes de llauna, miniatures que reprodueixen escenes domèstiques,
com la fantàstica secció dedicada als quartos de bany. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh90GpU21GjMX8AEp-InjjnqeANNXTrXHik9Z32yOzR04T-iPEBxNMRMRER-pyKYvTPZQllkNmLMmEvxbStzfAnR3XdJ51iSxjuM3u3Ma7hQlXh9yfflGYEjQzHS3m_tguh0vR4b1b5_H0/s1600/1-quarto-de-bany-sa-jugueta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh90GpU21GjMX8AEp-InjjnqeANNXTrXHik9Z32yOzR04T-iPEBxNMRMRER-pyKYvTPZQllkNmLMmEvxbStzfAnR3XdJ51iSxjuM3u3Ma7hQlXh9yfflGYEjQzHS3m_tguh0vR4b1b5_H0/s400/1-quarto-de-bany-sa-jugueta.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Un capítol apart el constitueix la paret dedicada a les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pepes</i>. N’hi ha de tota mida i condició,
gegants i minúscules, i al centre d’aquest ric panell, brilla la composició
feta per mostrar-nos la idea d’una “Clínica de Pepes”, aquests establiments tan
importants i antigament tan necessaris, quan les juguetes es feien durar i les
persones grans reciclaven les nines per oferir-les a les noves generacions que
empenyien a casa. Avui, a penes en queden uns quants. En articles anteriors hem
comptabilitzat alguns, com l’<a href="http://www.titeresante.es/2012/03/12/hospital-de-bonecas-en-lisboa/" target="_blank">Hospital de Bonecas de Lisboa</a>, o la Policlínica de Nines que encara existeix a Barcelona, de la que aviat
ens en farem ressò. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3Pv3XGnTXsH9eOC2uIC5PeBWZdofRqnfwCLH_6v2ERxMgLGsdlxgbXtX0cgJntu6tuCDjoe97Xk8MSodF_xSrMIoCdcOCywjxnwCAbbxbq7FKb0oIDdZMNnl0uMWXhUSID0uJz8Wa2A/s1600/1-clinica-de-pepas-composicio-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3Pv3XGnTXsH9eOC2uIC5PeBWZdofRqnfwCLH_6v2ERxMgLGsdlxgbXtX0cgJntu6tuCDjoe97Xk8MSodF_xSrMIoCdcOCywjxnwCAbbxbq7FKb0oIDdZMNnl0uMWXhUSID0uJz8Wa2A/s400/1-clinica-de-pepas-composicio-7.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Potser el més interessant d’aquest Museu de sa Jugueta, tan ric de peces i
èpoques, sigui el gust amb el que aquestes estan exposades. La refinada cura
estètica en la tria i la composició dels conjunts li afegeix un alt valor
artístic, que converteix la seva visita en un </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">vertader </span></span>plaer.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El Museu de la
Porciúncula.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si sortim de la ciutat en
direcció a l’aeroport, tocant a la Platja de Palma, trobarem un important centre
franciscà que consta d’una residència per a frares, una església, una escola i
un museu. Es diu La Porciúncula. Un nom estrany pels profans, com ho va ser per
a mi en un primer antuvi, però ben conegut pels entesos en les coses de l’Església,
ja que ens diu que ens trobem en un important centre franciscà –la Porciúncula
és el nom de la petita capella que hi ha al centre de la Basílica de Santa
Maria dels Àngels, en la ‘frazione’ de Santa Maria degli Angeli, del municipi d’Assís,
lloc on començà el moviment franciscà i on morí Sant Francesc–, el cor del qual
és l’església Nostra Senyora dels Àngels de la Porciúncula, un edifici força
espectacular de l’arquitectura religiosa contemporània, construïda entre 1964 i
1968, i promoguda per Fra Antoni Bauzà Gayà segons projecte de l’arquitecte
Josep Ferragut Pou (1912-1968).</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuCAukgliaf1sHJ6Aea5PU5Au92ipfrORFzqBMKN0pG_s1Gp9yCbEBAoIyhCpB_51Qhxk_dCzFYNoXFJsK65OhVASuCSrhvhM10kJ_6fYynXulrhtnOJAJSlosSmbRcJ6VdVVm_MSYHs/s1600/1-museu-la-porciuncula-exterior-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuCAukgliaf1sHJ6Aea5PU5Au92ipfrORFzqBMKN0pG_s1Gp9yCbEBAoIyhCpB_51Qhxk_dCzFYNoXFJsK65OhVASuCSrhvhM10kJ_6fYynXulrhtnOJAJSlosSmbRcJ6VdVVm_MSYHs/s400/1-museu-la-porciuncula-exterior-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Es tracta d’una obra força impactant,
feta de formigó i ferro per a les nervadures, de vidre i plom pels vitralls, i
de fusta i bronze per l’interior. De planta ovalada, configura un espai
interior ampli i agradable, d’una sonoritat segons sembla exquisida –s’hi fan
molts concerts–, majestuós però alegre i acollidor. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8layqhAZmynGBIm6xJ9-e5-fy3x-fen-qbBh3ODgNmkLc-Ag_DDkSzt_MYEQYQuMJI-1Ppbr76c55Mfk00uNRfKT0YuhF9X_mfR2wWqGKneMQnSQVMctNOj-ncRPM7XLFkX4qE0YuGsU/s1600/1-museu-la-porciuncula-esglesia-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8layqhAZmynGBIm6xJ9-e5-fy3x-fen-qbBh3ODgNmkLc-Ag_DDkSzt_MYEQYQuMJI-1Ppbr76c55Mfk00uNRfKT0YuhF9X_mfR2wWqGKneMQnSQVMctNOj-ncRPM7XLFkX4qE0YuGsU/s400/1-museu-la-porciuncula-esglesia-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La idea circular i l’altar situat
quasi bé al centre, ens parla de l’esperit democràtic i igualitari del pensament
franciscà. Però potser el més agradable i seductor sigui la llum tamisada pels grans
vitralls que quasi bé envolten les parets i part del sostre del temple: dissenyades
per Juan. B. Castro i fabricades per la casa Vidrierías del Arte, de Bilbao,
constitueixen una superfície lluminosa de 600 metres quadrats amb una temàtica
figurativa típicament franciscana: el germà sol, la germana aigua, la germana terra,
les plantes, la Mort, Dante Alighieri, la lluna i les estrelles, l’aire, el
vent, el germà foc, Ramon Llull... Una vertadera simfonia simbòlica i lumínica
de l’univers cristià vist sota la mirada de Sant Francesc. Dóna gust seure en
un dels seients de fusta del cor i deixar-se embolcallar per aquesta barreja de
llum, colors i símbols, que ens situen al cor d’un univers profundament proper
i mediterrani. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic3Kb0gy7WkRJNzYQVx8Uq9br6GRy8uVbf0v-lP1JaskBCMXrZsNYQug3_azwM4TJd5lW2-8ADTxQWhPyJ6ozEuK4XJd9Bcj2ndv-b6EFpN6-jtz5k1QO9MjsiZw8bid-SHPZx3z2ebJQ/s1600/1-museu-la-porciuncula-esglesia-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic3Kb0gy7WkRJNzYQVx8Uq9br6GRy8uVbf0v-lP1JaskBCMXrZsNYQug3_azwM4TJd5lW2-8ADTxQWhPyJ6ozEuK4XJd9Bcj2ndv-b6EFpN6-jtz5k1QO9MjsiZw8bid-SHPZx3z2ebJQ/s400/1-museu-la-porciuncula-esglesia-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Però allò que a nosaltres més en
excita, en quant a titellaires i ‘flaneurs’ de les singularitats objectuals i
de la figuració desdoblada per extensió, és sens dubte el Museu. Un museu
constituït a la manera dels d’abans, és a dir, per una acumulació de peces reunides
per l’atzar i per l’afany col·leccionista, i ordenades segons criteris generals
de les ciències humanístiques. Definit com museu arqueològic, etnològic i
numismàtic, entenent aquests adjectius en el seu sentit més ampli, es pot dir
que en ell hi cap tot. El pinyol del museu està format per tres sales on s’hi
reuneixen unes vint mil peces, algunes d’un gran valor, obra d'una tasca de
recerca i de catalogació de Fra Joan Llabrés Ramis, autor del llibre ‘</span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">Els
nostres arts i oficis d'antany’</span><b><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">. </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPRyUzCfreS4rgQutv5LL5FjLZGz59O3Cisy89RSwzBPgChAOqOX22tyc5fCNYy6WtPagHX4scNch9kF-b0g2iH-8UdyXdVJ1wUxREBeiGuhjGaPNDnxPzbBw_JZUSqvimgvzNbaS_Vs/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-9-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPRyUzCfreS4rgQutv5LL5FjLZGz59O3Cisy89RSwzBPgChAOqOX22tyc5fCNYy6WtPagHX4scNch9kF-b0g2iH-8UdyXdVJ1wUxREBeiGuhjGaPNDnxPzbBw_JZUSqvimgvzNbaS_Vs/s400/1-museu-la-porciuncula-9-9-9.jpg" width="285" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">Fundat
el 1971, hi d</span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">estaquen la col·lecció d’àmfores,
les troballes arqueològiques de diferents jaciments de l’illa, com el de Ca na
Vidriera, ceràmica popular com els siurells o els santets de fang policromat, les
pedres de llançament per a les fones, l’arma per excel·lència de l’illa en els
temps antics, així com estris relacionats amb els diferents oficis
tradicionals. Jo distingiria,
però, algunes peces que ens van semblar força singulars: per exemple, un cap
reduït de la tribu dels Shuar, més coneguts amb el nom de Jíbars, de determinades
zones de l’Amazònia i que es troba en una campana de vidre. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5zwT_51QfzRJVa7gzGsPlUpvDHpO_6IjosCZHjWI3I6qI_jmR6UBAwTajMqh0KyvfJYQiFN7C4WNjfjQrcq4hZDxORLNj-KoS07-NIj1NG6VExPAvLWFcvl8KqzgecIPXvSu9f2Bq-BM/s1600/1-museu-la-porciuncula-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5zwT_51QfzRJVa7gzGsPlUpvDHpO_6IjosCZHjWI3I6qI_jmR6UBAwTajMqh0KyvfJYQiFN7C4WNjfjQrcq4hZDxORLNj-KoS07-NIj1NG6VExPAvLWFcvl8KqzgecIPXvSu9f2Bq-BM/s400/1-museu-la-porciuncula-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6suei_UaLH14QI6vm4gib8oJ4db20ULBZNNAQUl_HL5c50-2MymCWETAhWT64qwmov2FgW6HP9gfgTy3n18X9AZKEp9FdYNDTKAzSoGl4FWcEiPgNMMR0zkSw8XK7wjR6vegqhLf4mz8/s1600/1-museu-la-porciuncula-6-cap-reduit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Expressió d’una
manera exòtica, altament possessiva però alhora clarivident d’entendre l’alteritat,
els caps reduïts ens parlen de la fixació que hem tingut sempre per les cares i
els caps dels altres, especialment dels nostres enemics, la possessió dels
quals ens ajuda a completar la nostra identitat. El sentit màgic del ritual de
reduir el cap d’una persona amb la que s’ha lluitat –i que per tant considerem
radicalment diferent a nosaltres– significa admetre la necessitat de posseir la
seva força, energia i identitat un cop mort. Una consideració en certa manera
sofisticada si la comparem amb l’actual tendència de tractar els enemics, en la
guerra contemporània, com zeros a l’esquerra mancats d’interès i als quals se’ls
hi ha eliminat qualsevol dignitat humana.</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6suei_UaLH14QI6vm4gib8oJ4db20ULBZNNAQUl_HL5c50-2MymCWETAhWT64qwmov2FgW6HP9gfgTy3n18X9AZKEp9FdYNDTKAzSoGl4FWcEiPgNMMR0zkSw8XK7wjR6vegqhLf4mz8/s1600/1-museu-la-porciuncula-6-cap-reduit.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6suei_UaLH14QI6vm4gib8oJ4db20ULBZNNAQUl_HL5c50-2MymCWETAhWT64qwmov2FgW6HP9gfgTy3n18X9AZKEp9FdYNDTKAzSoGl4FWcEiPgNMMR0zkSw8XK7wjR6vegqhLf4mz8/s400/1-museu-la-porciuncula-6-cap-reduit.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5v_R8qZDc0sUP1ub4KHW-1pa6trjmaCzCLE59J1A5sO_PAVjTtP5oN5z3hAe6lqSeXMHVpn-cMFfcX4IcsQFueEzzzy-UqYkyC_hT2TxJ8tHir8g8CnHU7EYZvlSjQjRtKYsvSTjyVs0/s1600/1-museu-la-porciuncula-6-cap-reduit-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una màscara
africana de doble cara, com és freqüent trobar en les cultures animistes del
centre del continent negre, s’afegeix al cap reduït com una mostra d’entendre
la dualitat intrínseca de l’ànima humana. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjU4nrRJ0u-GuejNggx7KW7gAzykeunpXYMKj4DKoBgN0TjEsUDXf0PAx5zyaerrnKrty3glRuXITjhjMyy1DYQI4DpM7wJnotL7jlEDw7bTkx7HzdUKofiMEG3aOBiYt2ijWyvQHGvQI/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-6-mascara-doble-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjU4nrRJ0u-GuejNggx7KW7gAzykeunpXYMKj4DKoBgN0TjEsUDXf0PAx5zyaerrnKrty3glRuXITjhjMyy1DYQI4DpM7wJnotL7jlEDw7bTkx7HzdUKofiMEG3aOBiYt2ijWyvQHGvQI/s400/1-museu-la-porciuncula-9-6-mascara-doble-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">També ens va
impressionar la vitrina tota ella dedicada a una extraordinària col·lecció de
puros, el nombre i la originalitat dels quals crec que superen als reunits al
Museu Marés de Barcelona –provenen potser dels infinits fons del senyor
Frederic Marés o són fruit de la curiositat antropològica i fumadora de Fra </span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Joan Llabrés
Ramis</span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">?–. Un fons que denota una sistemàtica recerca de tot
allò que de rar i diferent existeix en el món dels cigars i del noble tabac, en
una etapa anterior a la de la banal tot i que a vegades graciosa cigarreta. La vitrina ens parla d’un
esperit de cosmopolitisme obert i burgès, que durant llargs períodes dels segles
XIX i XX va caracteritzar bona part de la civilització europea i mundial més
avançada –la que podríem associar al pensament d’un <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Stefan Zweig, per posar un nom emblemàtic</span>– i que la Segona Guerra
Mundial i l’onada del consumisme posterior han eliminat del mapa. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivy-wLsBgnHwBK_dsfBwY3YEngxYF3PNdmN1q3eCz5OABLj6RMKS8bUrWIizoP6kEf7Rr2iE1u5LJGC3xBwmOgH9dakn9G7GIR4jusjMMGzyYo6mEx8IZiSRSQn6tRbJBb03UCh4dUJ6U/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-7-puros-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivy-wLsBgnHwBK_dsfBwY3YEngxYF3PNdmN1q3eCz5OABLj6RMKS8bUrWIizoP6kEf7Rr2iE1u5LJGC3xBwmOgH9dakn9G7GIR4jusjMMGzyYo6mEx8IZiSRSQn6tRbJBb03UCh4dUJ6U/s400/1-museu-la-porciuncula-9-7-puros-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13zVGRadu8qOq-xBa1B501chmRLjnua9w8ssJ5WCzzDJt1KMyEwNJSfbWOF6FZD3ns4ctNWLv0Y_EwCps4L2n14jhQlCcPd3plBZ5aREmM-oPjFhyphenhyphen2sLpxzxlph2soqdExIUxh1NZ2nQ/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-7-puros-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13zVGRadu8qOq-xBa1B501chmRLjnua9w8ssJ5WCzzDJt1KMyEwNJSfbWOF6FZD3ns4ctNWLv0Y_EwCps4L2n14jhQlCcPd3plBZ5aREmM-oPjFhyphenhyphen2sLpxzxlph2soqdExIUxh1NZ2nQ/s400/1-museu-la-porciuncula-9-7-puros-3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En consonància
amb els puros, cal esmentar les vitrines dedicades a diverses col·leccions de
bitllets de diferents monedes nacionals, d’una riquesa iconogràfica de gran
valor, i que ens parlen dels llargs viatges en tren i en vaixell per països que
avui a penes apareixen dibuixats al mapa. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY0bp4I1dczGTteY1s644nUKSQeIDrLBu6nROcWs6bFa_Lems9yOaWuUAu2_mDu3fzWNkvOCjR6PGpSvOFbRtkdj2hQC5SIH5tu1lPdKgMqVD26gkSPBmL0y3BGL3qv3VMiYF3vN8FP88/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-9-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY0bp4I1dczGTteY1s644nUKSQeIDrLBu6nROcWs6bFa_Lems9yOaWuUAu2_mDu3fzWNkvOCjR6PGpSvOFbRtkdj2hQC5SIH5tu1lPdKgMqVD26gkSPBmL0y3BGL3qv3VMiYF3vN8FP88/s400/1-museu-la-porciuncula-9-9-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El Museu destaca,
com també assenyalàvem del de sa Jugueta, per l’exquisit gust a l’hora de posar
en harmonia aquest material tan bigarrat i dispar, amb composicions que
adquireixen la categoria artística i antropològica d’un mena de ‘gabinet de
curiositats’ universal i alhora del segle XX. Indica el desig del seu fundador,
el frare Llabrés Ramis, d’obrir la mentalitat illenca dels alumnes de l’escola dels
franciscans als grans horitzons mundials, cosa que sens dubte va aconseguir amb
escreix.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYL8yG8aSdtcLvUvGUqJg6sC5iPAZqNkW4O5CWWJfCVlhoW4U31oGsFQEgK19Ib8kdBOYduMN58gBpvAL3FKUVx6pmR4tK74m1Jza5_Unj-ZzNTLFRQkKi7K8evdQXcsFY6sqUrdtruqg/s1600/1-museu-la-porciuncula-9-9-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYL8yG8aSdtcLvUvGUqJg6sC5iPAZqNkW4O5CWWJfCVlhoW4U31oGsFQEgK19Ib8kdBOYduMN58gBpvAL3FKUVx6pmR4tK74m1Jza5_Unj-ZzNTLFRQkKi7K8evdQXcsFY6sqUrdtruqg/s400/1-museu-la-porciuncula-9-9-8.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ara bé, al costat
de les tres sales esmentades, pinyol essencial del Museu, el visitant que hi entra
es veu obligat a travessar uns corredors que tenen<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>igualment funció expositiva. I quina va ser
la nostra sorpresa en veure que la seva temàtica no era altra que una profunda reflexió
sobre el fenomen turístic, l’element etnològic essencial que ha transformat, per a
bé i per a mal, l’illa de Mallorca i les Balears. És a dir, que l’ull
antropòleg de la Porciúncula compleix amb el requisit bàsic de qualsevol escola
de pensament: conèixer-se a si mateix. Ja que això és el que fan els panells
que mostren l’evolució del turisme a ses illes. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJiosSg6xDkSiu-fuics5Sg5DN2SZpFY41FKyptwGwq5JTwg0WaDaINxZZYE87d9wkcD-gQbDMFRozepZPIyPB-CFsItNSCccy0RCAuuwwPNEw4OBhI7U8oJvyPF1R8DQRiuSXt9iEi9g/s1600/1-turisme-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJiosSg6xDkSiu-fuics5Sg5DN2SZpFY41FKyptwGwq5JTwg0WaDaINxZZYE87d9wkcD-gQbDMFRozepZPIyPB-CFsItNSCccy0RCAuuwwPNEw4OBhI7U8oJvyPF1R8DQRiuSXt9iEi9g/s400/1-turisme-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ens vam
assabentar així que va ser Manuel Fraga qui va iniciar la companya per convertir
Mallorca en el destí obligatori per als viatges de noces dels recent casats
espanyols. Pas a pas, els panells expositius ens van conduint per la història
moderna de la illa fins arribar a l’actualitat i mostrar la crua realitat d’un
fenomen sense control, el turisme, avui la indústria més important del món, que
posa en qüestió la sostenibilitat d’una societat petita com és la mallorquina. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGMOtUFFYoyCzS6UpficKhvj9VLBM1iT_EtmHCnmCuw-NQsC3kGXyqwqGDp38ZqY_LV_g7eAXb8IkT7cMg0ZWX-iQFKk72yhm8xFrTBh3uiboUOHmaZErnTTjWz0UQzobYx1eICwrvOU/s1600/1-turisme-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGMOtUFFYoyCzS6UpficKhvj9VLBM1iT_EtmHCnmCuw-NQsC3kGXyqwqGDp38ZqY_LV_g7eAXb8IkT7cMg0ZWX-iQFKk72yhm8xFrTBh3uiboUOHmaZErnTTjWz0UQzobYx1eICwrvOU/s400/1-turisme-9.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Aquesta mostra d’autoconsciència
ens va impressionar per la intel·ligència que denotava el seu plantejament,
purament expositiu, el qual generava les necessàries interrogacions sense
haver-les d’explicitar, llevat de l’últim panell, que posava punt i final al
diacrònic i dramàtic recorregut. Admirable!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sa Llotja i els miralls de Rebecca Horn.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Volia conèixer
aquest edifici emblemàtic de Palma, una joia gòtica dedicada a l’art del comerç
–en efecte, un gran àngel custodi de la mercaderia es troba al timpà del portal
major de la façana de llevant, damunt dels dos arcs units per un mainell
(<a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Llotja_de_Palma" target="_blank">recomano la lectura de l’entrada a la Viquipèdia dedicada a aquest edifici,per la riquesa i l'exotisme del llenguatge tècnic emprat</a><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Llotja_de_Palma)%E2%80%93">)</a></span><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">–</span>,
obra de l’arquitecte i escultor mallorquí Guillem Sagrera (1426-1447), que va
servir d’inspiració per a la llotja de València i d’altres edificis de la
Corona d’Aragó, com part del Castel Nuovo de Nàpols, obra també de Guillem
Sagrera. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfl4YfPq4FKf5GCSAYEU2qMvEn7XaxI4B4F1VPstGvCnwIq8CbhqAcW8TUc8fegrJVDhWqNvdmiKl-sEpQUzk53P8Y9UGVRtMXybitw2ifNsNUB3vIs9WnuGXwDKr499khTB-TW5fNHJc/s1600/1-llotja-palma-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfl4YfPq4FKf5GCSAYEU2qMvEn7XaxI4B4F1VPstGvCnwIq8CbhqAcW8TUc8fegrJVDhWqNvdmiKl-sEpQUzk53P8Y9UGVRtMXybitw2ifNsNUB3vIs9WnuGXwDKr499khTB-TW5fNHJc/s400/1-llotja-palma-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Però l’interès de
la visita, ja prou condicionada per l’impacte potent de les tres naus de la
mateixa alçària separades per aquelles sis columnes helicoïdals primes sense
capitell, d’una bellesa espatarrant, va augmentar els seus enters en descobrir
la instal·lació que hi havia de l’artista alemanya Rebecca Horn, feta
expressament per a la Llotja, titulada “Cor en brases”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Mm0PGoXaypDPbu1RpnehCCquRuGSOb1lkpTLDWwdkOLZmngighNGuvHwcQgiWepRYxcBt8EVA4o2UQdBdeaY3Tmml_P3x8-gJsOgMrwJ_zLNMwRFzAgA1IwW4af32WEItU8QCWJEiu8/s1600/1-llotja-palma-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Mm0PGoXaypDPbu1RpnehCCquRuGSOb1lkpTLDWwdkOLZmngighNGuvHwcQgiWepRYxcBt8EVA4o2UQdBdeaY3Tmml_P3x8-gJsOgMrwJ_zLNMwRFzAgA1IwW4af32WEItU8QCWJEiu8/s400/1-llotja-palma-4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Un conjunt
escultòric fet de llums, calaveres i miralls en moviment que proposa al
visitant entrar en relació amb la seva dualitat interior, ‘entre el seu propi
ser i l’ànima’, segons resa el text de l’artista. Miralls giratoris que mostren
i projecten diferents imatges d’allò que tots som –calaveres extretes del
subsòl de Nàpols, lloc on existeix encara el culte soterrani a les ànimes del
purgatori–, i que al centre de l’espai projecte els curiosos que hi posen el
cap a 25 metres d’alçada, en un desdoblament infinit de la realitat. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi0lg7QIPVFFYIk0K0x4OPolwC3xKjkjrWDXGvpgaKgQB1iQrGEdKxwll3lq2RbE3fMy3MfW7mkz5nrch6z2NKoqE06jsPC3Jej9EPfAu4C5EmwnZaW2gS2vbiPvpcoOPFFjaQTLqr-mc/s1600/1-llotja-palma-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi0lg7QIPVFFYIk0K0x4OPolwC3xKjkjrWDXGvpgaKgQB1iQrGEdKxwll3lq2RbE3fMy3MfW7mkz5nrch6z2NKoqE06jsPC3Jej9EPfAu4C5EmwnZaW2gS2vbiPvpcoOPFFjaQTLqr-mc/s400/1-llotja-palma-6.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La instal·lació
es completa amb el so ambiental de Hayden Chisholm, que ha composat per a l’ocasió
una banda sonora de música microtonal, segons explica el músic, creada per
"les imatges mentals que li proporcionà l'espai com a diàleg de la veu
musical amb l'obra", i que convida a "descobrir l'espai, escoltar la
música, observar els miralls i contemplar allò que es veu". </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUZkX_1AjjSDNRfm9-RQ20RKVddXatwzNCpqXSdLBDVap4Au_9K6jN7pC0NJNQvDVTbUj9B0FXRoANjUfi_0z6a8Au7r9BV52NX84G-QGDZGlhipXOQ0EK2igHTeGiudLoEqhAU33RCs/s1600/1-llotja-palma-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHUZkX_1AjjSDNRfm9-RQ20RKVddXatwzNCpqXSdLBDVap4Au_9K6jN7pC0NJNQvDVTbUj9B0FXRoANjUfi_0z6a8Au7r9BV52NX84G-QGDZGlhipXOQ0EK2igHTeGiudLoEqhAU33RCs/s400/1-llotja-palma-7.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una coincidència
afortunada, aquesta exposició, amb el Festival de Teresetes, que tot i pertànyer
a móns culturals diferents, comparteixen el mateix univers de la figura
desdoblada, en el cas dels titelles per la manipulació dels ninots, de les
imatges i de les ombres, en el cas de l’artista visual, per la multiplicació a
través dels miralls que porten a la reflexió física i mental. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La Seu, l’arbre dels sants i beats de Mallorca i la
pol·linització turística.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Per acabar aquest
passeig per la ciutat de Palma, no ens queda més remei que anar a la seva
Catedral, font de meravelles artístiques inesgotables, no sols
arquitectòniques, sinó també de creadors moderns i contemporanis, com són els
penjolls ornamentals del genial Gaudí damunt l’altar major, d’una fantasia brillant i joiosa,
o la no menys brillant intervenció del pintor Miquel Barceló, que dialoga amb l’arquitecte de
Reus. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1lPUAeBI4cmpTC7RrTBEF9znqztHQTWw_6n2F3590GD8tUeEJaDuZdSG4lMiBc22tmjc1doNr1PVLXoWM1J-prWvnR5xAJyhSvNLDTGpvEoob8S9ka0NRSbIGfklv6TQ1nqbysPAqzRQ/s1600/1-catedral-palma-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1lPUAeBI4cmpTC7RrTBEF9znqztHQTWw_6n2F3590GD8tUeEJaDuZdSG4lMiBc22tmjc1doNr1PVLXoWM1J-prWvnR5xAJyhSvNLDTGpvEoob8S9ka0NRSbIGfklv6TQ1nqbysPAqzRQ/s400/1-catedral-palma-2.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Però ens
detindrem nosaltres en una de les capelles on s’alça un curiós arbre de ferro,
obra de Jaume Falconer i d’alt contingut simbòlic, amb set arrels en la part de
sota, i set pisos de branques que configuren l’arbre superior, en disposició no
simètrica per deixar en llibertat aquest espai de creixement. En l’arbre pengen
trenta tres cercles: vint-i-nou amb el mateix diàmetre, corresponents als sants
actuals i futurs (emtre ells hi ha Ramon Llull), i tres cercles més que coronen l’arbre i que representa la
Santíssima Trinitat de Pare, Fill i Esperit Sant. Un cercle blanc a la base
indica l’Eucaristia. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwEe4i2d0LvWBbpdnCI510VtZvtFy_bKQbY31ACcZy8VOPLyBL9Q04wFz515NUZOiU4FpP9uRtNyD4MRFutpo6jop4TnY0FymKJEUFdb_BC-WFRKcJ0IQOAQh6hIeZPO1J_U9UZAaCoOA/s1600/arbre-sants-i-beats.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwEe4i2d0LvWBbpdnCI510VtZvtFy_bKQbY31ACcZy8VOPLyBL9Q04wFz515NUZOiU4FpP9uRtNyD4MRFutpo6jop4TnY0FymKJEUFdb_BC-WFRKcJ0IQOAQh6hIeZPO1J_U9UZAaCoOA/s400/arbre-sants-i-beats.jpg" width="262" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">L’obra, dotada de
poca il·luminació i deixada una mica de banda, em va semblar una manera potent
i sintètica d’expressar la realitat històrica i antropològica
de les poblacions del món, dotades d’unes arrels i obrint-se a l’espai i al
futur amb un cert ordre de la simbologia esotèrica, i a la manera dels arbres, aquests éssers intel·ligents que basen la seva
reproducció en l’intercanvi pol·linitzador. Un futur fecund i pròsper, el del
bosc mallorquí, si tenim en compte que el turisme, i especialment el que es
deixa caure per quedar-se, no deixa de ser el corresponent humà al fenomen de
la pol·linització vegetal -com el cas de Rebecca Horn, assídua de Pollença i admiradora de Ramon Llull, bé ens demostra. Curioses paradoxes de l’esdevenir...</span></span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-17155573760166704562015-05-13T20:33:00.000+02:002015-05-13T20:37:16.878+02:00Text de la presentació de 'Rutes de Putxinel·li' a Palma de Mallorca, de Gabriel Janer Manila<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">El passat dia 7 de maig, a les 20h, va tenir lloc a l'<b>Escola Superior d'Art Dramàtic Illes Balears,</b> a Palma de Mallorca, la presentació del llibre '<b>Rutes de Putxinel·li. Titelles i Ciutats d'Europa</b>'. L'acte, inscrit dins de les activitats complementàries del <b><a href="http://www.elasticnou.com/festivalteresetes/" target="_blank">Festival Internacional de Teatre de Teresetes</a></b>, va ser conduït per l'escriptor Gabriel Janer Manila, referència </span><span lang="CA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">intel·lectual de les Balears i un dels més profunds
coneixedors del món del teatre popular i de titelles, tant de les illes com de
tot Europa. Un verdader honor per a l'autor d'aquestes Rutes. S'ha de tenir en compte que Janer Manila va ser un gran defensor del tereseter Antoni Faidella, sent l'autor del pròleg que encapçala l'entranyable llibre sobre la vida d'Antoni Faidella escrit per la seva filla Joaquima i que es titula: 'Empentes i sotracs de la vida privada i artística d'Antoni Faidella Colea, creador dels Titelles Els Tres Tranquils'. Un llibre del que en aquestes Rutes n'haurem de parlar aviat.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Reproduïm a
continuació el text que Janer Manila va escriure per a la presentació i que ens
ha cedit per a ser publicat en aquest bloc. </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span lang="CA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQjI8jh3VrwMzt-80j0koBKHJM01M-Cis-INQrW-eeLMsVIjbU1HczPwHCxBoJ_S5Dyu6vsaEO2wXFQHDgSRD6NU_-IZcPuIjNr78xK6O4WEO4JcPP7qLu5IgmMlSaHH64oFCNzoXTN7U/s1600/1-presentacio-rutes.janer-manila-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQjI8jh3VrwMzt-80j0koBKHJM01M-Cis-INQrW-eeLMsVIjbU1HczPwHCxBoJ_S5Dyu6vsaEO2wXFQHDgSRD6NU_-IZcPuIjNr78xK6O4WEO4JcPP7qLu5IgmMlSaHH64oFCNzoXTN7U/s640/1-presentacio-rutes.janer-manila-3.jpg" width="419" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gabriel Haner Manila i Toni Rumbau. <a href="http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2015/05/08/toni-rumbau-recorre-ciudades-europeas/1021048.html" target="_blank">Foto </a><span class="firma_foto" itemprop="author"><a href="http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2015/05/08/toni-rumbau-recorre-ciudades-europeas/1021048.html" target="_blank">manu mielniezuk (Diari de Mallorca)</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">"Tenia deu anys quan vaig veure el primer espectacle de
titelles, així comença el missatge que, per al dia mundial del titella, ha
escrit Behrooz Gharibpour, prestigiós titellaire nascut al Kurdistan iranià. Tenia
deu anys, ens diu, en descobrir la fascinació que provoquen aquestes figures de
fusta i cartó, sovint cridaneres, disposades a barallar-se a garrotades. Després
vaig pensar, diu, que des de fa segles fan servir la comèdia, el sarcasme i la
burla amb la intenció de provocar un somriure sobre els llavis de milers de
nins, paralitzats per la por, la guerra, la violència, la pobresa.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">He de contar que
tenia poc menys de deu anys quan vaig veure el primer espectacle de titelles.
Fou l’horabaixa d’un dissabte d’octubre al meu poble del Pla de Mallorca.
Perquè era el dia de la fira havia arribat un teatre ambulant. Era el teatre de
fustes i lones d’Antoni Faidella que, vingut de Catalunya, recorria els pobles
de l’illa alhora que fugia dels estralls de la dura postguerra. Joaquima
Faidella, la seva filla, ha narrat els drames del petit teatre durant la
guerra: la mort de la germana, en caure’ls una bomba sobre la barraca, la
misèria i la fam que el menaren a fer espardenyes per encàrrec amb la lona del
teatre... Podria dir que aquell dia també vaig descobrir la màgia dels pobres
titelles, i una bellesa feta de poètiques diverses, de llenguatges poderosos. I
vaig seguir les desventures del Pericu, el ball dels putxinel·lis, el joc de
bastonades, les malifetes del dimoni...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Amb els anys he
vist altres representacions i n’he viscut experiències seductores. Record ara
uns espectacles de marionetes a la fira del Ram, a començaments dels anys
cinquanta del segle passat, i al Principal de Palma, el gran teatre dels
Piccoli di Podrecca, una companyia mítica que passà per Mallorca després de la
Segona Gran Guerra de retorn a Itàlia des d’Amèrica, després d’anys d’exili.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>He acudit a la crida dels teatres del món de
Charleville-Méziers no sé quantes vegades i a aquella capital de les Ardennes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>he format part del consell assessor del
CIELJ, centre per a la investigació en el camp de literatura infantil i juvenil
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vinculat a l’Institut International de
la Marionette. En una ocasió, en plena guerra de Sarajevo, una de les
companyies invitades havia d’arribar d’aquella ciutat bosniana i no li
permetien sortir del país. Varen comparèixer el darrer dia i, finalment, pogueren
mostrar el seu treball. Abans de començar, el director s’adreçà al públic i va
dir: “Hem representat aquest espectacle en un país en guerra: l’hem portat a
les escoles, als orfenats, als hospitals, als asils... Si ha aconseguit fer
néixer un somriure en la mirada dels nins que l’han vist, ens donam per
satisfets”. I em féu pensar en una escena d’ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Els quatre-cents cops</i>, de la pel·lícula de François Truffaut
enregistrada al teatre de titelles dels jardins del Louxembourg de París: les
mirades dels nins mentre assisteixen a la representació de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le petit chaperon rouge</i>. No hi ha res més bell que la mirada d’un
nin extasiat davant un espectacle de titelles. Vaig assistir a l’estrena de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mori el Merma</i>, l’espectacle de Joan
Baixas amb els ninots que Joan Miró havia construït, tot inspirant-se amb <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ubú Roi</i>, d’Alfred Jarry. He visitat els
museus de Lisboa, de Torí, de Palerm... Podeu imaginar-vos l’emoció que em
produeix tenir a les mans el llibre de Toni Rumbau que em retorna a aquells
indrets –terra de meravelles-, on he gaudit de la màgia dels putxinel·lis. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De fer i desfer senders de putxinel·lis</i>,
es deia el llibre, quasi un poemari, en què Joan Baixas contava la seva
experiència de titellaire. Joan Brossa, el poeta, el mag, hi deia: “On que
actuïn, Pierrot i Colombina fan malbé les mentides, i la comèdia s’inflama
encara que els ulls dels titelles siguin botons”. Milers de titelles... amb
l’esperança de provocar un somriure.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-RRw2Z-PiNAmnNGSEQacYmPuRGudNcxaA7dyjXdfXVBZFSbOBSvnAcO7bB6ueVNH8qhexbeuDp23jQveJUIhXPBc5AIGFSK1nAP0hoWau4EgtGOXO_Vf-mgJ-oJJLJb3UotSjCBk-ySw/s1600/1-presentacio-rutes.janer-manila-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-RRw2Z-PiNAmnNGSEQacYmPuRGudNcxaA7dyjXdfXVBZFSbOBSvnAcO7bB6ueVNH8qhexbeuDp23jQveJUIhXPBc5AIGFSK1nAP0hoWau4EgtGOXO_Vf-mgJ-oJJLJb3UotSjCBk-ySw/s400/1-presentacio-rutes.janer-manila-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Toni Rumbau i Gabriel Janer Manila. Fotografia de Giulia Poltronieri.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;"></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Llegir el llibre de Toni Rumbau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rutes de Putxinel·li</i> és com travessar a l’altre banda del mirall i
trobar-te amb la gran família dels Putxinel·lis. De la mà de l’autor aniràs de
ciutat en ciutat, des de Lyon a Lisboa, des de Nàpols a Damasc, des de Praga a
Granada... I et deixaràs fascinar perquè miraràs a través dels seus ulls la
gran meravella dels titelles, el món fascinant dels titelles populars que
habiten o habitaren a aquelles grans ciutats. Personatges que constitueixen
mites petits, del carrer perquè són del poble, perquè són lliures, però
arrelats en els teixits de les ciutats, lligats al fil de la vida, com aquesta
marioneta del museu de Palerm que apareix a la portada del llibre.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Toni Rumbau, conegut titellaire, fundador de la companyia
La Fanfarra (1976), del Teatre Malic (1984-2002), ens ofereix un llibre
admirable, vigorós, fruit de la saviesa i de l’entusiasme. Diu, tot just a les
primeres línies: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Una ombra m’ha
acompanyat durant aquestes Rutes: la d’en Putxinel·li. Un titella que és
d’aquí, de Barcelona, però que és també de cada lloc on hem anat. L’ombra d’una
veu, d’una idea i d’una ànima polimorfa i contradictòria però plena de foc. Una
ànima, per tant, explosiva, carregada d’energia i d’una vitalitat inesgotable.
Hem viatjat junts i hem xerrat pels descosits als bars i a les tavernes. Però
també m’ha acompanyat en els llargs silencis de les ciutats, quan els carrers
es tanquen i t’obliguen a romandre en el buit. Llavors, Putxinel·li destaca per
la seva condició buida: és un zero que et fa companyia, i quan més zero és, més
t’acompanya, i més coses et fa comprendre</i>”. </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">I, poc més endavant, en la presentació, diu:</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">“Per fi apareixen. Ninots de
fusta plens de vida que parlen amb veu estrident. Els espectadors s’hi senten
reflectits i esclaten les rialles. Parlen alt i fort, i diuen disbarats al
costat de veritats com a punys. La gentada, amb les quatre monedes que es
treuen de les butxaques, recompensa la veu que ha dilatat el temps i els ha
obert un espai, el suficient per trencar l’ordre de les correccions socials i
per omplir la plaça de gestos, idees i sensacions: fragments desdibuixats però
reals de les seves pròpies vides”.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">“A les places i als mercats d’Europa,
durant segles s’han obert aquests espais on es donava una mercaderia que els
titellaires portaven de ciutat en ciutat. En el seu recorregut, recollien les
històries que després oferiran als públics diversos, històries que altres
titellaires al seu torn pescaven al vol i oferien a les clienteles d’altres
països”</span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">La comunicació oral. La ficció transita a través d’una
veu.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjO2ePv5aM3EgPgkG07gK8J-YE_s4cV5kz9HTnpE335BMAH5EaEX8_6fqzXTaW2DfEQTcIhnRuaJfGUo8laFvSINTwg9HlQKRATMVbw7eXSsT4qZxJ4Irk4PhN_h7Hu8vkI2tWvKnaZ54/s1600/1-drac-de-na-coca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjO2ePv5aM3EgPgkG07gK8J-YE_s4cV5kz9HTnpE335BMAH5EaEX8_6fqzXTaW2DfEQTcIhnRuaJfGUo8laFvSINTwg9HlQKRATMVbw7eXSsT4qZxJ4Irk4PhN_h7Hu8vkI2tWvKnaZ54/s400/1-drac-de-na-coca.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Drac de na Coca, Ajuntament de Palma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">El llibre, us ho assegur, és ple de moments màgics. A Lisboa
amb don Roberto, i Camöes, i Pessoa, i la revolució dels clavells, i el vinho
verde... I a Nàpols. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Aquí va néixer
Pulcinella”</i>, se’ns diu. I el culte a les ànimes del purgatori. Sota
l’asfalt i les llambordes de la ciutat, les clavegueres són plenes d’ànimes. Si
les escoltes, potser et diran el número que serà premiat a la rifa de Nadal.
Pulcinella resa a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>San Genaro. I sirenes.
I el museu d’Acerra, al nord de la ciutat.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Seguim en terra de volcans</span></i><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">. L’Etna, el major volcà en actiu d’Europa. A Palerm, el
Museu Internacional de la Marioneta. Conec aquest museu i l’estada que hi fa
Toni Rumbau, contada al llibre, torna a produir-me la fascinació que em produí
quan vaig visitar-lo. </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">I Venècia: La màscara de Pantalone, el vell avariciós i
doner, ric i poderós, figura ridícula de la Comèdia de l’Art que vol casar-se
amb Colombina, jove i bella. Mai no oblidaré una representació d’ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arlecchino servitore di dui padroni</i> que
vaig veure representat pel Piccolo de Milano en una placeta de Venècia, entre
canals. La direcció era de Giorgio Strehler i interpretava l’arlequí Ferruccio
Soleri.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">El viatge de Toni Rumbau ens mena a Praga, als vells
teatres de titelles de Bohèmia, sovint itinerants. A Copenhaguen, a Bucarest, a
Munic, a Amsterdam, Londres, París, Lió, Barcelona –Vergés, Tozer, Anglés,
Didó-, a Madrid i les fascinants teories de Gonzalo Cañas sobre l’evolució de
Don Cristóbal: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Las malas palabras
adquieren ingenuidad y frescura dichas por muñecos que miman el encanto de esta
viejísima farsa rural. Llenemos el teatro de espigas frescas, debajo de las
cuales vayan palabrotas que luchen en la escena con el tedio y la vulgaridad a
que la tenemos condenada, y saludemos hoy en la “Tanumba” a don Cristóbal el
andaluz, primo del Bululú gallego y cuñado de la tía Norica de Cádiz; hermano
de Monsieur Guiñol, de París, y tío de don Arlequín, de Bérgamo, como a uno de
los personajes donde sigue pura la vieja esencia del teatro”.</i> Federico
García Lorca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Retablillo de Don Cristóbal</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">I, després d’Europa, Istambul, Beirut, Damasc, El
Caire...</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHVCMkfihulbfdQ3AsrOaqN3HuJyjMYwXz1ufbr2HRGyH72drLsGCK847Kp24jiCdr-JcxZM2Kmj3W13LE_KAyx2bOLGu2gJxLY1ME0Vj3NOByze5HuQuBepBvaRAOZ31gh8APXneBIDc/s1600/1-ninotets-faidiella-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHVCMkfihulbfdQ3AsrOaqN3HuJyjMYwXz1ufbr2HRGyH72drLsGCK847Kp24jiCdr-JcxZM2Kmj3W13LE_KAyx2bOLGu2gJxLY1ME0Vj3NOByze5HuQuBepBvaRAOZ31gh8APXneBIDc/s400/1-ninotets-faidiella-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Figuretes articulades construïdes per Antoni Faidella. Museu de sa Jugueta, Palma. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Passen les pàgines i els llenguatges dels titelles
arriben a corprendre’ns. Mentre llegim el llibre ens hem construït un imaginari
que inquieta fet de ciutats i personatges enigmàtics. Construïts amb materials
pobres, efímers. Us recordau de l’inici del Pinocchio? Hi havia una vegada... /
Un rei...?, dram tot d’una els meus petits lectors. / No, estimats, us haveu
equivocat, aquesta vegada no era un rei. Aquesta vegada era un tros de fusta.
Un tros de fusta que havien de cremar. Pinocchio ens anuncia que de qualsevol
cosa, inservible i inútil, se’n pot treure un inesperat prodigi.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Paga la pena de llegir en profunditat aquest llibre, i
detenir-nos a cada lloc i admirar-nos de cada personatge, de les seves
múltiples metamorfosis. </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Llegiu aquest llibre i viatjau a les ciutats de què parla.
Trescau-les amb afany, les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rutes de
Putxinel·li</i>. Els camins són diversos i a vegades es perden en un bosc
espès, en un mar tumultuós. Son un viatge a l’interior de l’antiga saviesa, a
l’emoció de veure que els homes i les dones s’enamoren, es barallen, s’alegren,
s’inquieten, es peguen bastonades o es canten corrandes d’amor. Un viatge a
l’imaginari de les ciutats de les quals, tot fent camí, Toni Rumbau ha extret la
metàfora de la condició humana, de l’home tanmateix manipulat per mitjà d’uns fils
invisibles.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">Ens hi diu que en totes les cultures el titella ha
condensat els interrogants que fonamenten l’existència humana: l’origen de la
vida, sobre la mort, sobre les relacions entre el visible i l’invisible.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="CA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA;">legiu aquest llibre. Us hi divertireu. I fareu al costat
de Putxinel·li el camí que mena als territoris de la imaginació."</span></span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-45529410628069116092015-03-09T17:54:00.000+01:002015-03-14T15:11:24.708+01:00Se estrenó ‘Dies de Carnaval’, la segunda obra de Les Aventures d’en Bornet i la Borneta<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Este domingo tuvo lugar la última de las cuatro
representaciones que se han hecho del espectáculo ‘Dies de Carnaval’, con los
personajes de Bornet y Borneta. Un intento de perpetuar la tradición del Títere
Catalán –esa técnica singular consistente en introducir los tres dedos centrales
del manipulador en el torso del muñeco– con algunas variantes, como es el uso
del teatro de sombras, abriendo unas dimensiones hasta ahora desconocidas en
los retablos tradicionales. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAZM2DouPcc1nm2gqfHt5HrVfVeKcWMVBTKcz7If2kGaIWIOVTG-FhDVt2RdiIKsnijUBqiAnCgtvFtHZsXMWMEJXGe9kDMJK5Kt3YFjwHuyEH0PvzG7ka9gYoYIu33qd6SvEug7R8N94/s1600/1-bornet+borneta-1-low.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAZM2DouPcc1nm2gqfHt5HrVfVeKcWMVBTKcz7If2kGaIWIOVTG-FhDVt2RdiIKsnijUBqiAnCgtvFtHZsXMWMEJXGe9kDMJK5Kt3YFjwHuyEH0PvzG7ka9gYoYIu33qd6SvEug7R8N94/s1600/1-bornet+borneta-1-low.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Borneta y Bornet. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Con títeres y decorados de Marga Carbonell, dirección de
Eudald Farré y texto de Toni Rumbau, la obra ha funcionado muy bien, sobre todo
al ofrecer muchas ocasiones de juego de manipulación con los títeres. La
particularidad del formato escogido, basado en la tradición del títere catalán
en el uso de bastantes textos dialogados, se ha complementado perfectamente con
los juegos titiriteros de manipulación por excelencia, con algunas rutinas
nuevas, como es la del colchón con vida propia, o una versión algo diferente
del número clásico de las bolsas contadas. También las escenas de baile han
sido afortunadas, con toques de comedia o de sainete. Y en la escena de la
prisión, ‘lo aposento dels condemnats’, habría que destacar el gag, pescado de
un anterior espectáculo de la Fanfarra, ‘Malic Enamorado’, de la ventana que el
carcelero trae para contentar al prisionero. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqjgd8ibWVpSUOoL0BYr2j28NjOMZv2jaPsgeAuRox0l0NqU4wlb-7aTUja_JdJCQppEvQ2wLHk98vvcUoCaGNQBhtM8w4FA32I6V5O2Y0MC2wBj3J2oO1tfu6X-oExK67njGx9mJTWo/s1600/1-bornet-gatillepa-1-low.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqjgd8ibWVpSUOoL0BYr2j28NjOMZv2jaPsgeAuRox0l0NqU4wlb-7aTUja_JdJCQppEvQ2wLHk98vvcUoCaGNQBhtM8w4FA32I6V5O2Y0MC2wBj3J2oO1tfu6X-oExK67njGx9mJTWo/s1600/1-bornet-gatillepa-1-low.JPG" height="342" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bornet y el carcelero con su colchón. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Se adjuntan algunas imágenes de la obra, que esperemos el
año próximo pueda verse en más ocasiones. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpTLP3XkIpZ40l066GAfRR8q0HgYTEh4lx2O1Fr3Yqs0QJyMlzgfsV1SLVpiSsbwZTJE45QsqVM02HbTvUv1On3DsuttDcuDE2Qvtk9eV6HztElytrhpDIgnucmrqQPRY4W-eqEMv5l0/s1600/1-perot-dimoni-3-low.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpTLP3XkIpZ40l066GAfRR8q0HgYTEh4lx2O1Fr3Yqs0QJyMlzgfsV1SLVpiSsbwZTJE45QsqVM02HbTvUv1On3DsuttDcuDE2Qvtk9eV6HztElytrhpDIgnucmrqQPRY4W-eqEMv5l0/s1600/1-perot-dimoni-3-low.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Diablo y Perot Lo Panxa Contenta. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-44192635943609434062015-01-31T23:28:00.000+01:002015-02-01T10:49:51.122+01:00Polichinelas en Barcelona: el Dom Roberto de João Costa y el Arlequino de Salva Puche<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Barcelona se está convirtiendo en una ciudad
polichinesca. No sólo por los polichinelas que ya tiene en su seno, provengan de la
tradición autóctona (el Titella Català) o sean de nueva hornada, sino porque se
ha convertido en una plaza donde los polichinelistas de toda Europa vienen a
actuar. </span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNFHh_LbsvdSWGlr9HvhigdF72yCvwZpmU1cQY2c7tqk_EdtizZ4nj0P3xkXjIbVpUAIPqAvSQQFzy8TN78RDncEsvjgPtWfLT80wcBG1Jk6BhJXnf52BcajqxwVVnP3nsJxBKpWhR9j0/s1600/1-roberto-Joao-Costa-9-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNFHh_LbsvdSWGlr9HvhigdF72yCvwZpmU1cQY2c7tqk_EdtizZ4nj0P3xkXjIbVpUAIPqAvSQQFzy8TN78RDncEsvjgPtWfLT80wcBG1Jk6BhJXnf52BcajqxwVVnP3nsJxBKpWhR9j0/s1600/1-roberto-Joao-Costa-9-1.JPG" height="281" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">'El Barbero' de Joao Costa.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El año pasado fue el ciclo de Títeres y Ciudades en el
Born Centre Cultural, en el que actuaron no pocos personajes de la tradición de
toda Europa (<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/search/label/Born" target="_blank">ver aquí</a>). Y gracias también a las salas La Puntual, Sala Fènix y
la Casa-Taller de Marionetas de Pepe Otal, las tres de pequeñas dimensiones, en
las que se suelen programar este tipo de espectáculos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkGoLJYtp8DKH1DM3b6mLDOm4qshNqI9UFCtX1yVMqQ4HZIwlgzWoKQe6KqRYmV9UQOAL1_Etp4Iz8GPCVgeqSDzbD9ndcxnTE5VzW7zl2g5wHOcsVFUL7ezwbiI_p_7WEeH0IIKEmzQ/s1600/1-roberto-Joao-Costa-9-9-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkGoLJYtp8DKH1DM3b6mLDOm4qshNqI9UFCtX1yVMqQ4HZIwlgzWoKQe6KqRYmV9UQOAL1_Etp4Iz8GPCVgeqSDzbD9ndcxnTE5VzW7zl2g5wHOcsVFUL7ezwbiI_p_7WEeH0IIKEmzQ/s1600/1-roberto-Joao-Costa-9-9-1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joao Costa con el Diablo y Dom Roberto.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hace unas semanas fue el Dom Roberto de João Costa el que
actuó en la Casa-Taller de Pepe Otal, donde presentó el Barbero, uno de los
títulos clásicos del Dom Roberto portugués. Lo hizo João con un gran dominio
del oficio y de los tiempos, eso que es tan importante en los estilos de
manipulación de los títeres populares. Demostró el portugués un buen temple y
un fino olfato de los ritmos, gustando a un público cada vez más entendido, como
es el que acude al antiguo taller de Pepe Otal. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En Barcelona, Costa estuvo para trabajar su nuevo espectáculo 'O Caçador' conmigo, antes de estrenarlo en el Museu da Marioneta de Lisboa (precisamente hoy sábado 31 de enero).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los fines de semana de enero, ha sido Salva Puche quien
ha actuado como titiritero solista con ‘Arlequín Enamorado’, tras plantar su retablo en la Sala Fènix,
para público local y en horas especiales, para público italiano. Un Arlequino bajo la influencia de este
maestro del Véneto que es Gigio Brunello, pues Salva residió allí durante diez
años y aprendió el oficio junto a él. Con antelación, vi su espectáculo ‘La
Leyenda del conejo volador’, premiado en Italia, y creado conjuntamente con el
italiano Alberto De Bastiani. Una perla escrita y dirigida precisamente por
Gigio Brunello.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7KKwj_MuUBLDR-xocxevE5vNp5yQY8lY2B4ekCRk5Tapm7SNH1Q-7qePa_yVj00zzO-K2SyVQTmXzAfX9IUeP4tizG6yl_Mfzos-DBTTm1RBwArhRky4S7q6cCqMP9sVqKR076Pa_WOE/s1600/1-perro.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7KKwj_MuUBLDR-xocxevE5vNp5yQY8lY2B4ekCRk5Tapm7SNH1Q-7qePa_yVj00zzO-K2SyVQTmXzAfX9IUeP4tizG6yl_Mfzos-DBTTm1RBwArhRky4S7q6cCqMP9sVqKR076Pa_WOE/s1600/1-perro.JPG" height="301" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El perro de Salva Puche.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">También en ‘Arlequino Enamorado’ sale un conejo, cuando
Teresa es convertida en un <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Oryctolagus
cuniculus</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> (nombre cientítico del conejo) por<b> </b>el Diablo. Y es quizás este
componente surrealista, con el añadido del perro que ayuda al Diablo, lo que
hace más interesante el espectáculo de Puche, trufado de buenos gags y
canciones. Con dirección de Atzur Aguas, música de Rafa Parra, títeres de Jimmy
Davies y guión de Pierpaolo Di Giusto y del mismo Salva Puche, la obra nos
remite al humor cachiporrero con un buen acompañamiento de sonidos ejecutados
directamente por el titiritero solista.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDa78L-IhZ27C_B2YMUKTGBC5txwjsiF2DmSw_rNNq6zHqUnWwhT5H7VQJgRDc9phLF5MkvcH0d7fkHwcB4GePGy26jguclR38XRlZ538A9VAee_eCwDrhtx61ExqCO4FpK1gwebBSOc/s1600/1-salva.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDa78L-IhZ27C_B2YMUKTGBC5txwjsiF2DmSw_rNNq6zHqUnWwhT5H7VQJgRDc9phLF5MkvcH0d7fkHwcB4GePGy26jguclR38XRlZ538A9VAee_eCwDrhtx61ExqCO4FpK1gwebBSOc/s1600/1-salva.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Salva Puche con Arlequino y el Diablo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">El
de Villena, que ya había actuado anteriormente en La Puntual, ha mostrado su
buen hacer titiritero ante el público de Barcelona, cada vez más proclive a
dejarse seducir por las artes, no necesariamente amables pero sí peleonas y justicieras, de la siempre polémica ‘Cachiporra’.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-92029559645372141422015-01-12T00:49:00.002+01:002015-03-14T15:13:05.762+01:00Bornet y Borneta. Creación de dos nuevos personajes para el Born Centre Cultural<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><i><b>(<a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.com.es/p/bornet-i-borneta-creacio-de-dos-nous.html" target="_blank">Llegir aquí aquest text en català</a>)</b></i>. Se acaba de
estrenar en Barcelona, en el nuevo y flamante Born Centre Cultural, el primero
de los cuatro episodios de Les Aventures d’En Bornet i la Borneta, una
propuesta que hice hace un tiempo a los responsables del Born CC. Se trataba de
crear a unos personajes que de alguna manera encarnaran, para el público
familiar, a unos posibles héroes polichinescos surgidos de la misma realidad
histórica, social y arqueológica de lo que es hoy el Born, esa gigantesca ‘caja
de resonancia del Tiempo’ en la que confluyen varias épocas distintas: la
Barcelona de 1700 con los restos arqueológicos insólitamente bien documentados,
la del XIX representada por el edificio del mercado del arquitecto Josep Fontserè,
y la Barcelona actual del siglo XXI, con la intervención museística, su diseño
y organización, más los programas de actividades en cuanto Centro Cultural. </span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcSToIGKcemBomPRwWptSBw8mC2QijLRxPvRV_BuR7Vr9Z-lGdfBCO0Te1vjD5x65fXXhYnvdYr8dc60oZ0Kpwng6YmsHjdZoEQiZA1mvJR-VrpgjssLvOMj0Hq1hoqVATt0OTr64zsfY/s1600/Promo_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcSToIGKcemBomPRwWptSBw8mC2QijLRxPvRV_BuR7Vr9Z-lGdfBCO0Te1vjD5x65fXXhYnvdYr8dc60oZ0Kpwng6YmsHjdZoEQiZA1mvJR-VrpgjssLvOMj0Hq1hoqVATt0OTr64zsfY/s1600/Promo_2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Born,. caja de resonancia del tiempo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">El primer
problema que me tuve que plantear fue sobre la tipología del o de los
personajes. El nombre de Bornet surgió por azar hablando un día con quién ha
sido el artífice del proyecto del Born, el historiador y arquitecto Albert
García Espuche, cuando me dijo medio en broma medio en serio que un día debería
sacar en escena a un títere que se llamara Bornet, el nombre de la plaza que
existía en el centro de la zona arqueológica del Born, y que hoy todavía puede
verse. Le cogí la palabra y cuando recibí el encargo de los actuales
responsables del Centro Cultural, Bornet surgió como el nombre propio y
necesario del personaje a crear. Inmediatamente me planteé la existencia de una
compañera suya, que podría llamarse Borneta, con la finalidad de introducir
unos héroes dobles de ambos sexos, como protagonistas de las historias a
inventar. Se salía de este modo de la fijación histórica de los títeres
populares en la que todos sus héroes son masculinos. Introduciendo a Borneta,
conseguíamos unos héroes dobles, lo que sin duda daría más juego al desarrollo
de los argumentos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkNpP3OiyQ1nwGhzacuPkbwJueCxpUW0VDJs9vKi2nfwCa2mavWxhwMrNiqkX-0PaJ7PvG5MHcbwmXgwMNxLMiGuWvQvIDEXYSNrhnAqxtvU6rPlmNTzUkf9sHNgMYcHhgq_KE2C2hao/s1600/1-bornet.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkNpP3OiyQ1nwGhzacuPkbwJueCxpUW0VDJs9vKi2nfwCa2mavWxhwMrNiqkX-0PaJ7PvG5MHcbwmXgwMNxLMiGuWvQvIDEXYSNrhnAqxtvU6rPlmNTzUkf9sHNgMYcHhgq_KE2C2hao/s1600/1-bornet.JPG" height="285" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bornet.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwqbki2vslK4DexyC29uAjtJ4dtOIpvV_aRK6iCMEdNZPdxXVbrsurI3YY5cqgeRsqJ-znrmpSnVa-VNnxXVOK85AawLPHyeN_bx1zVUD1M3Ql2JEVca0U0Hb-7oRAy8e23HjrfU2Beg/s1600/1-borneta-marquesa-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBwqbki2vslK4DexyC29uAjtJ4dtOIpvV_aRK6iCMEdNZPdxXVbrsurI3YY5cqgeRsqJ-znrmpSnVa-VNnxXVOK85AawLPHyeN_bx1zVUD1M3Ql2JEVca0U0Hb-7oRAy8e23HjrfU2Beg/s1600/1-borneta-marquesa-1.JPG" height="312" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Borneta con su gata Marquesa. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">El primer
paso fue darles una cara. Para ello me puse en contacto con Marga Carbonell,
una gran titiritera catalana con la que he colaborado últimamente en varios proyectos, y
juntos definimos los trazos que deberían tener ambos personajes. Una vez definidos
sobre el papel, Marga les dio la forma física de tres dimensiones, y los
primeros Bornet y Borneta salieron a la luz pública, encargados, especialmente el
primero, de presentar los espectáculos de la temporada 2013-2014, bajo el
epígrafe de ‘Títeres y Ciudades en el Born’. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho5Y2w6rbfJwOU6qA1RzyZQ8nMFhYyhNdRa2tKRsCTPAUnMJbUmHmnzJKB38hPn19SMaosrY1krfj3HExSFStZ4Ynq6TzMSC7VpqgKkv8QXDB4nxi4s4esyHvImJVTjmULlO-DVnS6WKE/s1600/marga-eudald-toni-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho5Y2w6rbfJwOU6qA1RzyZQ8nMFhYyhNdRa2tKRsCTPAUnMJbUmHmnzJKB38hPn19SMaosrY1krfj3HExSFStZ4Ynq6TzMSC7VpqgKkv8QXDB4nxi4s4esyHvImJVTjmULlO-DVnS6WKE/s1600/marga-eudald-toni-2.jpg" height="231" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marga Carbonell, Eudald Ferré, Toni Rumbau.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1LNuCu4JFUTviaS2kJDaXAsF51LXxmP_fCuwMEQ68o-JWlhhyphenhyphenPfKbkR27Hgxo7HkMKoPShJjC6n3Nx-rqjWLGKFrdsN_KqoRNBWf2VwKP2s0BYOnBcWN3BsN0IbeqaN-t0WgFB9Xxfg/s1600/1-toni-marga-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1LNuCu4JFUTviaS2kJDaXAsF51LXxmP_fCuwMEQ68o-JWlhhyphenhyphenPfKbkR27Hgxo7HkMKoPShJjC6n3Nx-rqjWLGKFrdsN_KqoRNBWf2VwKP2s0BYOnBcWN3BsN0IbeqaN-t0WgFB9Xxfg/s1600/1-toni-marga-3.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marga Carbonell y Toni Rumbau frente al retablo. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">El segundo
paso de este proceso de creación fue, además de escribir las historias que
deberían protagonizar Bornet y Borneta, establecer el equipo de producción y
realización de los espectáculos previstos –que deberían estrenarse durante la
temporada 2014-2015 y la siguiente. Para ello nos pusimos en contacto con
Eudald Ferré, reputado titiritero de la compañía Pa Sucat, virtuoso manipulador
y un gran entendido en la técnica del Títere Catalán (el que se manipula con
los tres dedos centrales de la mano metidos en el busto del muñeco), para que se
encargara de la dirección de los montajes, además de otras responsabilidades de
dramaturgia y construcción. Marga Carbonell sería la constructora de los
títeres. Para la realización del teatrillo o retablo, conectamos con David
Laín, veterano y eminente titiritero de Barcelona, de la compañía L’Estenedor, quién se
hizo suyo el proyecto y se encargó también de la iluminación, junto con el
iluminador Roc Laín. Por fin, nos ayudó en la creación de la banda sonora el
músico Octavi Rumbau. En cuanto a los manipuladores, en este episodio hemos sido Marga Carbonell y Toni Rumbau.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWrhoBLemtPa6Zmob7w2koWMErHSrRJceUC2WMUQOFBU-v_SqT7YrXxiPAker_liIQSEiTHCdsoNPsINK_tXhtYMvKiP6WRodt9_-dP858OcAtb-Pr9M_PUFoWXjj1WLmKjfNftS3PnlI/s1600/borneta-sra-carbonell.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWrhoBLemtPa6Zmob7w2koWMErHSrRJceUC2WMUQOFBU-v_SqT7YrXxiPAker_liIQSEiTHCdsoNPsINK_tXhtYMvKiP6WRodt9_-dP858OcAtb-Pr9M_PUFoWXjj1WLmKjfNftS3PnlI/s1600/borneta-sra-carbonell.jpg" height="400" width="355" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Señora Carbonell, ayudando a coser los títeres.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiUsmaYOG4lNQOtWiV3Yks4wJF-wod4I6mqxGffmUkesb7V884XU1g8jzn1lLf545Gacd7pvWuCy9JfV54TEq5VAyMHGly9nwYtf3gvgwsTmqUCyUq30xQH9qHV9gJnnT_l5RDmu4jR6s/s1600/marga-cosint-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiUsmaYOG4lNQOtWiV3Yks4wJF-wod4I6mqxGffmUkesb7V884XU1g8jzn1lLf545Gacd7pvWuCy9JfV54TEq5VAyMHGly9nwYtf3gvgwsTmqUCyUq30xQH9qHV9gJnnT_l5RDmu4jR6s/s1600/marga-cosint-2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marga Carbonell vistiendo a los títeres.</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5IYsiqOSYeRaHAKmsRU9GBa5aizaKMKp5h0x1LF017egEPKcfHsPuUOfLaVRrbTYzq4KyGY5wzkpeOk1Oo8jwr1IYr_4IhdxpPJLY2mZRzknFGyJ6ZorkcVTeUMep6IkXvjGFL_Z2w1Y/s1600/david-lain-cortines.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5IYsiqOSYeRaHAKmsRU9GBa5aizaKMKp5h0x1LF017egEPKcfHsPuUOfLaVRrbTYzq4KyGY5wzkpeOk1Oo8jwr1IYr_4IhdxpPJLY2mZRzknFGyJ6ZorkcVTeUMep6IkXvjGFL_Z2w1Y/s1600/david-lain-cortines.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">David Laín terminando los adornos del teatro.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Los personajes. Bornet y Borneta,
¿polichinelas? </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Estaba claro
que estos personajes deberían ser los ‘polichinelas’ de la Ciudad del Born. Una
ciudad muy especial, por de pronto porque de la misma sólo existen sus ruinas,
de modo que existe más en la imaginación del visitante que en la realidad. Lo
más interesante es que en ella confluyen épocas distintas a la vez, de manera
que esos polichinelas deberían tener una mentalidad y unas características lo
suficientemente abiertas para poder encajar en unas muy distintas realidades
vividas, así como disponer de una especial ‘sensibilidad irónica del tiempo’,
capaz de torear, juntar, relacionar, distanciarse y hasta de reírse de los
avatares de la historia, desde los más mundanos hasta los más dramáticos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzHAzS2KtR7Y-MlSe4Sb828YRAnnhD2HoupuUYTITOJkfDu8qkgIKGjmcenEkqgpQBHBrhgFt7d36Hw-oDvEYHxM_lWlxrX2x5D8Z8nRIJT-KcyKDu-LEnVihLwbzwaiYhqe0LkuxMBc/s1600/eudald-rei-negre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQzHAzS2KtR7Y-MlSe4Sb828YRAnnhD2HoupuUYTITOJkfDu8qkgIKGjmcenEkqgpQBHBrhgFt7d36Hw-oDvEYHxM_lWlxrX2x5D8Z8nRIJT-KcyKDu-LEnVihLwbzwaiYhqe0LkuxMBc/s1600/eudald-rei-negre.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eudald Ferré con Baltasar, el Rei Negro.</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La pregunta
que se impone aquí es hasta qué punto podemos considerar a estos personajes
como a unos ‘polichinelas’. Desde luego, no a la vieja usanza europea de los
polichinelas de rasgos grotescos, voces chillonas y comportamientos exagerados.
Pero si tenemos en cuenta la tradición catalana, la del Titella como personaje
principal, que a su vez siempre ha ido cambiando de nombre según el titiritero
de turno –Perico, Tranquil, Putxinel·li, Tit, entre otros–, vemos que sí los
podemos encuadrar en la categoría polichinesca. El titella catalán es un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>personaje listo, astuto, más bien pobre,
honrado, ingenuo, y que suele tropezar con los poderes terrenales –el rico, el
gendarme, el militar, el médico, el cura–<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>o con los sobrenaturales –el diablo, sempiterno alter ego de Titella, la
bruja, el dragón, la Muerte y otros seres infernales–, resolviendo las pendencias a base
de estacazos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVjNXtWD1xPP7UQKYJ2EvF7MWPaRcu0Fv8N5uQ-jMBexp7da0i8ShbyaOCtCC1-rri8bOKOLhLPBQxUoeB4Z94v7BlXcoMagkArGe5fmo7X8IjyHodnJ8Bh4elukXMXcALlAK0xY75sc/s1600/1-dimonis-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVjNXtWD1xPP7UQKYJ2EvF7MWPaRcu0Fv8N5uQ-jMBexp7da0i8ShbyaOCtCC1-rri8bOKOLhLPBQxUoeB4Z94v7BlXcoMagkArGe5fmo7X8IjyHodnJ8Bh4elukXMXcALlAK0xY75sc/s1600/1-dimonis-5.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Escena del infierno. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y es sin duda el uso del garrote así como la voz de la lengüeta
con que solía expresarse antiguamente, más el recurso a los personajes
arquetípicos, lo que relaciona estrechamente a Titella con la familia de los
Polichinelas europeos. Por supuesto también la denominación de Putxinel·li con
la que se suele denominar al género en Cataluña nos remite al arquetipo
polichinesco y a sus orígenes napolitanos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero con
Bornet y Borneta nos apartamos del modelo tradicional de Titella: no es uno
sino dos. Claro que Borneta podría asociarse al personaje de Cristeta, la
enamorada de Titella, pero no es el caso nuestro, pues entre Bornet y Borneta
existe una relación más de afecto y de compañerismo aventurero que amoroso
propiamente dicho, quizás porque sus edades son aún tempranas. Pero es que así
se mantiene la dualidad protagonista de ambos personajes, sin caer en las
típicas peticiones de mano o en los sinsabores amorosos de archisabidos
desenlaces. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYMd4LNwflZ_s-WrPl_zI3H2DkbEQPfgcBNpawzBA6IPWWHaWGkusIxMZ6b1f4MfUQdMgjYFjfnlRJgz2g1RuoVgcghZTU0zGpyIC4JeQugbGjvE17zuTIR2tbKz9CFbQ90p7lTgS7YUU/s1600/1-bornet-borneta-dimoni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYMd4LNwflZ_s-WrPl_zI3H2DkbEQPfgcBNpawzBA6IPWWHaWGkusIxMZ6b1f4MfUQdMgjYFjfnlRJgz2g1RuoVgcghZTU0zGpyIC4JeQugbGjvE17zuTIR2tbKz9CFbQ90p7lTgS7YUU/s1600/1-bornet-borneta-dimoni.jpg" height="198" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Borneta y Bornet escarmientan al diablo. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pero quizás
lo que da al par Bornet y Borneta una mayor complejidad y lo traslada a una
nueva categoría de personajes protagonistas, es el hecho de que ambos tengan un
animal de compañía: un perro, Duc, en el caso de Bornet, y una gata, Marquesa,
en el caso de Borneta. Dos animales con rasgos asaz curiosos: Duc habla,
mientras que Marquesa no habla pero escribe notas en pequeñas pizarras. En
verdad, los cuatro son los verdaderos protagonistas de las historias, ellos
empiezan y acaban cada episodio con una canción que además sirve para
definirlos y situarlos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBpVXju8JPCTNVW2E4GDN9S86FJSUAnEt09Ayu6Nx2zMiLvFa2foQFxLKcl8V2aBoRRkJWS6ThdUKmrDyRWIHCPWi6waBpI2eXZ-urla36MlT2uhVjVD51FS93N-d7W0xfOqBbRVq6L6Y/s1600/1-gos-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBpVXju8JPCTNVW2E4GDN9S86FJSUAnEt09Ayu6Nx2zMiLvFa2foQFxLKcl8V2aBoRRkJWS6ThdUKmrDyRWIHCPWi6waBpI2eXZ-urla36MlT2uhVjVD51FS93N-d7W0xfOqBbRVq6L6Y/s1600/1-gos-2.jpg" height="366" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bornet con Duque. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">¿Un
polichinela a cuatro bandas? Yo más bien<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lo definiría como un doble desdoblamiento del héroe polichinesco, que se
desdobla primero en dos –Bornet y Borneta– para luego hacerlo en cuatro con el
perro y la gata. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Características en referencia al contexto.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Nos
encontramos ante unos personajes que cruzan los siglos con infinita alegría, en
una Barcelona que en trescientos años ha cambiado completamente su fisonomía. Al
ser la del Born una ciudad dentro de otra, pequeña y, a su vez, nudo simbólico
de las distintas épocas que la conforman, también Bornet y Borneta son
personajes pequeños y nudos simbólicos de los rasgos arquetípicos que constituyen
su ciudad, el Born. Sus almas tienen reminiscencias de las de Titella, Perico i
Putxinel·li, y, cómo no, se reflejan en sus hermanos europeos que provienen del
Pulcinella napolitano. Encarnan igualmente el perfume de las almas de aquellos
pobladores invisibles que siguen habitando las ruinas de la Ciudad del Born. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXHzRSoWLflwEnkHIFofy2G7yKt7dGWytJYpB6Mfox3iSwkYmDrk4v-8pVbgw590aUz-um52wsLwH1biPQV6oycA5ifGrXAr55wFwVJ7Cdv4QgWtIMGrJtq-pRMtuI60hzUpvBOSHVQA/s1600/bornet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXHzRSoWLflwEnkHIFofy2G7yKt7dGWytJYpB6Mfox3iSwkYmDrk4v-8pVbgw590aUz-um52wsLwH1biPQV6oycA5ifGrXAr55wFwVJ7Cdv4QgWtIMGrJtq-pRMtuI60hzUpvBOSHVQA/s1600/bornet.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bornet con las ruinas del Born al fondo. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Como buenos
parientes lejanos de Pulcinella, Bornet y Borneta son dos personajes inquietos,
dinámicos i llenos de curiosidad. Les gusta ir al fondo de las cosas y verlas
con sus propios ojos. Si para ello deben coger un avión, el barco, el tranvía o
una tartana, mejor todavía. Sus almas aman la aventura y gustan de los viajes. Gozan
pues de una temporalidad transversal, aunque mayormente viven en las primeras
décadas del 1700.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Al ser dos
almas de las pequeñas del Born, y al coincidir su nombre con la plaza que hay
en su centro, podemos decir que Bornet y Borneta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>son el ombligo simbólico de la Ciudad del
Born. Eso determina unos condicionamientos físicos y geográficos particulares y
que se explican por la teoría de la gravedad de Einstein: por mucho que se
alejen y giren por el mundo, siempre acaban regresando al Born. Como si en esta
placita hubiera un agujero negro de estos tan densos y con tanta hambre que se
lo tragan todo. Esta peculiaridad física encarnada en nuestros dos personajes
ha sido la causa de este dicho popular catalán tan conocido que reza: 'gira el
món, i torna al Born'. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Origen de los personajes.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Era
importante designar un origen específico a ambos personajes, para poderlos
emparentar con los polichinelas europeos, que gozan de una relación mítica con
el Origen, tal como establece el arquetipo polichinesco napolitano, basado en
la figura del huevo primordial, el mismo que pone Polichinela para
reproducirse, de modo que también aquí puede decirse, como ocurre con la
gallina, que no se sabe si fue primero el huevo o Polichinela. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXDPzFlrezFOjJAWdDqN5eRWAxxniIXNDh7V8oNiIoPa5m-GAwKt8jaGTwA2LdhcrMVzIrlzb2tJAh60XOQx4ib07lPjqAzLxbek5sJCvuEe5S20Wm4gyAjvj4OpkxQZ3WpU8s1C57sM/s1600/huevo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXDPzFlrezFOjJAWdDqN5eRWAxxniIXNDh7V8oNiIoPa5m-GAwKt8jaGTwA2LdhcrMVzIrlzb2tJAh60XOQx4ib07lPjqAzLxbek5sJCvuEe5S20Wm4gyAjvj4OpkxQZ3WpU8s1C57sM/s1600/huevo.jpg" height="400" width="263" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pulcinella sale del huevo. Museo di Pulcinella di Acerra.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Con Bornet y
Borneta, nos hallamos en una tradición como la catalana en la que pesa más la
complejidad de los argumentos, de las escenas y de los diálogos, con cambios de
decorado y más de un único manipulador (de dos a cuatro era lo normal), más
próxima a las formas titiriteras de la Comedia del Arte del norte de Italia, muy
diferente a la matriz napolitana basada en el ritmo manipulador, con un único
manipulador y una máxima simplicidad escénica. Es por ello que sus orígenes
debían provenir más de un contexto mítico literario, enraizado en las viejas
tradiciones orales de los cuentos catalanes, pero con el componente
'sobrenatural' garantizado.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">He aquí la
historia de sus orígenes: </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">'Erase una
vez que Doña Justa, nombre con el que se suele llamar a la Muerte, estuvo muy
ocupada cumpliendo con sus deberes en la ciudad de Barcelona, durante las
últimas décadas del siglo XVII. Guerras y plagas diezmaban la población, como
solía ocurrir por aquel entonces en tantas ciudades de Europa, y era mucho el
rencor ciudadano para con la vetusta señora. Una situación que hacía sufrir a
Doña Justa, siempre muy cuidadosa en el cumplimiento de sus obligaciones, pues
por muy grandes y meritorios que fueran los títulos y la riqueza de los que
debían despachar con ella, nunca hacía concesiones y trataba por un igual a
ricos y pobres, ateniéndose a su merecida fama de justa. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNb3SJgYh59SwWxzwONDHhpZeoe4bA1QSoI3Mnbbx-uAwd4sRn2u3W22zUvFOeHAflfJqym6aHNbN37hc-pFLJNOrIHHMPmbaeLyq8laNG3oGH_TMyS9h_FFDwHL6i1yboilQEPeuR7yQ/s1600/justa-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNb3SJgYh59SwWxzwONDHhpZeoe4bA1QSoI3Mnbbx-uAwd4sRn2u3W22zUvFOeHAflfJqym6aHNbN37hc-pFLJNOrIHHMPmbaeLyq8laNG3oGH_TMyS9h_FFDwHL6i1yboilQEPeuR7yQ/s1600/justa-1.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Doña Justa. Foto Jorge Raedó.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Harta del
menosprecio y sintiéndose tratada con injusticia, ella que era la más justa de
las personas, decidió un día demostrar al mundo y a ella misma que además de
ser una fiel cumplidora del destino de todos, tenía también su corazoncito y
era capaz de actuar con sentimiento y afecto hacia la tan sufrida especie de
los Humanos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">En una de las
múltiples guerras que asolaban por aquel entonces Barcelona, Doña Justa recogió
a dos bebés abandonados ambos en la Plaza del Bornet, en el centro mismo de la
ciudad. Hijos de dos familias diezmadas por las bombas, Doña Justa decidió
salvarlos. Vio que eran niña y niño, y fiel siempre a su principio de equidad y
justicia, entregó el niño a una familia pobre de pescadores y la niña a una
rica de mercaderes. Para ello se situó en la céntrica calle Bonaire y
extendiendo los brazos, escogió al azar las dos casas donde deberían criarse
sus protegidos: a él, que estaba a su izquierda, le tocó la casa del pescador y
marinero el señor Josep Torró, habitante del Barrio de la Ribera, un buen
hombre que vivía solo y que de joven fue hecho prisionero y ejerció de esclavo
en Argelia; a ella, que estaba en el lado derecho, le tocó el señor Serra
Punyent, un noble y rico mercader de tabaco y aguardiente que vivía en una
lujosa mansión de la calle Bonaire, frente a Micó. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpw3y6FoTZ5dMsNsSalK4RCCUunMdYtYnb9Cn4xkhyphenhyphenHi58HAMZJzWljWC6F96r3mgXAFy70aElRO_GRFQdJYOpZsFhosaBDtcsnCgWvPryv5IGTX83JTkAb4fGfSSLECD8HyCZ2iIxqtw/s1600/1-bornet-borneta-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpw3y6FoTZ5dMsNsSalK4RCCUunMdYtYnb9Cn4xkhyphenhyphenHi58HAMZJzWljWC6F96r3mgXAFy70aElRO_GRFQdJYOpZsFhosaBDtcsnCgWvPryv5IGTX83JTkAb4fGfSSLECD8HyCZ2iIxqtw/s1600/1-bornet-borneta-5.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bornet y Borneta. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Doña Justa se
instituyó madrina de los dos niños. Cada dos días los visitaba y les enseñaba
lenguas (catalán, castellano, inglés, holandés, italiano y latín), matemática,
baile y guitarra. De este modo ambos niños crecieron juntos aunque separados en
dos ambientes familiares distintos, pero muy unidos por sus horas de estudio
con la madrina y por las de juego pasadas en las bulliciosas calles de
Barcelona. Doña Justa no dudó ni un minuto a la hora de ponerles nombre: ya que
los había encontrado en la plaza del Bornet, los llamaría Bornet y Borneta.'</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Esta historia,
verídica como la que más, da pie al último de los episodios de los cuatro
espectáculos a estrenar durante el año 2015, centrada en el tema otoñal de la
Muerte y la figura de la Castañera. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cuatro episodios de corte estacional.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Este origen
mítico y a la vez histórico de los dos personajes protagonistas tuvo un
posterior desarrollo, como antes se ha indicado, con la aparición de otros dos de naturaleza animal: un
perro y una gata. El primero, llamado Duque, inseparable de Bornet, tiene una
característica peculiar: habla. Goza pues de una gran inteligencia y mucho
sentido común, más que su dueño por lo general. Su único defecto es que siempre
quiere dormir. Respecto a la gatita, llamada Marquesa e inseparable de su dueña
Borneta, no habla pero escribe notas en pequeñas pizarras que siempre lleva
consigo, denotando no pocas cualidades inteligentes. Dos animales en cierto
modo 'racionales' que ejercen de compañeros de los dos héroes. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXBcr6UZqe_xqkcQgXDGHc6Q55LH-9Uiw7MP2XOOu480HW0mX-QnxaIlgikBWUaG5ez530SBAj93dde9MFFEJ8xXFiOGmFYMM7F-FR3u-IUQNvexwl9W0opsRte91QD2EaQk1Lc5Pq6sQ/s1600/1-gat-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXBcr6UZqe_xqkcQgXDGHc6Q55LH-9Uiw7MP2XOOu480HW0mX-QnxaIlgikBWUaG5ez530SBAj93dde9MFFEJ8xXFiOGmFYMM7F-FR3u-IUQNvexwl9W0opsRte91QD2EaQk1Lc5Pq6sQ/s1600/1-gat-2.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La gata Marquesa, con uno de sus cartelitos. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Al actuar en
pleno siglo XXI y para un público actual, se entiende que los cuatro
personajes, protagonistas principales de las historias, tengan una noción del
tiempo transversal y estirada, pues aunque su presente es mayormente el de
principios del siglo XVIII, se le suman los presentes continuos que llegan al
día de hoy, lo cual explica las "fugas" constantes de elementos
contemporáneos que inciden en su dilatada cotidianeidad.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Tuve que
plantear entonces qué historias serían las que debían protagonizar nuestros héroes.
Pensé que lo propio sería determinar unas historias marcadas por el calendario,
es decir, estacionales. Y, para empezar, lo mejor sería partir de las cuatro
estaciones y relacionarlas con determinadas fiestas del calendario. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgCQjGEcKD_ZNj8LG79ukuAQAKdF7yWiURQVCWZaxwQdfLsKrOMOV74hn38GcdD5NLCRe6QVJBHgemDJviajkwiXQF8ZeLb9QdxbysQf5vazLO2JG3rAt5HLjteO3t5L-U58m3X1Z62yw/s1600/las+cuatro+estaciones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgCQjGEcKD_ZNj8LG79ukuAQAKdF7yWiURQVCWZaxwQdfLsKrOMOV74hn38GcdD5NLCRe6QVJBHgemDJviajkwiXQF8ZeLb9QdxbysQf5vazLO2JG3rAt5HLjteO3t5L-U58m3X1Z62yw/s1600/las+cuatro+estaciones.jpg" height="400" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mosaico fenicio de Zliten, Museo de Tripoli, Libia. Representa las cuatro estaciones.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Para el
Invierno, una buena posibilidad era centrarse en el tema navideño y empezar con
unos típicos Pastorets, esta reminiscencia de los viejos autos sacramentales
basados en el Nacimiento y en los Reyes Magos, los cuales se siguen
representando con enorme profusión en Cataluña a través de versiones cada vez
más laicizadas. Disponía para ello de una versión creada por mi compañía la
Fanfarra con textos propios que me serviría de punto de partida para las
secuencias más clásicas i litúrgicas. Un argumento de teatro dentro del teatro,
pues el cometido de los personajes no es otro que el de representar unos
Pastorets de la época. La cosa se tercia cuando el que hace de diablo resulta
que lo es de verdad...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Para la
segunda historia, escogí el Carnaval, una época que podríamos llamar de
'transición' pues todavía se halla en invierno pero ya buscando, agazapada a la
cuaresma, los primeros estallidos primaverales. Qué mejor que el Carnaval, que
gozó en Barcelona especialmente durante los siglos XVII y XVIII de una gran
fama y popularidad, para la segunda historia: nos abre el juego de los
equívocos que tan bien va para el género de la comedia.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj5gVCJ04Ztc4Y1CkPwf0dPcCnx6E12lGESSzKxPBt6BrNYcAUOa2OZIA5dN2czeDtTATZxkp9AoUur_GbfQP9y_vUXOZKSueX3IUK3yoIyxTMCHSpV5a1Dgs7lrDqAjMXZfgXb7k0fMY/s1600/rei-del-carnaval-poltrona.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj5gVCJ04Ztc4Y1CkPwf0dPcCnx6E12lGESSzKxPBt6BrNYcAUOa2OZIA5dN2czeDtTATZxkp9AoUur_GbfQP9y_vUXOZKSueX3IUK3yoIyxTMCHSpV5a1Dgs7lrDqAjMXZfgXb7k0fMY/s1600/rei-del-carnaval-poltrona.jpg" height="400" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tortell Poltrona como Rei del Carnaval en 2012, en un intento de revivir el carnaval histórico de Barcelona. Foto de Joan Sánchez.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Para la
tercera historia, y ya metidos en abril y en las luces primaverales, se imponía
una historia con la figura mítica del Dragón como protagonista. En abril se
celebra en Cataluña el día de San Jorge y es frecuente representar la leyenda
de la lucha del santo con el dragón. Un tema muy adecuado para el juego de los
títeres, pues la figura del dragón o cocodrilo está presente en casi todas las
tradiciones polichinescas de Europa. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUk2MbGtR7EdYK0iqaKOjn6Yk0EIuSbZISbDAAFmyYbNgZlLv9efG9nQmO9MI3Goez-vEEoP8nUjnGjJQEXnRp6dHbnypPT9V-_anSDdSrRSRP-4pOfG1bnenQgXQPvH5c-oP75vRhj7A/s1600/logo-imatge-sant-jordi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUk2MbGtR7EdYK0iqaKOjn6Yk0EIuSbZISbDAAFmyYbNgZlLv9efG9nQmO9MI3Goez-vEEoP8nUjnGjJQEXnRp6dHbnypPT9V-_anSDdSrRSRP-4pOfG1bnenQgXQPvH5c-oP75vRhj7A/s1600/logo-imatge-sant-jordi.jpg" height="208" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Jorge y el Dragón.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Y para la
cuarta y última historia de las Aventuras de Bornet y Borneta, debíamos irnos a
la época otoñal, en el inicio de la siguiente temporada. Una historia que se
centraría en el tema de la Muerte con Doña Justa de coprotagonista junto a la
señora Adelaida, castañera revendedora de la calle Micó, vecina y muy amiga de
los dos jóvenes héroes. Esta historia serviría para explicar el origen de
Bornet y Borneta, y nos situaría en el corazón de la estación otoñal. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj-nboUV2OaRSXe2wfEMdxr-Qoylgg9WrVF1kJB2qZUQOUk1j0uGui1LgFnhMXVOjbtFOy81ed7xTolBmHcJgWgC30GAQROm29Ls09e5zmVxgP7d_GheOG4uLs6J-3FNeTl3CqAGlZiBo/s1600/1-castanyera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj-nboUV2OaRSXe2wfEMdxr-Qoylgg9WrVF1kJB2qZUQOUk1j0uGui1LgFnhMXVOjbtFOy81ed7xTolBmHcJgWgC30GAQROm29Ls09e5zmVxgP7d_GheOG4uLs6J-3FNeTl3CqAGlZiBo/s1600/1-castanyera.jpg" height="400" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Castañera la Señora Adelaida, revendedora de la calle Micó. Foto Rebecca Simpson.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Faltaría una
historia para el verano, si quisiéramos ser rigurosos en el seguimiento de las
estaciones. Dado que el Born Centre Cultural cancela su programación de títeres
de julio a septiembre, decidimos dejarla para una siguiente ocasión. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Estado actual del proyecto.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Situados ya
en los primeros días del año 2015, podemos decir que el primer episodio de las
Aventuras de Bornet y Borneta titulado Els Pastorets se ha estrenado en el Born
Centre Cultural con mucho éxito (el domingo 21 de diciembre de 2014). Se han
realizado cinco funciones, que han sido excelentemente recibidas por el
público. Lo más importante es que han nacido los personajes básicos de la serie
y que, tras enfrentarse al público, han cumplido con creces todas las
expectativas que habíamos puesto en ellos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La próxima
cita será el sábado 21 de febrero con el estreno del segundo episodio, Días de
Carnaval. El estreno de la tercera historia, El Dragón de La Llacuna, será el
sábado 25 de abril. Para octubre de 2015 está previsto estrenar el cuarto
episodio, titulado La Castañera y Doña Julia. </span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-13760791682135281022014-10-12T20:03:00.004+02:002014-10-13T17:36:26.202+02:00Gioppino en Bérgamo: Museo de la Carpintería Tino Sana, Asociación ‘Ol Giopí de Sanga”, Fabrizio Dettamanti, Pietro Roncelli, Walter Broggini y el restaurante de la familia de Bigio Milesi<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
Continúo mi relato sobre la recién efectuada visita a
Bérgamo, en pos de Gioppino, este personaje ochocentista del teatro de títeres
popular de la región, tan estrafalario como poco conocido en Europa. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi03EsN-sukvXALh9Kp8cbrrT8RbHthyphenhyphenUSxSG48q6y482ixWDopEpj3d4RuXW9_xjMbcs9MmwQ2d5yBRFbjHVzrkdIVK1Q5NCDn43kPEGWt5LK3Nhm0wlpsX7oU9Nbot2Ee2N_CO4LPU8w/s1600/1-museo-legno-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi03EsN-sukvXALh9Kp8cbrrT8RbHthyphenhyphenUSxSG48q6y482ixWDopEpj3d4RuXW9_xjMbcs9MmwQ2d5yBRFbjHVzrkdIVK1Q5NCDn43kPEGWt5LK3Nhm0wlpsX7oU9Nbot2Ee2N_CO4LPU8w/s1600/1-museo-legno-4.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gioppino. Museo del Falegname Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
El programa de mi tercer día de viaje empezó muy temprano
por la mañana. A las nueve vino a buscarme Bruno Ghislandi en su coche para
llevarme al Museo del Falegname Tino Sana, situado en la localidad de Almenno
San Bartolomeo, en el ya conocido Valle de Brembana donde la tradición sitúa el
nacimiento de Arlequino. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYqzF4jDDdpgks7HHHud0r2rijhVHZf2sOAAzRTtQrObErzbID01KMvEwjwZV3uymhXBfi-bN87PZcqeSgy1BynJPaQ2iRmMEFp_TqfGnczFE-X6pamEQxeVum89qDgw5uTroxyePCxwY/s1600/1-bicicletas-antiguas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYqzF4jDDdpgks7HHHud0r2rijhVHZf2sOAAzRTtQrObErzbID01KMvEwjwZV3uymhXBfi-bN87PZcqeSgy1BynJPaQ2iRmMEFp_TqfGnczFE-X6pamEQxeVum89qDgw5uTroxyePCxwY/s1600/1-bicicletas-antiguas.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bicicletas antiguas. Museo del Falegname Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
La palabra italiana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">falegname</i>
significa en español ‘carpintero’, de modo que el Museo versaba en efecto sobre
el mundo de la carpintería. Su creador, Tino Sana, es uno de los mayores
carpinteros de la región, con unas instalaciones situadas junto al museo donde
se fabrican desde muebles, barcos y utensilios de todo tipo, hasta bicicletas
de madera. Hombre práctico, procedente de una familia de carpinteros, y a su
vez un gran coleccionista y amante de las artes, especialmente de todo lo que
tiene que ver con la madera, el señor Tino Sana fue muy consciente en su día de
hasta qué punto los siglos XX y XXI habían cambiado el mundo de la carpintería.
Y para preservar lo que había conocido de niño en su taller familiar, creó este
museo consagrado a la arqueología del trabajo de la madera. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgiCgkkPUY3x6evy8XtHToVyUT7OT8iyfvMV6P_7QHub81RJ6BWHKOrGgf1aXbxs3dglqZANwrfZcQ8dAtAkR2uXCuxfrQkzptqdUAoutJrEmTV9GFz1D0mkg6i9CYbymo1EprmgpGLRY/s1600/1-taller-manzoni-2.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgiCgkkPUY3x6evy8XtHToVyUT7OT8iyfvMV6P_7QHub81RJ6BWHKOrGgf1aXbxs3dglqZANwrfZcQ8dAtAkR2uXCuxfrQkzptqdUAoutJrEmTV9GFz1D0mkg6i9CYbymo1EprmgpGLRY/s1600/1-taller-manzoni-2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taller de Enrico Manzoni. Museo del Falegname Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Había organizado Ghislandi un encuentro de titiriteros para
efectuar juntos la visita del museo. ¡Y cuál fue mi sorpresa al encontrar en la
entrada a tres personas disfrazadas de Gioppinos y a una de Brighella, con el
títere de los tres bocios en las manos! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij43uslQhxsL3fDxqdg-2hlhc5SE9Xqg73ddJ5dkRfl-YkY5-n50gmok3AaB4mxj3e50M1I3Jqm5STLaXIoQV8ktzoA_bnGFxbipT2Un4rFby_h1kjrLFvnRfGR0zJkEwaHqktKSV-23Q/s1600/1-zanica.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij43uslQhxsL3fDxqdg-2hlhc5SE9Xqg73ddJ5dkRfl-YkY5-n50gmok3AaB4mxj3e50M1I3Jqm5STLaXIoQV8ktzoA_bnGFxbipT2Un4rFby_h1kjrLFvnRfGR0zJkEwaHqktKSV-23Q/s1600/1-zanica.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los miembros de la Asociación "Ol Giopí de Sanga" vestidos de Gioppino, Margi y de Brighella.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Eran los miembros de la Asociación Cultural “Ol Giopí de
Sanga”, llegados de Zanica, lugar histórico del nacimiento de Gioppino, quienes
tienen por misión conservar la memoria del personaje. Con ellos estaba también
el escritor y director de teatro Fabrizio Dettamanti –autor del libro “Gioppino.
Scarpe grosse cervello fino”, un clásico en la divulgación del personaje editado
por L’Impronta Editoriale en 1999–, y el video artista y cineasta Walter Previtali,
muy relacionado también con el mundo de los títeres y de Gioppino. No tardaron
en sumarse al grupo dos afamados titiriteros: Pietro Roncelli –un veterano
practicante del Gioppino, encargado de las funciones regulares del Museo– y
Walter Broggini, de Albizzate, otro de los titiriteros más interesantes del
norte de Italia, de la región de Varese, creador del personaje de Pirù, un
héroe popular de nueva factura que pudimos ver en las exposiciones de Tolosa y de
Lisboa de Rutas de Polichinela.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZSsAqcCdhimo5icXLhfVKGiTv4-m3FrH9wlH7iTMZXPQu1ZnW5i-8tknaCIu0i4RtC8xXEYH85wK3ataI2axcevRx7X0KuuNIU8HJEw1yhRZsLcYNZXX3AJTxeE3VhAcCCSZ8UrMGow/s1600/z-piru.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZSsAqcCdhimo5icXLhfVKGiTv4-m3FrH9wlH7iTMZXPQu1ZnW5i-8tknaCIu0i4RtC8xXEYH85wK3ataI2axcevRx7X0KuuNIU8HJEw1yhRZsLcYNZXX3AJTxeE3VhAcCCSZ8UrMGow/s1600/z-piru.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pirú, de Walter Broggini. Museu da Marioneta de Lisboa. Exposición Rotas de Polichinelo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
¿Qué puedo decir de aquel maravilloso encuentro, de personas
todas ellas buenas amantes de la tradición y especialmente de Giopì –así llaman
a Gioppino en la zona–, con las que visitamos el hermoso museo? Un museo, el del
Falegname, absolutamente único en su género. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyaa4Ol7kElLzWHbBpIrJ6BRgo5m0n6Th79EGqhjkr1-8iNnodqrDqZhP8fd-323mLzEqTWlTy91bra6weQ1J-7Hu9gGWrUUknxVswuDYtMmwxFuI5klyQ_EQiyCTVKMp1dbZHhZiDCk/s1600/1-bicicleta-madera.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyaa4Ol7kElLzWHbBpIrJ6BRgo5m0n6Th79EGqhjkr1-8iNnodqrDqZhP8fd-323mLzEqTWlTy91bra6weQ1J-7Hu9gGWrUUknxVswuDYtMmwxFuI5klyQ_EQiyCTVKMp1dbZHhZiDCk/s1600/1-bicicleta-madera.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bicicleta de madera. Obra de Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Ocupa un edificio moderno construido para tal fin y
organizado en tres bloques. En la planta inferior, se muestran las grandes
piezas antiguas de carpintería: una gigantesca prensa para la uva, toneles, varias
barcas propias de los lagos alpinos, maquinaria antigua para todo tipo de
cometidos, carruajes de madera y herramientas del campo. Es quizás en la planta
media donde se encuentra la parte más interesante y arqueológica del museo:
distintos talleres antiguos pertenecientes a familias importantes de
carpinteros de Bérgamo se muestran completos, uno al lado del otro, mostrando
la variedad de sus herramientas y las disposiciones en el espacio de cada
taller. Uno de ellos es el del escultor <span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Enrico</span><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Manzoni, </span>llamado il "Rissolì", quien también fue
titiritero y afamado constructor de títeres de la tradición bergamasca. </div>
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcckPmc8iSRmJUE4LWjJkZqHI9XKN0A_jg99hkzd3em2irWJU7qSAfNEpB7CmzTM6qIU0K1Vp36j0qVzkDeLLm-eCnfPWbb6RKKKXlDGw_wVkdNjhwq7fsXdafIhIzLAzBIlIeGzMz5tg/s1600/1-manzoni-gioppino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcckPmc8iSRmJUE4LWjJkZqHI9XKN0A_jg99hkzd3em2irWJU7qSAfNEpB7CmzTM6qIU0K1Vp36j0qVzkDeLLm-eCnfPWbb6RKKKXlDGw_wVkdNjhwq7fsXdafIhIzLAzBIlIeGzMz5tg/s1600/1-manzoni-gioppino.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El escultor Enrico manzoni con Gioppino. Museo del Falegname Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El tercer piso muestra las joyas de la corona: las
colecciones de bicicletas de todo tipo que el señor Tino Sana ha recopilado a
lo largo de su vida (una sección extraordinaria desde el punto de vista
antropológico de los oficios), un antiguo avión con hélice de madera, y la sala
de los títeres. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmDukpV6BHyRXoUMn6q3703GM9Q1LO3RVQAlOz41caT_E-4KGMuBB4LdQPbD0IZGIwJFe_BsQnl744tU9u26OMTu-sw55uEPeOjsigniFylMMWckMKRhujAjHnDerHbEbla0S73o_Jvo/s1600/1-museo-legno.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmDukpV6BHyRXoUMn6q3703GM9Q1LO3RVQAlOz41caT_E-4KGMuBB4LdQPbD0IZGIwJFe_BsQnl744tU9u26OMTu-sw55uEPeOjsigniFylMMWckMKRhujAjHnDerHbEbla0S73o_Jvo/s1600/1-museo-legno.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Títere del Museo Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Y es que una parte importante del Museo está dedicada
a las figuras de madera de la tradición titiritera local, pensando en las
visitas escolares y en las familias que acuden al museo. Junto a amplias
vitrinas repletas de títeres, algunos del escultor Manzoni, hay también un
retablo desde donde se suele actuar para una cincuentena de personas, que
pueden sentarse en unos bancos frente al teatrillo. Pietro Roncelli –el titiritero
que suele actuar allí–nos había preparado una pequeña función en honor nuestro,
un definitivo broche de oro de la visita. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinsdq0vHWnZIDChYt7qXG0IHlVnLH8iolgCcDoJAHbkKO9Lqu5OCUgem9dLDyL52tBhMtzRDSZ6PSBS_yUpL75Sf6ghKc026LkgulRmRCMqp-AZDDn69cEIBzpqNTI4z6IeKc0gikWfNo/s1600/1-pietro-roncelli-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinsdq0vHWnZIDChYt7qXG0IHlVnLH8iolgCcDoJAHbkKO9Lqu5OCUgem9dLDyL52tBhMtzRDSZ6PSBS_yUpL75Sf6ghKc026LkgulRmRCMqp-AZDDn69cEIBzpqNTI4z6IeKc0gikWfNo/s1600/1-pietro-roncelli-2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gioppino y Brighella. Títeres de Pietro Roncelli. </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioFf8-1JxPMt8VlTd2bfyThCmKBPukDZXyJXrCO7-3GelRSze-WQOkmmxfD3Gdtm2DGse_pja0CCeqpaq635OWfjBqyQsFr_cCBs3SNqh_YIkAMxc0AcqFKYhWV18suAjkgoKAs7ZP8Nw/s1600/1-pietro-roncelli-5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioFf8-1JxPMt8VlTd2bfyThCmKBPukDZXyJXrCO7-3GelRSze-WQOkmmxfD3Gdtm2DGse_pja0CCeqpaq635OWfjBqyQsFr_cCBs3SNqh_YIkAMxc0AcqFKYhWV18suAjkgoKAs7ZP8Nw/s1600/1-pietro-roncelli-5.JPG" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Gioppino de Pietro Roncelli.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Pude así ver a Gioppino en acción junto a Brighella, interpretados
con clásica maestría por el señor Roncelli. Las voces sonaban nítidas y elegantes,
con flexiones que nos indicaban a la perfección los rasgos psicológicos de cada
personaje. Imprescindible el uso del dialecto bergamasco, para los riquísimos
juegos de palabras con el que se recreaba el titiritero, y que hacía partir de
risa a los asistentes. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeFIK6nhuS0hsaTEyI9XR_XB9TxpmkDeLpJ-Tx3bsNt4jUqlga43sl5hYYJ3d3D4a68sfO42neh30NBZqzhXMYdHzS98qvHsJ5Szc-pMHIgI2QaGOK9fmdYk4Z5PCCo0zY7g2tBIAKPag/s1600/1-pietro-roncelli-16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeFIK6nhuS0hsaTEyI9XR_XB9TxpmkDeLpJ-Tx3bsNt4jUqlga43sl5hYYJ3d3D4a68sfO42neh30NBZqzhXMYdHzS98qvHsJ5Szc-pMHIgI2QaGOK9fmdYk4Z5PCCo0zY7g2tBIAKPag/s1600/1-pietro-roncelli-16.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pietro Roncelli en plena acción.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Al acabar la función, todavía nos deleitó Pietro
Roncelli con una demostración a la vista de su juego con los títeres, en la que
Gioppino dialogaba con el tartamudo Tartaglia. El humor, la modestia, la
elegancia y el gran oficio del señor Roncelli nos maravilló a todos,
especialmente a mí, que era la primera vez que lo veía actuar. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6aBY1wWjb2m6Naa-vVd9An80lccMUeGpV0xHgq7NMqDA5lC3I5ZEOlBhk_QkpQYa-jo4JRs80VoM-8SiQogmu0CjB_JznJ_olP_9PFPD-jv1pvbOEuBSz4d9863YuvQMA1HRG_BQK25o/s1600/1-pietro-roncelli-10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6aBY1wWjb2m6Naa-vVd9An80lccMUeGpV0xHgq7NMqDA5lC3I5ZEOlBhk_QkpQYa-jo4JRs80VoM-8SiQogmu0CjB_JznJ_olP_9PFPD-jv1pvbOEuBSz4d9863YuvQMA1HRG_BQK25o/s1600/1-pietro-roncelli-10.JPG" height="317" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pietro Roncelli con Gioppino y Tartaglia.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Después de la sesión de títeres, todavía estuvimos un
rato largo en el museo charlando sobre la tradición, sobre el momento de los
títeres en el norte de Italia y sobre otros temas titiriteros o simplemente alejados
de nuestra profesión. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6DnwSFIUL3SJKdviGHokAsP9lRyofUxbaMBApFDdnKphfdewL2upgHqY2_Ue4z4u9m497SpKVaKdkwsio0zUz5Eg81kqOwLIncRU5hRO2GYjZdCSG-cK_vJ6h_0EsG_Uj0S2YaTipb0/s1600/1-pietro-roncelli-11-walter-broggini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6DnwSFIUL3SJKdviGHokAsP9lRyofUxbaMBApFDdnKphfdewL2upgHqY2_Ue4z4u9m497SpKVaKdkwsio0zUz5Eg81kqOwLIncRU5hRO2GYjZdCSG-cK_vJ6h_0EsG_Uj0S2YaTipb0/s1600/1-pietro-roncelli-11-walter-broggini.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pietro Roncelli y Walter Broggini, en el Museo Tino Sana.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Comida
en el restaurante de la familia de </span>Bigio Milesi en San Pellegrino Terme</b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
La jornada continuó en la pastelería, hotel y restaurante
que la familia del histórico titiritero Bigio Milesi tiene en la localidad de
San Pellegrino Terme, allí donde se envasa la famosa agua mineral que lleva
este nombre. Un lugar que tuvo sus años gloriosos en la época de los grandes
balnearios, como todavía se puede apreciar en algunos viejos edificios, como el
Casino, o el Gran Hotel, inmenso y majestuoso aunque hoy abandonado. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSEkv7wTtx-eihKuqS9YMG-DKCWNYwbMP1h0jsQBYrw8WGxkvTiTlniY1pUceOM3-akUOARdAFAlXZC7-Tpep3wmj2MQ_uXVhHFDK33VBHifmuQF7-lu5yb-EWt3qkNf0pFYTb4Yo3Sg/s1600/1-casino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSEkv7wTtx-eihKuqS9YMG-DKCWNYwbMP1h0jsQBYrw8WGxkvTiTlniY1pUceOM3-akUOARdAFAlXZC7-Tpep3wmj2MQ_uXVhHFDK33VBHifmuQF7-lu5yb-EWt3qkNf0pFYTb4Yo3Sg/s1600/1-casino.JPG" height="287" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Casino de San Pellegrino Terme.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
Nos recibió la hija del señor Milesi así como su sobrino.
Comprendí entonces la peculiaridad del lugar: en la amplia tienda de pastelería
que también es hermoso café, se pueden ver en unas vitrinas los títeres más
relevantes de la colección Milesi, verdaderas joyas –algunas del escultor Manzoni–
tres de las cuales estuvieron en las exposiciones de Tolosa y Lisboa (uno de
los motivos de nuestra visita era devolver los títeres que Bruno Ghislandi había
recibido del Museu da Marioneta de Lisboa). Son títeres de grandes cabezas de
talla de madera, de unas dimensiones extraordinarias si las comparamos con los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guaratelle</i> del sur de Italia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFolLc9dc1rcAjyIttGhke26G28jITXI7Lz4r2H0xqX82fW9E48H-KDrHcFKXd95lXs3lzgPiPkNfJwLeJbMfEYTFyXnDdrRQsBptl_DLIUGg9edTtGEvgQvy9bSSpbZwchUaXNQZSFQw/s1600/1-bergnocola.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFolLc9dc1rcAjyIttGhke26G28jITXI7Lz4r2H0xqX82fW9E48H-KDrHcFKXd95lXs3lzgPiPkNfJwLeJbMfEYTFyXnDdrRQsBptl_DLIUGg9edTtGEvgQvy9bSSpbZwchUaXNQZSFQw/s1600/1-bergnocola.JPG" height="383" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bergnocola. Colección de Bigio Milesi.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue2qO_owNoxl-KdcbRDvnr-zs3ct_edhKziL8zvKiePlYzx1plJB7zY0aLGg5rqXK3HTk8hM2fHNS-dsgrrFGwNl2sUczF2UCqwgm3-rEFclnilhWvRJwT6n_bLZ5fTe31RxDHxr8FMw/s1600/1-toto.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue2qO_owNoxl-KdcbRDvnr-zs3ct_edhKziL8zvKiePlYzx1plJB7zY0aLGg5rqXK3HTk8hM2fHNS-dsgrrFGwNl2sUczF2UCqwgm3-rEFclnilhWvRJwT6n_bLZ5fTe31RxDHxr8FMw/s1600/1-toto.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Totó. Colección de Bigio Milesi.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Ocupamos una mesa y el dios Baco, en su faceta más dichosa y
amable, nos visitó de inmediato con los generosos néctares de la región –el vino
tinto local es realmente bueno–, propiciando el sano relajo que tanto favorece
la comunicación. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvO7RYWG0SUkpJjWoYDiDClK3JPwdedYNnA1kBG6XiuQw3K4HtRrT65atrl0dtTYjty7N9W79aUfqs_20fwWqsnpQOlvdQKb6a0dXS2YEokHONil5xCXY0IDmn-TZRRkmrTkWf61xnhIs/s1600/1-gianmaria-salvetti.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvO7RYWG0SUkpJjWoYDiDClK3JPwdedYNnA1kBG6XiuQw3K4HtRrT65atrl0dtTYjty7N9W79aUfqs_20fwWqsnpQOlvdQKb6a0dXS2YEokHONil5xCXY0IDmn-TZRRkmrTkWf61xnhIs/s1600/1-gianmaria-salvetti.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">GianMaria Salvetti, con un Gioppino de su construcción. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Me enteré así de los trabajos de la Asociación “Ol Giopì de
Sanga”, El Gioppino de Zanica escrito en el dialecto bergamasco, empeñada en dar
a conocer al mundo entero la figura del héroe de los tres bocios. Para ello ha
desarrollado interesantes proyectos de “marchendising”, entre los que hay que
destacar la publicación de una serie de hermosas postales sobre el personaje, obra
de GianMaria Salvetti –uno de los disfrazados de Giuppino que vino al Museo y a
la comida–, un vino de la zona llamado Trigos cuya imagen publicitaria es la
figura de Gioppino –me regalaron una botella que nos bebimos Luca Valentino y
yo en Torino–, y una compañía de títeres que busca hacerse con su propio
repertorio. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUi9V7sVezN23OoSeK3CRzS8hOvWihQX77klskyLZTW8ORDypEI0ZUIyU_uEZCnjfXiFLpgsORmEAyj3XLQbpjmDxxDiWpJIF3oNPjmNT4z_3uRDhbThRiPU6-HUKBe_EdwY9W4jWQVuk/s1600/1-vi-gioppino-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUi9V7sVezN23OoSeK3CRzS8hOvWihQX77klskyLZTW8ORDypEI0ZUIyU_uEZCnjfXiFLpgsORmEAyj3XLQbpjmDxxDiWpJIF3oNPjmNT4z_3uRDhbThRiPU6-HUKBe_EdwY9W4jWQVuk/s1600/1-vi-gioppino-1.JPG" height="640" width="338" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Uno de los proyectos estrella realizados en la región sobre la figura de Gioppino ha sido la producción del
espectáculo musical “La càrica di Méla e ü” que en italiano significa: “La
carica delle Mille e Uno” (la Carga de los Mil y Uno), referencia a la hazaña de
Giuseppe Garibaldi en la época del Risorgimento, y que explica la rápida
victoria de los garibaldinos, con la indispensable ayuda de las tres máscaras
de la ciudad –Gioppino, Arlequino y Brighella–, que propició la rápida liberación
de Bérgamo de los austríacos. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8WU-ULiIt2I7JQrwpSlEYrA7bKgsbFJ6hMuvEURO3q06rTEE_NQ6W13EjNxmE0mHS33Sy9f7G4fX6h4hYuFOvXsrd4E-UOnsTMzzDhyphenhyphen0Ve6rZU-OgNDMDOCTZgIkTPiU2NCx10REy57Y/s1600/1-La+c%C3%A0rica+di+M%C3%A9la+e+%C3%BC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8WU-ULiIt2I7JQrwpSlEYrA7bKgsbFJ6hMuvEURO3q06rTEE_NQ6W13EjNxmE0mHS33Sy9f7G4fX6h4hYuFOvXsrd4E-UOnsTMzzDhyphenhyphen0Ve6rZU-OgNDMDOCTZgIkTPiU2NCx10REy57Y/s1600/1-La+c%C3%A0rica+di+M%C3%A9la+e+%C3%BC.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagen de "La càrica di Méla e ü".<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_oegs-bEb2XOcsX7ex0KB4DvxoxF0V3KinJKUd2GUNr7yv-za2EtBzAHQrfibTPDd-zglX-ZcKoR_F-Rjz3jj9HYSQORn5FodMuyoauNyaOiKtG_z40Iefioyty1DeKgdAVYehsG5Gz0/s1600/1-mesa.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Un proyecto que partió de una idea de Bruno Ghislandi, de la
Fundación Benedetto Ravasio, de la Universidad Degli Estudi di Bergamo y de la
Compagnia Stabile ‘Il Teatro del Gioppino’. Realizado bajo la dirección
artística de Luciano Vezzali, la obra fue dirigida por Fabrizio Dettamanti –autor
del texto, de las canciones y de la música junto a Luciano Vezzali)– y con la
participación de Pietro Roncelli. Lo más interesante de la propuesta –de la que
existe un magnífico vídeo con un exhaustivo reportaje sobre la misma– es que junta la acción teatral de los actores con la de
los títeres, en una fusión muy lograda gracias a la seguridad del Maestro Roncelli
y a una codirección escénica general a cargo del mismo autor, Fabrizio
Dettamanti, de Luciano Mastellari y de Bruno Ghislandi.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_oegs-bEb2XOcsX7ex0KB4DvxoxF0V3KinJKUd2GUNr7yv-za2EtBzAHQrfibTPDd-zglX-ZcKoR_F-Rjz3jj9HYSQORn5FodMuyoauNyaOiKtG_z40Iefioyty1DeKgdAVYehsG5Gz0/s1600/1-mesa.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_oegs-bEb2XOcsX7ex0KB4DvxoxF0V3KinJKUd2GUNr7yv-za2EtBzAHQrfibTPDd-zglX-ZcKoR_F-Rjz3jj9HYSQORn5FodMuyoauNyaOiKtG_z40Iefioyty1DeKgdAVYehsG5Gz0/s1600/1-mesa.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de familia en el comedor.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
Fabrizio Dettamanti me regaló su libro, el ya antes citado “Gioppino,
scarpe grosse cervello fino”, pensado para iniciar al gran público y a los
niños en la figura de Gioppino. Indispensable traducir el título, pues da una
idea muy nítida del personaje: ‘grandes zapatos, cerebro fino’, es decir, bajo
la imagen ruda, simplona y algo zarrapastrosa de Gioppino, se esconde su gran finura
en el pensar y en el juicio. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Los tres bocios de
Gioppino.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Me gustaría aquí retomar el tema del personaje para indicar
hasta qué punto Gioppino encarna una de las esencias bergamascas por
excelencia, que durante tanto tiempo fue representada por el gremio de los ‘camalli’,
los descargadores de los muelles de Venecia y Génova, que eran todos de
Bérgamo. Tal era su fama de incansables y honrados trabajadores, que muchas mujeres
de Génova venían a parir a Bérgamo para que sus hijos tuvieran opciones de pertenecer
algún día a los ‘camalli’. Grandes y rudos trabajadores, con fama de ser tan honrados
como juiciosos. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Respecto a los tres gofios, el gran misterio icónico del
personaje, vale la pena citar a otro personaje histórico de Bérgamo, Bartolomeo
Colleoni (1395-1475), muy importante en la historia de la ciudad, un gran
condotiero del siglo XV al servicio intermitentemente de Venecia, Milán y de
nuevo Venecia –Bérgamo estuvo siempre disputada entre Milán y Venecia, aunque
fue la Serenísima la vencedora–, cuyo escudo de armas eran tres testículos.
Vean la imagen.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyhVQsQLUZ5Z-P2yT8Eo0ndy87uaRTWPKg1sOWi3mGQ4vyNNhMpLp9fnobaH3gOYZ2jeeu0jMNHNU1pk6mUOuQ3Fg41j96tvI0PLLCE8SGzdakqEAIfP3swdDI2mKHWlnuM7oxSmT3M64/s1600/1-tres-cojones.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyhVQsQLUZ5Z-P2yT8Eo0ndy87uaRTWPKg1sOWi3mGQ4vyNNhMpLp9fnobaH3gOYZ2jeeu0jMNHNU1pk6mUOuQ3Fg41j96tvI0PLLCE8SGzdakqEAIfP3swdDI2mKHWlnuM7oxSmT3M64/s1600/1-tres-cojones.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Escudo de armas de Bartolomeo Colleoni. Tocarlo con la mano trae suerte, según se cree en Bérgamo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Si tenemos en cuenta que Bartolomeo Colleoni fue una figura
con una gran influencia en Bérgamo –su sepultura ocupa una hermosa capilla en
el centro de la ciudad; según cuenta la leyenda sufría de esta rara enfermedad
llamada poliorquidismo, por la que se tienen más de dos testículos–, se
entiende que haya personas que asocien los tres bocios de Gioppino a los tres
testículos del blasón de los Colleoni. Sería como decir: este Gioppino tiene sus
tres ‘coglioni’ tan bien puestos, que los lleva a la vista y subidos al cuello…
Una explicación que jamás será la definitiva ni la canónica, por supuesto, pero
que ayuda a entender al personaje y a su contexto. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fin de la jornada en
casa de Bruno Ghislandi</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">El intenso día acabó en casa de Ghislandi, cuando fuimos en
compañía de Walter Broggini a tomar un último café para intercambiar ideas y
proyectos. Supe así de sus actividades especialmente en la localidad de Cordenon<span style="font-size: small;">s (provincia de Pordenone, en la región Friuli-Venezia Giulia)</span>, donde proyecta realizar una serie de exposiciones de gran interés y
calado. Decidimos seguir en contacto y quizás colaborar en nuestros respectivos
futuros proyectos.</span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Una visita, la de Bérgamo, que realmente cundió y que espera
una segunda vuelta para poder paladear los distintos manjares probados sin las prisas
del calendario. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-32000041821432911722014-10-10T00:33:00.001+02:002015-03-16T09:09:43.388+01:00Gioppino y Bérgamo. Luigi Cristini y Daniele Cortesi<div class="MsoNormal">
Continúa el relato de mi visita a Bérgamo, una deriva de
estas Rutas de Polichinela que Bruno Ghislandi me ha permitido realizar, al
introducirme al mundo de Gioppino y al conectarme con varios titiriteros que lo
practican o lo han practicado. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkAhjO5h4UsmYInHWIgcV9_A94PctdpvO05kTbD46s_pKXADxsAMT4NbFpFn3iU808efO860BeAWXGMfPyMGXVlI1xUJfkfJFigWo8OL4aIw3Og69G52u_ZKBLrsxmd-Hp0gyjEw4glM/s1600/1-cristini-5-se%C3%B1ora.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkAhjO5h4UsmYInHWIgcV9_A94PctdpvO05kTbD46s_pKXADxsAMT4NbFpFn3iU808efO860BeAWXGMfPyMGXVlI1xUJfkfJFigWo8OL4aIw3Og69G52u_ZKBLrsxmd-Hp0gyjEw4glM/s1600/1-cristini-5-se%C3%B1ora.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antonia Cristini, con un Drago.</td></tr>
</tbody></table>
En mi segundo día en Bérgamo, fui conducido a casa de Antonia
Cristini, la hija del histórico titiritero Luigi Cristini, quien nos recibió
junto a su esposo Angelo Mastinu. Fue una ocasión única e inolvidable de entrar
en las entrañas de la sociedad bergamasca –viven en una mansión situada en el
ala sur del Castello de San Vigilio, cuyos fundamentos son del siglo VI, y desde
donde se contempla desde arriba una panorámica impresionante de la ciudad alta
de Bérgamo– y conocer de primera mano una de las colecciones de títeres más
valiosas de la tradición local.<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG-E7-F3s4XWoH4dtxVtZuva1uBp32MXUDcrvPJG2tW8gcPiacZVjktF7yOFqcFMbyudjre1PoK7A43tjwHN3nJ0lTKxIswQEMcGd89AcHDl2hIvg5Z_FzkHD2063Dv9IwqhPH376EJFQ/s1600/1-cristini-8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG-E7-F3s4XWoH4dtxVtZuva1uBp32MXUDcrvPJG2tW8gcPiacZVjktF7yOFqcFMbyudjre1PoK7A43tjwHN3nJ0lTKxIswQEMcGd89AcHDl2hIvg5Z_FzkHD2063Dv9IwqhPH376EJFQ/s1600/1-cristini-8.JPG" height="332" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gioppino y Margí, de la colección Cristini.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZOBV5lWh5E0X7oscnJpbM4GOQP5LjEpvjS86ZhrEYfU81PI5Za7ToucR071PLZSB7msxNev0G00ekJsHzQ3tbjze3eZRLDe_tfVt2GDZyGOotbudf4s6fZkEEPOZpMfQ-Cymj0z9a_E/s1600/1-cristini-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZOBV5lWh5E0X7oscnJpbM4GOQP5LjEpvjS86ZhrEYfU81PI5Za7ToucR071PLZSB7msxNev0G00ekJsHzQ3tbjze3eZRLDe_tfVt2GDZyGOotbudf4s6fZkEEPOZpMfQ-Cymj0z9a_E/s1600/1-cristini-3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Títeres en una caja, colección Cristini.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Uno de los objetivos de la vista era devolver los títeres
prestados a Bruno Ghislandi para las exposiciones realizadas primero en Tolosa
y luego en Lisboa de Rutas de Polichinela, títeres que acababan de llegar
recientemente de la capital lusa. Y mientras íbamos desempaquetando uno tras
otro los preciosos muñecos, el matrimonio Mastinu nos mostró otras cajas más
pequeñas pero llenas también de tesoros: notas de prensa, libritos con los
textos que usaba Cristini para sus espectáculos, cuadernos escritos a mano con
los “copiones” de las obras representadas, permisos de actuación de los años
treinta, carteles de publicidad de la época, y un sinfín de documentos que
harían las delicias de cualquier historiador en la materia. Yo me los miré con
la curiosidad del ojo profano y cercano que veía en aquellos papeles las
huellas plegadas de una vida, comunes a los de cualquier titiritero de oficio. Huellas
que esperaban la paciente labor del analista con ganas de rescatarlas del
pasado y hacerlas revivir en el presente.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWeIqI2R6OJtR2X9GWUtzWM4GE1loeweLW9-IXr_XAndYFdbN5_WgeJaXmHCHHN6mazLofvZUtb7Dq0k1_onYQo3bqmMnL2RZQpNkv5-OSwny4M8sq4qhlsSkEdLzmsnSH2DM-hIAtEmA/s1600/1-cristini-10-copione-paci-paciana.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWeIqI2R6OJtR2X9GWUtzWM4GE1loeweLW9-IXr_XAndYFdbN5_WgeJaXmHCHHN6mazLofvZUtb7Dq0k1_onYQo3bqmMnL2RZQpNkv5-OSwny4M8sq4qhlsSkEdLzmsnSH2DM-hIAtEmA/s1600/1-cristini-10-copione-paci-paciana.JPG" height="400" width="310" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una edición de la conocida obra Pací Paciana. Fondo de la familia Cristini.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Luego bajamos al piso inferior y fuimos conducidos a un
salón donde estaban colgadas en las paredes las joyas titiriteras de la corona:
más Gioppinos y otros personajes del repertorio. Para acabar, entramos en una
despensa donde además de botellas de vino había un montón de cajas de cartón
con el resto de la colección: títeres pero también piezas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">atrezzo</i>, tambores, herramientas de
batalla <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cachiporrera</i> y muchos rollos
de decorados perfectamente clasificados. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0aWV1B7qLlCSwCwQ7xxxAi7qSZpo27YnoelxAvH4wJ3XvjvQygTF1CpYlVtlIhmOrqd4soM5HgP-7lpJ2aNQ8GPT8GhPLvbZ04V56AzDqP26W5Et4Amr89TOiOV6nP-3XZWOWNl_kC4/s1600/1-bergamo-alta.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0aWV1B7qLlCSwCwQ7xxxAi7qSZpo27YnoelxAvH4wJ3XvjvQygTF1CpYlVtlIhmOrqd4soM5HgP-7lpJ2aNQ8GPT8GhPLvbZ04V56AzDqP26W5Et4Amr89TOiOV6nP-3XZWOWNl_kC4/s1600/1-bergamo-alta.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorámica Bérgamo Alta, desde la casa de los señores Mastinu.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Salimos de la casa de los señores Mastinu con la cabeza llena
de imágenes, algunas de las cuales, por suerte, pudieron ser fijadas por mi
cámara fotográfica. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Daniele Cortesi</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tras la visita al legado de Cristini, nos dirigimos al
comienzo del Valle Brembana (lugar donde la tradición sitúa el nacimiento de
Arlequino). Allí, en la localidad de Sorisole, vive Daniele Cortesi y su mujer Teresa,
titiriteros considerados hoy como de los más serios y reconocidos de la
tradición bergamasca. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMi1cRQ3l7CbpjFyYJc3EpbnmqUfPjG-13wLaYbnFXFd_2an-PpKSwdSrkRzZHyKHsNUmJL23GENMOqtGN9zNe5u6mO9bdsXuGbFfBzMMw5OHN2KaoxTI2B_1zt3wv54OH9ibvcOEQMg/s1600/1-gioppino-cortesi-3-antiguo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMi1cRQ3l7CbpjFyYJc3EpbnmqUfPjG-13wLaYbnFXFd_2an-PpKSwdSrkRzZHyKHsNUmJL23GENMOqtGN9zNe5u6mO9bdsXuGbFfBzMMw5OHN2KaoxTI2B_1zt3wv54OH9ibvcOEQMg/s1600/1-gioppino-cortesi-3-antiguo.JPG" height="371" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daniele Cortesi con un Gioppino histórico de su colección privada, obra del afamado escultor Enrico
Manzoni, llamado el "Rissolì"</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Nos recibieron con la habitual hospitalidad titiritera, a la
que se sumaba su curiosidad por recibir a alguien que se interesaba por este
arcaísmo tan lleno de vida y de actualidad –y de futuro, como no tardaría en
constatar– que es Gioppino. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb0SQPCAADje6wBf8V05p6w_F5MQny6rplp4b13Z7snGbYoWQhw0VRmZdvCvHTI6HTXsQDP_YwSwi24UMBZ1d2U2R28sNxxRec29S-naqbyKcq98mkOla1s0jbxKUu2aZOsBQk1jlImiA/s1600/1-familia-cortesi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb0SQPCAADje6wBf8V05p6w_F5MQny6rplp4b13Z7snGbYoWQhw0VRmZdvCvHTI6HTXsQDP_YwSwi24UMBZ1d2U2R28sNxxRec29S-naqbyKcq98mkOla1s0jbxKUu2aZOsBQk1jlImiA/s1600/1-familia-cortesi.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Teresa y Daniele Cortesi, con una familia de Gioppinos.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
En realidad, nos conocíamos de nombre desde la ‘noche de los
tiempos’ –ambos somos viejos titiriteros, aunque yo le gano en años– pero era
la primera vez que charlábamos, sobre un tema además que nos interesaba a
ambos. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQFJVvIU2Z4VtRMKkomvsWmNDUroQVk79sDzn86HDSvyxyBhhMQ8g_FbDrZKMJD0ZF9y0d-7HiEfWs23Q0ke8P5HKEyUhCB16y4oaMJSq2XoBHT2wR7sAd4Tw7bZKmEOfjd9RP5bqkYvQ/s1600/1-diablo-cortesi-2-antiguo.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQFJVvIU2Z4VtRMKkomvsWmNDUroQVk79sDzn86HDSvyxyBhhMQ8g_FbDrZKMJD0ZF9y0d-7HiEfWs23Q0ke8P5HKEyUhCB16y4oaMJSq2XoBHT2wR7sAd4Tw7bZKmEOfjd9RP5bqkYvQ/s1600/1-diablo-cortesi-2-antiguo.JPG" height="400" width="263" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diablo de la colección Cortesi</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Nada más llegar, fuimos conducidos al reducto más íntimo de
la casa, la cocina, allí donde alrededor de una mesa y de unos cuantos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cálices</i> de vino, la comunicación
encuentra sus mejores cauces. </div>
<div class="MsoNormal">
Dos o tres horas fueron las que pasamos discutiendo y compartiendo
opiniones y teorías, todas ellas ciertas y aventuradas, como es propio que ocurra
en los que además de pensar, practicamos el arte de los títeres en el día a día
de nuestras vidas. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbk3pB-BYorSpA5uc7JwuwHD9e1u0Mkf-ocpZOKyP97po4kvfZEarm-0CjrZmRWmNmV2OzdAJf20cQuMrrkJLwrA8ceH7dzG03bsE1AhIHVuo-c6B1F4CnRqDGFUpiqeWYSKin8mO6O_Y/s1600/z-cortesi-toni-rumbau.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbk3pB-BYorSpA5uc7JwuwHD9e1u0Mkf-ocpZOKyP97po4kvfZEarm-0CjrZmRWmNmV2OzdAJf20cQuMrrkJLwrA8ceH7dzG03bsE1AhIHVuo-c6B1F4CnRqDGFUpiqeWYSKin8mO6O_Y/s1600/z-cortesi-toni-rumbau.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daniele Cortesi con el autor de este blog.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Daniele Cortesi es alguien que se ha planteado los qués,
porqués, cómos y cuántos de la tradición con apasionada profundidad. Es algo
propio en realidad de nuestra época. Cuando hacia los años setenta y ochenta
empezaron a aparecer titiriteros interesados en las prácticas tradicionales –Cortesi
aprendió el Gioppino con el maestro Benedetto Ravasio–, se rompieron las
inercias de antaño cuando el oficio se adquiría en familia o desde la humildad
del aprendiz, y los nuevos titiriteros, poseídos por la modernidad y el enfoque
cultural y antropológico, además de practicar, se dedicaron también a
interrogarse sobre la tradición. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hay que decir aquí que Benedetto Ravasio se anticipó a todo
ello –era un buen violinista y hombre de estudios–, motivo por el que se le
considera como la figura puente entre la práctica tradicional y la posterior a
la Segunda Guerra Mundial. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxI21OtECmkRz9d95rkZHflOWA6D6IU63CqAKiX3jPvOTz2HPtQqpEwLqUXHEV5O9zTXsxr5ApdKcJPF9jgublRKPq3mb7chNnc2Tne7BHMICVaHaYJhZMAJu_kDdh-QcCNxUvZA5Dsck/s1600/z-garibaldi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxI21OtECmkRz9d95rkZHflOWA6D6IU63CqAKiX3jPvOTz2HPtQqpEwLqUXHEV5O9zTXsxr5ApdKcJPF9jgublRKPq3mb7chNnc2Tne7BHMICVaHaYJhZMAJu_kDdh-QcCNxUvZA5Dsck/s1600/z-garibaldi.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Giuseppe Garibaldi, títere de la colección histórica de Daniele Cortesi.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Contaba Cortesi sobre la evolución de la Comedia del Arte,
que durante la época napoleónica, al quedar prohibida por la nueva mentalidad
revolucionaria, se encarnó en el teatro de títeres, dando lugar al nacimiento
de nuevos personajes y héroes, más “ciudadanos” que “sirvientes”, por muy
humildes que fueran. Para Cortesi, la prohibición de la Comedia del Arte por
Napoleón (que sólo implicaba a las personas pero no a los títeres) explica que
muchos actores decidieran hacerse titiriteros, para seguir interpretando así las
mismas obras sin problemas con la censura.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pensé al momento que quizás esto explicaría el gran tamaño
de las cabezas de muchos de títeres del Novecientos en el norte de Italia:
cuanto más parecidas fueran los títeres a los actores, con cabezas casi de
tamaño real, mejor podrían interpretar sus roles. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKM57X1eIitnnPVU0wikCx4m4AkkCR3ybrpoQ57lUwewla4km-JfccmRr0YFQPWt7QicAo4bpWGTD6X0s_5yCcIFa0QJdzFBNxd0YSlYPz2IC0ZecJArXXIWMRNRMzbevXUegh2VIS4g/s1600/1-exposi%C3%A7ao-9-bergamo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKM57X1eIitnnPVU0wikCx4m4AkkCR3ybrpoQ57lUwewla4km-JfccmRr0YFQPWt7QicAo4bpWGTD6X0s_5yCcIFa0QJdzFBNxd0YSlYPz2IC0ZecJArXXIWMRNRMzbevXUegh2VIS4g/s1600/1-exposi%C3%A7ao-9-bergamo.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arlequino de cabeza grande expuesto en Lisboa, en la exposición Rotas de Polichinelo. Colección Bigio Milesi.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Según Cortesi, los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guaratelle</i>
(así se llaman a los títeres de la tradición napolitana) eran una forma no
únicamente de Nápoles y del sur, sino de toda la Península Itálica. Eran muchas
veces los mismos actores de la Comedia del Arte quienes, para atraer público a
sus funciones, practicarían el arte más ligero, raudo y efectivo de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guaratelle</i>, que se expresaban con la voz
chillona de la lengüeta. Quizás también para atraer público a otras
dedicaciones menos artísticas y más prosaicas: vendedores de ungüentos,
pociones mágicas o milagrosas, otras atracciones de exhibicionismo
extravagante, etc. Por cierto, que esto encaja con los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">purichinelas</i> que en el siglo XVIII recorrían también la Península
Ibérica, según nos ha ido contando Adolfo Ayuso en sus textos y artículos,
muchas veces llevados a cabo por compañías italianas, o con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las representaciones de Pulcinella en la
Plaza San Marcos de Venecia durante el siglo XVIII, que para Tiépolo eran una
pura encarnación del mal gusto y de la decadencia de la República…</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH3w30_dyVYP-lE67gXYfm69s3F6uIJE-lPZ7k1u6Yw50PHs1dQC35ImAxhNoE-OrjptMu-ceVb0hJY2m6O9Ov1rc1njbFnMYfCYLL36Uhz8Ow0OmcQLiu2ECmYpMYY83iRhrMT02GFcY/s1600/1-guaratelle.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH3w30_dyVYP-lE67gXYfm69s3F6uIJE-lPZ7k1u6Yw50PHs1dQC35ImAxhNoE-OrjptMu-ceVb0hJY2m6O9Ov1rc1njbFnMYfCYLL36Uhz8Ow0OmcQLiu2ECmYpMYY83iRhrMT02GFcY/s1600/1-guaratelle.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Guaratelle de Bruno Leone, exposición Rutas de Polichinela en el TOPIC de Tolosa.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
El hecho de que los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guaratelle</i>
hubieran quedado confinados al sur de Italia, mientras en el norte se imponían
los títeres más grandes y habladores (personajes de sofisticadas comedias), se
explicaría porque en el sur, dominado por los Borbones, no hubo prohibición
alguna de la Comedia del Arte (siendo Nápoles la ciudad donde las máscaras de
la Comedia se han venido representando hasta la Modernidad). Para Cortesi, esto
explicaría estas transformaciones en la forma y el repertorio de los teatros de
títeres del norte, y la aparición de los nuevos personajes. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXZp73OzO2mKtgp_iFUCpTzE5lx2fAV7zcJBtn4qRhRZMTIpZI9rR-LVgFGlduifXQUBZ7eocHbjA1AiTE89FLAiYXd46e-Pu9iCQqA6umxpLnWAN_VvGD6rXU2djj58gqXEUmOxIfVA/s1600/5-polichinelle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgXZp73OzO2mKtgp_iFUCpTzE5lx2fAV7zcJBtn4qRhRZMTIpZI9rR-LVgFGlduifXQUBZ7eocHbjA1AiTE89FLAiYXd46e-Pu9iCQqA6umxpLnWAN_VvGD6rXU2djj58gqXEUmOxIfVA/s1600/5-polichinelle.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Polichinelle. Exposición Rutas de Polichinela en el TOPIC de Tolosa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
También aquí ocurre el mismo fenómeno que se vivió en Francia,
cuando Guiñol acabó sustituyendo a Polichinelle a lo largo del siglo XIX, relegados
los viejos personajes como demasiado próximos al Antiguo Régimen. Insistía
Cortesi en el apoyo que la Comedia del Arte recibió siempre de la nobleza:
aunque los sirvientes o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zanni</i> (Arlequino,
Pulcinella, Brighella…) se burlaban de los nobles, seguían siendo criados,
sometidos al orden aristocrático. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ2G6Bkpf5iMAF3nbPohzChiqdgsRZj8dAkA3_wKadopjhJh8nlQ-48VCx3gknsoqtX2s65Oy9iIjAVKoay5RXRse2T_e6w-Zg_5Ta_eYqW3MP-NoUCjAhqogFT8LWJl6xT5-PUOE06qg/s1600/1-balanzone-cortesi-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ2G6Bkpf5iMAF3nbPohzChiqdgsRZj8dAkA3_wKadopjhJh8nlQ-48VCx3gknsoqtX2s65Oy9iIjAVKoay5RXRse2T_e6w-Zg_5Ta_eYqW3MP-NoUCjAhqogFT8LWJl6xT5-PUOE06qg/s1600/1-balanzone-cortesi-1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daniele Cortesi con su Balanzone.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
En el XIX, todo eso cambia. La nueva clase burguesa necesita
ridiculizar y desprestigiar a la vieja aristocracia, a la que pretende
sustituir, y se proclama la libertad individual y los derechos ciudadanos. De ahí
que surjan por toda Europa nuevos personajes, todos ellos sin máscara alguna y
con unas prerrogativas hasta entonces impensables: dar cachiporrazos a los
poderosos, y muy especialmente a los representantes del Antiguo Régimen. En
toda Europa, curas, nobles, doctores, militares y guardas son víctimas de la
cachiporra justiciera de los nuevos personajes, expresando con estos gestos la
conquista de un nuevo status social. Un ejemplo es la obra “El Marqués de
Pombal y los Jesuítas”, en Portugal, donde Don Roberto se dedica a aporrear a
los jesuitas lanzándolos a todos al mar.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbi_NoObccGXNCppT-F08QaSVd5zFJz6Ppp7FJ0-lSTRdGhIgz3tTNlFBpC9wQBjHsRXNu1EKs5M4Etk-0aa7adiNoMponPFj2ZGP5gs1n25n25iaH_BmWnDaHvQ89FQr1V1od8-KwOs/s1600/1-gioppino-cortesi-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbi_NoObccGXNCppT-F08QaSVd5zFJz6Ppp7FJ0-lSTRdGhIgz3tTNlFBpC9wQBjHsRXNu1EKs5M4Etk-0aa7adiNoMponPFj2ZGP5gs1n25n25iaH_BmWnDaHvQ89FQr1V1od8-KwOs/s1600/1-gioppino-cortesi-2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daniele Cortesi con su Gioppino.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
¿Qué pinta en todo este marco Gioppino? De alguna manera,
encarna el orgullo bergamasco: un personaje fuerte, juicioso, provinciano,
simple pero inteligente, satisfecho de sí mismo. Usa la cachiporra con arte y
contundencia –nadie puede con su fuerza, ni siquiera el Diablo o la Muerte, sus
alter egos habituales, pararrayos de sus iras, y cae simpático por sus
equívocos y sus juegos de palabras. Exhibe sus tres bocios con orgullo, pues en
ellos dice guardar sus reservas de energía, sabiduría y buen juicio. Sólo un
defecto luce en su radiografía: su irrenunciable pereza. Odia trabajar y en
cuanto puede, se echa a dormir y a roncar. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoaCik70o7uA88TYBejrdqMynHkMF4akNOuzLAiqhKwZA2Bh9e5VSxHVyyVRUllt1njyJyIPqpUiE8CXZ9dTbflhYb0lKDfN4ZXW72t3-ihgLzsKS0B0YGOOtSMXZGTQP7_Nh4rJuWvls/s1600/1-teresa-cortesi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoaCik70o7uA88TYBejrdqMynHkMF4akNOuzLAiqhKwZA2Bh9e5VSxHVyyVRUllt1njyJyIPqpUiE8CXZ9dTbflhYb0lKDfN4ZXW72t3-ihgLzsKS0B0YGOOtSMXZGTQP7_Nh4rJuWvls/s1600/1-teresa-cortesi.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Teresa Cortesi con uno de sus títeres históricos. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Curioso que ello ocurra en un contexto como el bargamasco,
como fama de ser el pueblo más trabajador, fiel y resistente de toda Italia.
Como nos contaban los hermanos Ravasio y Albert Bagno, los Camalli (los portadores
y descargadores de los muelles tanto de Venecia como de Génova, nombre que
concuerda con el catalán ‘camàlic’, con el mismo significado), eran todos de
Bérgamo. Constituían de hecho una comunidad muy organizada cuyas cooperativas
han llegado hasta nuestros días, claro que desprovistas de la enorme
importancia que tuvieron durante siglos. No cabe duda que Gioppino encarna, en
este sentido, la ‘sombra’ o lado oscuro del bergamasco prototipo, sombra que
sin embargo es aceptada como algo propio y entrañable, muy querido por el
pueblo. Una sana dualidad que explica la autosuficiencia de los habitantes de
esta región, que no necesitan espectadores ni reconocimientos externos, pues
ellos se bastan al aceptar complejidades interiores contradictorias, que otro
pueblos necesitan proyectar al exterior, complicándose de este modo la vida por
regla general. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhH3M8J_chSgEvDA4W1EzAIafvrZ71pHLYedkvRFJ7tCS2z0TXaYXQlYxAlkGjpVa7H-fZZPnbUkWyLe2SlNMiqedtK4QqszLGupFipXuVwMxU6cpaQyg4uJAqg-g0Mtr4pXsZxeke7o/s1600/1-polenta-giuppino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhH3M8J_chSgEvDA4W1EzAIafvrZ71pHLYedkvRFJ7tCS2z0TXaYXQlYxAlkGjpVa7H-fZZPnbUkWyLe2SlNMiqedtK4QqszLGupFipXuVwMxU6cpaQyg4uJAqg-g0Mtr4pXsZxeke7o/s1600/1-polenta-giuppino.JPG" height="353" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plato de polenta con cuchillo de madera. <i>Atrezzo </i>de la colección Cristini. </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Termino aquí el relato de este segundo día en Bérgamo.
Extenderse demasiado podría llegar a ser pesado. Quedan las imágenes que he ido
intercalando entre los párrafos del texto, que ayudarán al lector a situarse. Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-47670670053411374142014-10-08T10:05:00.000+02:002014-10-09T11:17:08.580+02:00Bérgamo: Gioppino, Arlequino y Brighella. Una reserva europea para las tradiciones titiriteras<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></b>Ya anuncié
en su día que estas Rutas de Polichinela eran un proyecto que estaba destinado
a estirarse en el tiempo. Tras la publicación del libro en castellano, catalán
y portugués, nuevas oportunidades de conocer otras ciudades y tradiciones han surgido.
¿Y dónde mejor que en Italia podía haber ocurrido? El país de Europa sin duda
más rico en patrimonio titiritero con una virtud principal: el alto grado de
vitalidad que aquí la tradición posee.<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUAJLFDcj0c-FfXgW8I_3GEsaNS-3qXHPWm1gyBNSTAnOG4oFyX7ZxYJGwMNuilOty6xKutlOFwTKpagM1_ZHAhR1TOY_VOP8qvoKRJv9RY4gXudblhRprXMSHQe50J8ciRhEpFZhtdZY/s1600/1-pina-rabasio-2-low.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUAJLFDcj0c-FfXgW8I_3GEsaNS-3qXHPWm1gyBNSTAnOG4oFyX7ZxYJGwMNuilOty6xKutlOFwTKpagM1_ZHAhR1TOY_VOP8qvoKRJv9RY4gXudblhRprXMSHQe50J8ciRhEpFZhtdZY/s1600/1-pina-rabasio-2-low.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La señora Pina Ravasio con Margi en primer plano, la madre de Gioppino.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fue Bruno
Ghislandi, esencial colaborador en las dos exposiciones de estas Rutas
realizadas en el TOPIC de Tolosa y en el Museu da Marioneta de Lisboa (él fue
el artífice de la importante presencia de los títeres italianos en las mismas)
quién me urgió a conocer las tradiciones aún<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>vivas del norte de Italia: si el libro tenía que traducirse un día al
italiano, sería bueno añadirle unos capítulos dedicados a sus personajes principales.
No es ninguna broma: estamos hablando de nombres de la categoría de Arlequino,
Brighella, Gioppino, Gianduja o Fagiolino, de una importancia incontestable.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoGrIU9Uz8E0tibt111huI0SaEy46b1gxKmIYe-pjBqUhDV2SXZu83EE1N6Yrt80gwPy4u5KlxVIO0roZWXPOqPo-J4cF1TrFilzMI9hVf2FxjQBhBZNbeUIuwwZ6BJvRa50mCKyM6qQk/s1600/1-pina-rabasio-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoGrIU9Uz8E0tibt111huI0SaEy46b1gxKmIYe-pjBqUhDV2SXZu83EE1N6Yrt80gwPy4u5KlxVIO0roZWXPOqPo-J4cF1TrFilzMI9hVf2FxjQBhBZNbeUIuwwZ6BJvRa50mCKyM6qQk/s1600/1-pina-rabasio-3.JPG" height="400" width="385" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Benedetto Ravasi y su esposa Pina, en una foto histórica del fondo de la familia Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De modo que,
aprovechando una invitación a Torino para ver la última producción operística
con teatro de sombras de Luca Valentino basada en una obra de Alberto Savinio,
añadí tres días más para pasarlos en Bérgamo y tener así un primer contacto con
estas antiguas pero para mí nuevas realidades. Ghislandi me había prometido un
programa de encuentros y visitas que me ayudarían a romper el hielo de mi
ignorancia y a empezar a situarme en la región. Una promesa, que a los dos días
de mi llegada, sólo puedo decir que cumplió a rajatabla y con creces subidas. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj597_c_grEntnP58JDZLY-fmFc3kysRsyz-mmzlBJLuEk8PefLQqxU8z1TgaaHPTsW_qPA9imO8d0Gf0LQ21R4qezr40B4zEGT8yK88N0SDqLYp3FsF_EBbp9QLWzncl5OwC8oNuZr6KQ/s1600/1-sergio-ravasio.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj597_c_grEntnP58JDZLY-fmFc3kysRsyz-mmzlBJLuEk8PefLQqxU8z1TgaaHPTsW_qPA9imO8d0Gf0LQ21R4qezr40B4zEGT8yK88N0SDqLYp3FsF_EBbp9QLWzncl5OwC8oNuZr6KQ/s1600/1-sergio-ravasio.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sergio Ravasio,. presidente de la Fundación Benedetto Ravasio, con los títeres de la familia.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En efecto,
nada más llegar, fui conducido a una de las mecas de la tradición bergamasca,
nada más y nada menos que en casa de la señora Pina (Giuseppina) Cazzaniga, en
la aldea de Bonate Sotto, titiritera compañera y viuda de Benedetto Ravasio (</span>1915-1990)<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, considerado como uno de los
titiriteros más importantes de la tradición en el siglo XX y la persona que
hizo de puente entre las antiguas máscaras de Bérgamo (anteriores a los años
treinta) y las versiones más actualizadas que han llegado hasta hoy. Nos
atendió la misma Pina Cazzaniga en compañía de Sergio Ravasio, director de la
Fundación Benedetto Ravasio, y su hermano Gianmaria. Hay que decir que al morir
el señor Benedetto, su mujer y sus hijos decidieron crear una Fundación,
llamada Benedetto Ravasio, alimentada con la importante colección de títeres,
objetos y documentos antiguos de la familia, con la finalidad de promover desde
ella la tradición titiritera bergamesca pero también las de toda Italia y del
resto de Europa. Bruno Ghislandi trabaja desde hace años estrechamente asociado
a la Fundación, encargándose del desarrollo de sus múltiples programas y
festivales.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUSPaSV7FQFowD8L0yVTA39Nvf-z1rJGQw6gHSueufzxwnyxiwq1Au_FVu2cvxLkf_kqqyjXuVp_L98_Sq8XzgU5-hWRVLlpo1b1l6IBYbr4UiY2B9jiZIvZTp40Fk7FXfqmN-eSGR9VI/s1600/1-pina-giopino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUSPaSV7FQFowD8L0yVTA39Nvf-z1rJGQw6gHSueufzxwnyxiwq1Au_FVu2cvxLkf_kqqyjXuVp_L98_Sq8XzgU5-hWRVLlpo1b1l6IBYbr4UiY2B9jiZIvZTp40Fk7FXfqmN-eSGR9VI/s1600/1-pina-giopino.JPG" height="366" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pina Ravasio con Gioppino.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Quedé
impresionado de la energía y la vitalidad de Pina Ravasio, de 97 años de edad,
que con tremenda ilusión me fue enseñando a sus queridas criaturas, unos
segundos hijos para ella. Fue un despliegue de títeres de talla de madera y de
un peso más que considerable, que la señora Pina levantaba de vez en cuando con
el brazo en alto como si fueran de corcho. Pero lo más impresionante fue
escucharla recitar largos fragmentos de algunas de las obras más importantes,
como el Fornaretto de Venecia, o el famoso Pací Paciana, obras de alta
densidad dramática, cuyas distintas voces se iban alternando con una dicción
clara, fuerte y de altos vuelos teatrales. La intensidad y el fuego que vi en
aquella señora de 97 años me hizo pensar que realmente me encontraba frente a
una tradición más que poderosa. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MIb5GJN4iHMtIXkJTleC4D4A0Bofy-LMQTXtZpEcTJ-4OmIA61Uv0WZOjDI1thEHMOf9g9tZqnFOFC8Ia_OuidQJPQfk1x2svvfQewLNORGxMja8p6lzj88Qz_SaCCuJX8VuIkfmNFE/s1600/1-bruno-ghislandi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MIb5GJN4iHMtIXkJTleC4D4A0Bofy-LMQTXtZpEcTJ-4OmIA61Uv0WZOjDI1thEHMOf9g9tZqnFOFC8Ia_OuidQJPQfk1x2svvfQewLNORGxMja8p6lzj88Qz_SaCCuJX8VuIkfmNFE/s1600/1-bruno-ghislandi.JPG" height="310" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bruno Ghislandi con los títeres de la familia Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sobre el
sofá reposaba una selección de los muchos títeres que guarda la familia.
Estaban los principales personajes de la tradición bergamesca: Arlequino,
nacido en el valle Brembana, Briguella, de Bérgamo Alta (ambos personajes del
s.XVI, dos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zanni</i> de la Comedia del
Arte) y Gioppino, nacido en Zanica, una aldea cercana a Bérgamo, ya en el siglo
XIX. La señora Pina los amaba a todos como no cesaba de afirmar, pero cuando tenía
a Gioppino en sus manos, uno comprendía que este curioso personaje con tres bocios
en la garganta era el preferido. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieKwtajVeHQUN7Bcxg7kMKihVZQ-VKFSbcJjjiWx8HwAQF79rVqJTNaSyQACZlZ_uPAoW9h-ToOfZvbDnSuqFsQW0LdfQiXJjJljglLJW4mQ4oQjf6bM_dnNc0GNqfEgPy2z5ISwBw1Ys/s1600/1-pina-arlequino-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieKwtajVeHQUN7Bcxg7kMKihVZQ-VKFSbcJjjiWx8HwAQF79rVqJTNaSyQACZlZ_uPAoW9h-ToOfZvbDnSuqFsQW0LdfQiXJjJljglLJW4mQ4oQjf6bM_dnNc0GNqfEgPy2z5ISwBw1Ys/s1600/1-pina-arlequino-2.JPG" height="313" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pina Ravasio con Arlequino.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y con esta
declarada preferencia, la veterana titiritera de Bonate Sotto no hacía más que
indicarme una realidad incontestable: el cariño y la estima que todos los
habitantes de Bérgamo sienten por Gioppino, una ‘máscara’ (como dicen los
italianos, aunque en verdad no lleva ninguna, de máscara, como es propio de los
personajes nacidos tras la Revolución Francesa) que es la preferida tanto de la
gente culta como de la popular, que ven en ella a alguien entrañable que los
representa , a pesar de su triple exacerbación tiroidea y de otras
características no siempre ejemplares, como más adelante indicaremos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHRKVBzbacWiA3wxwDJ9NmUS1ha0jcVHVg32RwqCmyn-ZSISMqCw3JvHaNPNr2HfWx1vWGaKro88bJwQm3o6ttcQsqEp3fyXeLpJ39qQ6lziAMyPiuLGGJagmzxVNw91Q27PCZA6OPTj4/s1600/1-pina-brighella.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHRKVBzbacWiA3wxwDJ9NmUS1ha0jcVHVg32RwqCmyn-ZSISMqCw3JvHaNPNr2HfWx1vWGaKro88bJwQm3o6ttcQsqEp3fyXeLpJ39qQ6lziAMyPiuLGGJagmzxVNw91Q27PCZA6OPTj4/s1600/1-pina-brighella.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La señora Pina Ravasio con Gioppino y Brighella en brazos. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Debo decir
que hacía tiempo que conocía a Gioppino, sin llegar a entenderlo nunca, pues el
exotismo de sus tres bocios era para mí algo tan estrafalario como
incomprensible. ¿Cómo alguien con esta deformación física puede ser un héroe
popular? ¿Se trata acaso de sadismo o quizás de un masoquismo popular de
extrañas raíces locales? Preguntas que sólo podían tener respuesta si me
acercaba a su propio terreno, es decir, viniendo a Bérgamo y enfrentándome cara
a cara con el personaje.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxrgz4piPsivzmQ1tY4fNvZAu9BtAHaneQyxiMwhJw-wJhg5mhIRCER2SjslzwgksUHPvuFogMEi7Z8qBrf20kDGedwzoq20oM7fepsU1O86LtHdT8a6tSrUZKqzDOFS_9RJyFl8-KbUM/s1600/benedetto-ravasio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxrgz4piPsivzmQ1tY4fNvZAu9BtAHaneQyxiMwhJw-wJhg5mhIRCER2SjslzwgksUHPvuFogMEi7Z8qBrf20kDGedwzoq20oM7fepsU1O86LtHdT8a6tSrUZKqzDOFS_9RJyFl8-KbUM/s1600/benedetto-ravasio.jpg" height="298" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Benedetto y Pina Ravasio en una foto histórica de la familia.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y he aquí
que lo tenía enfrente, festejado por la señora Pina con la aprobación de sus
dos hijos presentes, que no ocultaban sentir el mismo cariño. Me lo dejaron
probar, y mientras sostenía aquel títere de madera de un peso considerable cuya
manipulación requería algo más que una buena técnica, me preguntaba cuáles
serían sus misterios y sus secretos por desvelar. Era como si la clásica
máscara de los viejos personajes de la Comedia del Arte se hubiera deslizado hasta
el cuello, adoptando la forma de esos extraños tres bultos –las tres ‘patatas’
como el mismo Gioppino las llama muchas veces– quizás para ocultar realidades
aún más secretas, las que tienen que ver con las idiosincrasias de un pueblo,
el bergamasco, conocido por su hermetismo y por sus modos reservados y prudentes
de ser, o quizás para esconder los secretos de una voz que tiene en los tres
bocios tres cajas misteriosas de resonancia… </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7bposF2Lon1r-qZHgADt_p_mUniyELY3nAu_Ynxo96ynJoHKZl4TAC3Vgbc_OALFiN6_XCZnfC7LQ4HztowjeuE2JsX2JoEhvf6F7WEbKvuharaGKh0dYriHh5zZm0TCDtRrLZuHtho8/s1600/1-ravasio-taller-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7bposF2Lon1r-qZHgADt_p_mUniyELY3nAu_Ynxo96ynJoHKZl4TAC3Vgbc_OALFiN6_XCZnfC7LQ4HztowjeuE2JsX2JoEhvf6F7WEbKvuharaGKh0dYriHh5zZm0TCDtRrLZuHtho8/s1600/1-ravasio-taller-3.JPG" height="307" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collage de fotos históricas con benedetto Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pronto lo
sabría. Vi a Sergio Ravasio alzar a Gioppino y mostrarme su peculiar modo de
caminar. Se notaba que, aun sin ser titiritero, conocía el oficio desde niño:
con un ligero movimiento de brazo y codo, consiguió que el títere caminara con una
gracia exquisita, elegante y divertida a la vez, y profundamente peculiar. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj8Ql8-WKlp4QxrgyvaHq9AgI6ZTC5X_2g7zUNIpEqV0oQKyf96WvZKTxWVK0F7tjegJ7xHikA8qvrq1xaVmAKa6C3Pu_HpyH89jqylIEtPh-LDK20PIz_lAZIgArVtSSBbLV4cP93VFQ/s1600/1-foto-familia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj8Ql8-WKlp4QxrgyvaHq9AgI6ZTC5X_2g7zUNIpEqV0oQKyf96WvZKTxWVK0F7tjegJ7xHikA8qvrq1xaVmAKa6C3Pu_HpyH89jqylIEtPh-LDK20PIz_lAZIgArVtSSBbLV4cP93VFQ/s1600/1-foto-familia.JPG" height="305" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El autor de este blog c on Pina y Sergio Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Poco a poco
me iban soltando algunas de sus características. Pueblerino de origen, simple
en sus conocimientos, habla con el dialéctico local, pues uno de los principales
rasgos de Gioppino es jugar con los equívocos: doble sentido de las palabras y
deducciones disparatadas, que confunden a sus adversarios y hacen partir de
risa al público. Otro rasgo es su fuerza física: algo bruto pero que sabe usar
el bastón para repartir leña y justicia, la suya. Curiosamente, y a diferencia
del prototipo bergamesco, que tiene fama de trabajador resistente e infatigable,
Gioppino es perezoso y siempre encuentra excusas para no trabajar. ¡Caramba, me
dije, aquí hay algo interesante donde indagar! Un héroe que encarna unas virtudes
contrarias a las defendidas por la población. Esto tiene un claro sentido de
proyección liberadora.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijf2Qr64J3Hsi9qs8wVzBcGjcBNAREavX6aMGz1V102P6s0AJ0RoYxPkWlGNKr_QdMvBbiSH7H6e0DQGTCWzNu-q_pbitqudU5ezvoeV_iy3zmie8Vyq04A1mEHwtoGgdlYz6ZjL-NgWU/s1600/1-piazza-vecchia-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijf2Qr64J3Hsi9qs8wVzBcGjcBNAREavX6aMGz1V102P6s0AJ0RoYxPkWlGNKr_QdMvBbiSH7H6e0DQGTCWzNu-q_pbitqudU5ezvoeV_iy3zmie8Vyq04A1mEHwtoGgdlYz6ZjL-NgWU/s1600/1-piazza-vecchia-2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bajo el palacio Comunale en Piazza Vecchia.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por la tarde
fuimos a la Piazza Vecchia, en Bérgamo Alta –la ciudad tiene una zona baja y
otra alta, donde se encuentra su parte histórica más monumental y vistosa– y
tuve así una primera impresión de las bellezas ocultas de esta ciudad que ha
sido una de las últimas en Italia en sumarse al jolgorio turístico. Es como si
sus habitantes se hubieran resistido a publicitar sus bellezas, que ellos prefieren
gozar a solas, sin que nadie busque un reconocimiento que mismos autóctonos ya se
otorgan. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRfJavx3CRDrT9mV5szj0G6a4UP1I1Wdf7bixI2t35SB1TPjL5L2I1bdH3Bmeh_Y5pkapILEyCfOjXXjhGoX8YDe_HIcWl7VYindgb3gCqjp1jV5JQLT4WuqUGvIzoY14OA4mfixXgosw/s1600/1-souvenirs-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRfJavx3CRDrT9mV5szj0G6a4UP1I1Wdf7bixI2t35SB1TPjL5L2I1bdH3Bmeh_Y5pkapILEyCfOjXXjhGoX8YDe_HIcWl7VYindgb3gCqjp1jV5JQLT4WuqUGvIzoY14OA4mfixXgosw/s1600/1-souvenirs-1.JPG" height="330" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Souvenirs titiriteros en una tienda de Bérgamo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vi una discreta
–aunque no ausente– presencia de turistas en las calles, lo que indicaba que
pese a tanta discreción, esta rica plaga sociológica de la modernidad estaba
bien asentada en la ciudad. No vi un uso exacerbado de las riquezas locales en
el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">merchandising</i> de las tiendas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">souvenirs</i>, lo que confirmaba este decoro
púdico de sus habitantes. Unas calles, las de Bérgamo Alta, que me recordaron
las de la vieja Tarragona, ubicadas sobre los yacimientos romanos de Tarraco. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNpOozYu01vsgn4VzPquwlbv7WWx2p8H_s7luRtz_16YPVNI9DNowAwhkC38oCg70HS7kckl7SHt1IgMWrCd87Tqf7KM31lZ7lmseLyn0cnCW7KqDQUbGzmx4sQF52WbZBrg8LztqacbA/s1600/1.giopino-escaparate.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNpOozYu01vsgn4VzPquwlbv7WWx2p8H_s7luRtz_16YPVNI9DNowAwhkC38oCg70HS7kckl7SHt1IgMWrCd87Tqf7KM31lZ7lmseLyn0cnCW7KqDQUbGzmx4sQF52WbZBrg8LztqacbA/s1600/1.giopino-escaparate.JPG" height="400" width="308" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gioppino en un escaparate de un restaurante de Bérgamo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span>Por cierto,
que estuve buscando rastros de Gioppino en la iconografía comercial de tiendas
y escaparates, y los encontré aunque escasos: un ‘magneto’, un dibujo de las
tres máscaras Arlequino, Brighella y Gioppino sobre un pequeño trozo de
cerámica, y, en el escaparate de un restaurante, varias imágenes del personaje.
Escasa presencia, pero constatable, lo que era un indicio de la popularidad íntima
del personaje a nivel de calle. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZbr0fbsv3uH-28dWhvOs4IBwby8TbpAAWziwlpUemK9CT4nZ5lpVPwR8GIXntI8As1UAQIbjIVcZyAppy3SG1Ai5HvwLmLmTfCPCHekspZ_oOrKK_hsOi_bjAlESOMFOc4uNcdW1v1k/s1600/1-familia-ravasio-bruno-bagno.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZbr0fbsv3uH-28dWhvOs4IBwby8TbpAAWziwlpUemK9CT4nZ5lpVPwR8GIXntI8As1UAQIbjIVcZyAppy3SG1Ai5HvwLmLmTfCPCHekspZ_oOrKK_hsOi_bjAlESOMFOc4uNcdW1v1k/s1600/1-familia-ravasio-bruno-bagno.JPG" height="323" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha, Gianmaria Ravasio, Albert Bagno, Bruno Ghislandi y Sergio Ravasio, en Piazza Vecchia.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span>Se sumó al
grupo formado por Sergio y Gianmaria Ravasio, Bruno Ghislando y yo, el
titiritero francés pero residente en Italia (en Calolziocorte concretamente, provincia
de Lecco, no lejos de Bérgamo), Albert Bagno, un buen amigo con el que me vengo
encontrando por distintas latitudes desde ‘la noche de los tiempos’ –la última
ocasión fue en el Congreso de Unima de Chengdu, en China. Bagno es un enamorado
de Gioppino –en China acudió con el personaje, vestido él mismo con sus ropas
típicas. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha6b1E_-3tWuOL_0UXXw4Ri8y9PrabiPEpuL3OmfkY4xvxh-Upu7TuV9OfnBiysIGIclvKBSlQMXIaLan4hMawimRMWMuqZuVCdHUOX9bZxElUlnEATllRmIjufa9gTUlbgIwD6p6f-sM/s1600/bagno-gioppino-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha6b1E_-3tWuOL_0UXXw4Ri8y9PrabiPEpuL3OmfkY4xvxh-Upu7TuV9OfnBiysIGIclvKBSlQMXIaLan4hMawimRMWMuqZuVCdHUOX9bZxElUlnEATllRmIjufa9gTUlbgIwD6p6f-sM/s1600/bagno-gioppino-2.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Albert Bagno, con Gioppino y disfrazado de Gioppino en Chengdu, China.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mientras
era introducido en los arcanos de la cocina bergamesca –donde la polenta tiene
un lugar de honor, bien acompañada con un buen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cálice de vino rosso</i>–, charlamos los allí presentes sobre Bérgamo,
sobre Gioppino y sobre la buena o mala salud que hoy en día tienen las
tradiciones europeas de los títeres. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-y3c8cZgcXxOzJkO_BZX7AaOulIJsUlsoER45gl2oOO_XAmK6x94VPJA-uz2fVgjai5MedgxlefXfsb-NG-oexDIUF9JhZasuNodw-szxgufJoo8RUkqHaqN74OeEd_XUlEb7czI_I9o/s1600/1-fochino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-y3c8cZgcXxOzJkO_BZX7AaOulIJsUlsoER45gl2oOO_XAmK6x94VPJA-uz2fVgjai5MedgxlefXfsb-NG-oexDIUF9JhZasuNodw-szxgufJoo8RUkqHaqN74OeEd_XUlEb7czI_I9o/s1600/1-fochino.JPG" height="400" width="305" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Fornaretto de Venecia, fondo familia Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Imposible reproducir
la intensidad de los intercambios y las discusiones de la noche, que el verbo
vehemente de Bagno hizo subir hacia niveles discursivos de alturas alpinas. Una
frase sí me quedó grabada: “Gioppino es el gran desconocido de la tradición
europea de los títeres”. La dijo Bagno y creo que dio efectivamente en el
clavo. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnwB70JZQ7AHu_xbZpGZPfNZDVGHiBqia4A1viyFPvv0G29pFQMLr_DGoXGE9oM80F6cAYakzocqzdXVKzLq7JKdd1fQU9ML4_J7oQTNdXP5Azwb3TqQy_OFXJ_QB1y4HhzfOs9L768E/s1600/1.giopino-1-con-moro.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnwB70JZQ7AHu_xbZpGZPfNZDVGHiBqia4A1viyFPvv0G29pFQMLr_DGoXGE9oM80F6cAYakzocqzdXVKzLq7JKdd1fQU9ML4_J7oQTNdXP5Azwb3TqQy_OFXJ_QB1y4HhzfOs9L768E/s1600/1.giopino-1-con-moro.JPG" height="360" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gioppino con moro, títeres familia Ravasio.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con los
artículos que seguirán al presente, dedicados a testificar los encuentros con
la hija del histórico titiritero Luigi Cristini, la señora Antonia Cristini y
su marido Angelo Mastinu, con Danielle Cortesi y su compañera Teresa, con los
fondos titiriteros del Museo del Falegname de Tino Sana, la actuación vista allí
de Pietro Roncelli y la comida en el restaurante de la familia de Bigio Milesi
en San Pellegrino Terme, en compañía de la hija del maestro y de los miembros
de la Asociación Ol Giopí de Sanga (El Gioppino de Zanica), que han creado una
compañía con el mismo nombre (el programa urdido por Bruno Ghislandi,
artífice de este viaje, fue realmente exhaustivo), intentaré remediar este
desconocimiento que la frase de Bagno puso sobre la mesa. </span>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-9847328621222867652014-08-07T04:05:00.000+02:002016-04-22T15:29:10.400+02:00La Feria de Ladra, el Museo Militar, los tranvías y una noche de fados en Lisboa<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Títeres y ciudades son el objeto declarado de
estas Rutas. Unas veces, se imponen los títeres, y en otras, las ciudades. Habiendo sido Lisboa escenario de mis andanzas titiriteras durante todo el mes de julio, es lógico que exija una
atención, que gustoso le otorgo. No es la primera vez que ello ocurre y tampoco
será la última.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtccbfGNwyZJAc17A55Q8Eukhe0783-HkjV-Ug7sFoDJnVnRTRY249Wl6LrjYDyEjuHz4KOJNdMmC7f-EBPHorbjPwXT_IoQNwgnRPlDyH6WuF-eSyjBbj19wQXdwnZtDZjxfeWJDSDZ0/s1600/1-bico-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtccbfGNwyZJAc17A55Q8Eukhe0783-HkjV-Ug7sFoDJnVnRTRY249Wl6LrjYDyEjuHz4KOJNdMmC7f-EBPHorbjPwXT_IoQNwgnRPlDyH6WuF-eSyjBbj19wQXdwnZtDZjxfeWJDSDZ0/s1600/1-bico-1.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nos detendremos en este artículo en algunos
detalles. Objetos, imágenes y momentos, que distribuimos en unos cuantos
escenarios. Cualquier ciudad los tiene a montones. Pero si importa detenernos
en ellos, es para interrogarlos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En
ocasiones la ciudad habla claro. En este sentido, Lisboa es una ciudad
parlanchina que habla a través de sus poros y de sus muchas superposiciones, lógicas al existir tantos desniveles.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Feria
de Ladra.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Su significado tiene gancho: la Feria de la
Ladrona. Nos lanza a bocajarro el lado oscuro que cualquier mercado de viejo esconde
en sus entrañas. Antiguamente era así: un lugar donde ventilar lo que se
adquiría de modo turbio. Pero la actualidad es fiel a sus raíces: ¿acaso lo que
se compra y se vende tras desahucios, ruinas o defunciones, no transcurre en los
márgenes sociales de lo legal y lo cotidiano? En una época económicamente dura
como la de hoy en el sur de Europa, la Feria de Ladra muestra, con descarnada
objetividad, las entrañas abiertas en canal de la sociedad lisboeta. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhymmEpJ2YO4imsdexxtIMHJl4PxXm_fOWW0ku5LtffZu6d9bqRWle9G2hGSlEfQ-HTLjaP00rzhO9L4oJ7_kX3HPDj7WCBqtEkUVfLeaVi9ufxeT1E0Xr7vNmzG0agIkR7uqoE7WOKeuA/s1600/1-feria-de-ladra-10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhymmEpJ2YO4imsdexxtIMHJl4PxXm_fOWW0ku5LtffZu6d9bqRWle9G2hGSlEfQ-HTLjaP00rzhO9L4oJ7_kX3HPDj7WCBqtEkUVfLeaVi9ufxeT1E0Xr7vNmzG0agIkR7uqoE7WOKeuA/s1600/1-feria-de-ladra-10.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los objetos aquí nos hablan de historias
íntimas, sentimentales unas veces, dramáticas otras. Carencias, ruinas,
mensajes crípticos, secretos fosilizados, embrujos, viejos esplendores, amores,
grandes lecciones de Historia y Geografía, y perfiles humanos apenas esbozados.
La canción por excelencia de la ciudad casa perfectamente con la música de
estos objetos: el fado. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPpqYW6rRyDxQOv3gUFduaXMgJC4GeK0Z8kX2Hu6zr1oyI2fjhwhlOiOLEBhzDSbp8JkIfbkZ_USkqB3SVxmmC95YHYewm0xcb2AmjZMZgT1-t_OhGHiLUgzQDHI_hbApSA-dXY-uuAvA/s1600/1-feria-de-ladra-22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPpqYW6rRyDxQOv3gUFduaXMgJC4GeK0Z8kX2Hu6zr1oyI2fjhwhlOiOLEBhzDSbp8JkIfbkZ_USkqB3SVxmmC95YHYewm0xcb2AmjZMZgT1-t_OhGHiLUgzQDHI_hbApSA-dXY-uuAvA/s1600/1-feria-de-ladra-22.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">A veces las composiciones, a modo de collages realizados con los objetos, constituyen verdaderas obras de arte de
autoría anónima, que el observador debe encuadrar con la mirada –o con la
cámara fotográfica– para poder apreciar su belleza. Son relatos fragmentados de
narraciones de tiempos largos –los tiempos distintos que cada objeto encarna–
que exigen asimismo observaciones sin prisa, para dejar que se desgajen sus
múltuiples significados.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ5ZW3XObNd45I5mZ4JLARdsMoe2DN7uXit9QG_TYRhkRWjrqn0ai-Eimf18WtNyhnIxleSw55WwcQD-qWFBXflnAlrHyyfDbEiA53pI0_eMPiU_WKVFz9DAq7kYthtk3p6M5m0VcnxNY/s1600/1-feria-de-ladra.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ5ZW3XObNd45I5mZ4JLARdsMoe2DN7uXit9QG_TYRhkRWjrqn0ai-Eimf18WtNyhnIxleSw55WwcQD-qWFBXflnAlrHyyfDbEiA53pI0_eMPiU_WKVFz9DAq7kYthtk3p6M5m0VcnxNY/s1600/1-feria-de-ladra.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pero los tapices que los vendedores despliegan
y llenan de todo tipo de objetos, enseres y cachivaches, son también verdaderas
radiografías del país y de sus sociedades. Como en toda la Europa del Sur, también
aquí las clases medias, cada día más desclasadas, se des<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">prenden con melancolía
de propiedades y pertenencias. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Quería
mencionar en este punto la fiesta alegre y melancólica de cierre de la casa de
los abuelos de mi amiga Ana Lisboa, en la Avenida da Libertade, junto a los
Restauradores, que me pareció un homenaje y una despedida a una época que se
acaba. Un magnífico piso ya vacío en un edificio cerrado y a punto de ser
demolido, para construir en su lugar algún hotel o algún complejo de marcas
multinacionales. Las habitaciones, todas vacías, contuvieron en su día muebles
valiosos y vidas intensas de las de antes: sus abuelos fueron músicos, y sus
padres cantantes de ópera. Hoy, ya sólo queda el viejo piano de cola, a modo de
testimonio de otras épocas. ¿A dónde fueron los objetos que llenaban la casa?
Quizás algunos de ellos se exhiben mezclados entre los enseres que llenan los
tapices en el suelo de la Feria de Ladra… </span></span></span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "" sans-serif "" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMSm1t6ZJfrjajgjug9hH-7T1LyVdNPWFoDkluHlje5Ahnb1kl4sL9R4N005XZdPVX6F4GNkBuuOTCh36QQjWAlUzdSOf2f6MpdIRVCGbonr-eL_7i_xMgXq45v9RoNEIua05PcrUC5E/s1600/1-ana-lisboa-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMSm1t6ZJfrjajgjug9hH-7T1LyVdNPWFoDkluHlje5Ahnb1kl4sL9R4N005XZdPVX6F4GNkBuuOTCh36QQjWAlUzdSOf2f6MpdIRVCGbonr-eL_7i_xMgXq45v9RoNEIua05PcrUC5E/s1600/1-ana-lisboa-2.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimb3csl3uPW813vp53WXvET9I7vcD6Tp2s1kV3RnNo5y4Ut9L_PEWHg3nhObvElVkOMr_jeCPQ8PuA0VBOj_TzOeW8rixJmM0D9sSDihRkGoXGhicQB1kjR5kHj0TxAHPB5CHMQFi0jxQ/s1600/1-ana-lisboa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimb3csl3uPW813vp53WXvET9I7vcD6Tp2s1kV3RnNo5y4Ut9L_PEWHg3nhObvElVkOMr_jeCPQ8PuA0VBOj_TzOeW8rixJmM0D9sSDihRkGoXGhicQB1kjR5kHj0TxAHPB5CHMQFi0jxQ/s1600/1-ana-lisboa.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imágenes de la casa de los abuelos de Ana Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pero en el ecosistema planetario, todo se
retroalimenta. Lo que pierden las familias en una ciudad, se recicla y se
exhibe en hogares de otras clases medias, locales o foráneas, las pudientes o
en estado de emergencia del planeta. Como ocurre con la energía, lo que muere y
se destruye sobrevive bajo otras formas y significados en el equilibrio
mercantil del mundo. Y así, lo que para unos es viejo recuerdo de los abuelos,
entrañable posesión de un relato familiar, para otros es excentricidad singular
de bajo coste pescada al vuelo. Los caídos residuos se convierten entonces en
nuevos tesoros, expuestos con orgullo en casas y vitrinas por quienes los han
encontrado y comprado. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8RCaFIqrY2J9b8-SHgUsWoVXognOb9Hev7eomiFPTH96CJnivCKVfkAu49OrX4UmJd0MAEYGmbaDQyHkNrAZNaTUuzQwAnJeJTlQ6coaegP42tRZ7UpGEwxk1EOFhmRRpKFRYlM6S04M/s1600/1-feria-de-ladra-11.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8RCaFIqrY2J9b8-SHgUsWoVXognOb9Hev7eomiFPTH96CJnivCKVfkAu49OrX4UmJd0MAEYGmbaDQyHkNrAZNaTUuzQwAnJeJTlQ6coaegP42tRZ7UpGEwxk1EOFhmRRpKFRYlM6S04M/s1600/1-feria-de-ladra-11.JPG" width="400" /></a> </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY06OZQNLI9B7_Y-OjdzjJI60gg4npuTiQtM8PGHuYaBXZfM9HaNNT0IW9RhGsvTJLuAoQ-V0f9WxsUnBIvkIR6w6fcqdwWuQRISb57g2kbISPxGJ8mVo7kb2FBYxqEGXBemz8rADQNXw/s1600/1-feria-de-ladra-23.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY06OZQNLI9B7_Y-OjdzjJI60gg4npuTiQtM8PGHuYaBXZfM9HaNNT0IW9RhGsvTJLuAoQ-V0f9WxsUnBIvkIR6w6fcqdwWuQRISb57g2kbISPxGJ8mVo7kb2FBYxqEGXBemz8rADQNXw/s1600/1-feria-de-ladra-23.JPG" width="400" /></a> </span></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los tiempos así se suceden y se superponen,
lo nuevo substituye a lo viejo, y en lo esencial pocas cosas cambian. Interesante que los relatos de las jóvenes generaciones se escriban con elementos reciclados de las viejas. O quizás
lo nuevo no sea más que un poco de lo viejo algo más
gastado, condenados todos a esa espiral de banalización a la que la época
actual nos tiene condenados…</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUpNFXGMPPDr9NlSilj13FRPCRidoaUPSwB_25ABuNA4j1tOAXM7OosYaGtFho0jf4zZubLt4r1dWHb7QglCgwYWmo-IA95lb2UejdIaDLMMBVWNOjrJ979k9UQiNE_Yt2askG7TzpIWU/s1600/1-feria-de-ladra-17.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUpNFXGMPPDr9NlSilj13FRPCRidoaUPSwB_25ABuNA4j1tOAXM7OosYaGtFho0jf4zZubLt4r1dWHb7QglCgwYWmo-IA95lb2UejdIaDLMMBVWNOjrJ979k9UQiNE_Yt2askG7TzpIWU/s1600/1-feria-de-ladra-17.JPG" width="400" /></a> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
Museo Militar.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">No es poca broma. Se trata del museo más
antiguo de Lisboa, iniciado en 1842 en el Arsenal Real del Ejército, con el
objetivo de guardar los “modelos de máquinas, aparejos y objetos raros y
curiosos”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se llamó al principio Museo
de Artillería, hasta que en 1926 cambió por su actual nombre. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26YeNaGXOdyBYYJ_U8oJ0uuvzFymZn669iWuwlKdMM8Ru5-zQQnsBMazYJuBHCyzS7O59SNCkNCsgqNaGG1g0s7EcTYt7r6ipXZ0Gsknxc16UgOtPHgvpBRufXZLTpP6veIk5lDa7kJ4/s1600/1-canon-4-chino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj26YeNaGXOdyBYYJ_U8oJ0uuvzFymZn669iWuwlKdMM8Ru5-zQQnsBMazYJuBHCyzS7O59SNCkNCsgqNaGG1g0s7EcTYt7r6ipXZ0Gsknxc16UgOtPHgvpBRufXZLTpP6veIk5lDa7kJ4/s1600/1-canon-4-chino.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pequeño cañón "obús" con adorno chino del s.XVIII. Museo Militar de Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vale la pena visitarlo. ¿Cómo entender, sino,
a este país pequeño y longevo que supo construir un imperio cuyos territorios
más se asemejaban a una estiradísima tela de araña que a cualquier otra cosa?</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYbO499UKzYAy3FPIXjR86tpyo6o30PPnDFkfEwW-14oLO_JQRq_mUc9gkBkgqrmOlJpoDe0jRo4q6XUAQIDTW0jIKsOCLtu-ZJqt9Q8gxKC5p6NkjgPA7mhsNaWu8QxaRfbmnvplYI6Y/s1600/1-canon-2-bombarda-india-s-XVI.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYbO499UKzYAy3FPIXjR86tpyo6o30PPnDFkfEwW-14oLO_JQRq_mUc9gkBkgqrmOlJpoDe0jRo4q6XUAQIDTW0jIKsOCLtu-ZJqt9Q8gxKC5p6NkjgPA7mhsNaWu8QxaRfbmnvplYI6Y/s1600/1-canon-2-bombarda-india-s-XVI.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bombarda grossa "Peça de Malaca", India, s.XVI. Museo Militar.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Centenares de puertos de amarre a lo largo de
miles de kilómetros de costa a través de todos los mares: el Atlántico, el
Índico, el Pacífico… ¿Adónde no llegaron los navegantes portugueses?
Descubridores de rutas y tierras, suyas son las épicas de la primera
globalización del planeta. Camoens, a través del poema épico Os Lusíades, cantó
estas epopeyas con elevada inspiración. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigu4ap3RZMpInhXMBDdQ7pzF5u0P-QXD8wlfM8ffzRODkMso-IfrRfALE611rPfjyRbkfEECbHYDOYpYcW2dMZtMo14p2QxyNyVXlv8TE5YlkY2RuuXaHI_bT3Ngr9U3GPcxR9wMF5Fyo/s1600/1-canon-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigu4ap3RZMpInhXMBDdQ7pzF5u0P-QXD8wlfM8ffzRODkMso-IfrRfALE611rPfjyRbkfEECbHYDOYpYcW2dMZtMo14p2QxyNyVXlv8TE5YlkY2RuuXaHI_bT3Ngr9U3GPcxR9wMF5Fyo/s1600/1-canon-3.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cañón fundido en Goa, s.XVI. Museo Militar.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Por eso la visita al museo Militar debe ir
acompañado de la del Museo de la Marina, situado al otro lado de la ciudad,
también mirando al Tejo, que ocupa una de las alas –la occidental– del
Monasterio de los Jerónimos. Y, si me apuran, con la del Museo de Oriente, ya
comentado en este blog. Los dos primeros tienen una enorme ventaja frente a los
demás museos de la ciudad: están prácticamente vacíos. Parece que a los
turistas no les importan demasiado estos aspectos de la cultura portuguesa
relacionados con los dioses Marte y Mercurio. ¿Y qué mayor lujo y placer
podemos esperar de una ciudad que visitar sus museos sin que nadie nos importune,
con todo el espacio –que es tiempo– por delante?</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQM3XOC8eZu1CPoIBMG81Zj6NRAd272eIgwIDk18VcuXBKdQ523OJab8BOoPS1BMhRt979WwSkTqxJUPSWZ1JLtcfp7nH0NjPI-cfSwKw3VcYLDCBKTDjgUkxLorIJYu1P48F7uz3yVE/s1600/1-caballero-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQM3XOC8eZu1CPoIBMG81Zj6NRAd272eIgwIDk18VcuXBKdQ523OJab8BOoPS1BMhRt979WwSkTqxJUPSWZ1JLtcfp7nH0NjPI-cfSwKw3VcYLDCBKTDjgUkxLorIJYu1P48F7uz3yVE/s1600/1-caballero-3.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caballero con lanza. Museo Militar.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Nos asombramos así al descubrir una presencia
de la figuración humana mucho mayor de la esperada, como esos cañones hechos en
la India con caras incrustadas, o esas estatuas que parecen salir de los libros de caballería o de alguna Máquina Real del siglo XVII y XVIII.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBR4xF_Pw6jAFTtNkuHhh7jF7bPWD4dAn9_uVaDCn3GvAB9E_7vIBFtsBu7znyjptB-exUEnahfmcVbYs6pFsPmKI7euju5oe_osL_P25qtRMi57jZ8zqdxBKYoNiDLD66JtRLnUdw1o/s1600/1-patio-museo-militar-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBR4xF_Pw6jAFTtNkuHhh7jF7bPWD4dAn9_uVaDCn3GvAB9E_7vIBFtsBu7znyjptB-exUEnahfmcVbYs6pFsPmKI7euju5oe_osL_P25qtRMi57jZ8zqdxBKYoNiDLD66JtRLnUdw1o/s1600/1-patio-museo-militar-2.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patio del Museo Militar de Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El mundo de las miniaturas también está
representado en estos museos, a través de sus múltiples maquetas, verdaderas
maravillas que representan los medios de transporte utilizados, carabelas,
galeones, fragatas, o las sofisticadas armas de épocas anteriores. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghf7qAsIvc5ZSq786cPw_KKpQ-YgU3vMVwMWb6V5jx0WjF46k-En5jjIJ8uYWN-lpDe8Z24CNQipVFaj_0i9LV1Py64DT9doML09iltrNk_QqiSfsEutzTAsNgVRmei2JyDjWwsh2iCH0/s1600/1-museo-marinha-tafoeira.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghf7qAsIvc5ZSq786cPw_KKpQ-YgU3vMVwMWb6V5jx0WjF46k-En5jjIJ8uYWN-lpDe8Z24CNQipVFaj_0i9LV1Py64DT9doML09iltrNk_QqiSfsEutzTAsNgVRmei2JyDjWwsh2iCH0/s1600/1-museo-marinha-tafoeira.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nave 'tafoeira', utilizada para el transporte de caballos y también como navío de guerra. Siglos XV y XVI. Museu da Marinha de Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una larga historia de viajes que duraban años
o incluso vidas enteras. En escenarios impensables y a distancias mayúsculas.
El espíritu navegante y descubridor del portugués denota altas dosis de
curiosidad además de los afanes clásicos de conquista y enriquecimiento. Pero
mantener esta red de enclaves, puertos y ciudades requería una eficaz presencia
militar capaz de actuar con suficiente celeridad. De ahí el interés en conocer
algunos de los pormenores de estas necesidades perentorias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Esas
viejas cafeteras.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Así los definió un amigo mío, impresionado
por la mole metálica de estos ancianos del transporte moderno sobre vías. Me
refiero a los tranvías. Todavía aguantan, sin que el paso de los años les prive
de movimiento. Muy al contrario, se mueven como diablos juveniles por las
calles de la ciudad. Uno de los iconos más logrados y redondos de Lisboa. </span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando se paran, son pesos muertos relajados
en absoluto silencio. Luego, arrancan con un despliegue de sonoridad alegre y
tronante, de hierros que chirrían y timbres que anuncian el paso de su
imponente tonelaje. Su música me traslada a la Barcelona de mi infancia, cuando
bajo el balcón de casa pasaban los tranvías a todas horas. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAZDyDC1x3bUXrE584F_y11qjeymBjawEHsZAqYUoJrvV-Z_hIMy11cc3qa5Ovisqu9ODBuKCJyDCC1w6aZ1xIXUtAWIv5C6QKz4_XodBQoaP_jIfLsCzFGXsU-xBtzTF5hzrSmcUf-4/s1600/1-tranvia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAZDyDC1x3bUXrE584F_y11qjeymBjawEHsZAqYUoJrvV-Z_hIMy11cc3qa5Ovisqu9ODBuKCJyDCC1w6aZ1xIXUtAWIv5C6QKz4_XodBQoaP_jIfLsCzFGXsU-xBtzTF5hzrSmcUf-4/s1600/1-tranvia.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Su exotismo se vende muy bien en el mercado
turístico y, para martirio de los lugareños, son tomados al asalto por los
turistas que los ocupan sin pudor alguno. Para ellos, son un precioso
anacronismo, una diversión. Me cuentan que en algunas ocasiones, para
satisfacer la demanda de los imponentes cruceros que atracan en los muelles del
Tajo, prácticamente todas las unidades existentes son alquiladas para pasear a sus
clientes. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqbJk1e7mv8JbVVlzyZmnGdJqXR4Hb7tGObHkjSi7mHOkfwjorI7FhKCSdQyFZ4wj4XGHwx57zaUw7nAD0KGAfpCHszTmn43J4fMBuPGu-lfYZNRxGPp94MP_R2Wr4g0cC9ZZLzb6yikI/s1600/1-tranvia-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqbJk1e7mv8JbVVlzyZmnGdJqXR4Hb7tGObHkjSi7mHOkfwjorI7FhKCSdQyFZ4wj4XGHwx57zaUw7nAD0KGAfpCHszTmn43J4fMBuPGu-lfYZNRxGPp94MP_R2Wr4g0cC9ZZLzb6yikI/s1600/1-tranvia-2.JPG" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Viejas cafeteras, artefactos pasados de moda
e inviables, para unos. No para mí. Pero además, emblema y negocio redondo, de
los que cunden como lluvia fina para la ciudad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Su rodar por las vías de las calles empinadas
de Lisboa escribe un tiempo “al ralentí”, ese que todos buscamos, pero que las
ciudades modernas se empeñan en negar. Que hayan pervivido aquí denota no pocas
dosis de inteligencia estratégica –aunque hayan sido más la suerte y la desidia
las verdaderas causas de este logro, supongo.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwLGIbRjql-RP4onDoY14TX9Kr0NHyWKKj09QQbCPF97fBci_zCbCD9r6k4ZvwFoX3FLgbyP57PgpKwgfjpIGKiMp0JWaCqYgMXohbeV9bqrtB3vRL9Mn3UIAsXH1apr272Q_EycBTYqA/s1600/1-tranvia-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwLGIbRjql-RP4onDoY14TX9Kr0NHyWKKj09QQbCPF97fBci_zCbCD9r6k4ZvwFoX3FLgbyP57PgpKwgfjpIGKiMp0JWaCqYgMXohbeV9bqrtB3vRL9Mn3UIAsXH1apr272Q_EycBTYqA/s1600/1-tranvia-1.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sería bueno ampliar las rutas, aprovechando
que todavía quedan muchas vías hoy en desuso, e importar los viejos cacharros que las avanzadas ciudades europeas se han desprendido mandándolos al
cubo de basura de la historia. Un parque móvil dominado por los viejos tranvías
aliviaría el tráfico y aumentaría aún más el interés de la ciudad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Objetos de un teatro locomotor, los tranvías
son pequeños escenarios rodantes de algo que se escapa del tiempo. No es tiempo
pasado, pero tampoco es el que huye sin dejarse aprehender. Tiempo de carromato
mecánico, de caballos de potencia eléctrica que se dejan cabalgar por la
ciudadanía. Son también uno de los actores de mayor éxito en esta ciudad teatro
en la que Lisboa busca convertirse. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWV2SjpwC1h-J2P6_YIpunfb1R60sQulgyTAMldPE-M-eY0WCn1GH5H7AHNxWGr3jhXxtV4vyqzEo0x7a5SrKQMMj0u9-4SGUvGKFvBIE0Msj0dehjM7-dV664u1UJtloRGB9DPK9Uawg/s1600/1-tranvia-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWV2SjpwC1h-J2P6_YIpunfb1R60sQulgyTAMldPE-M-eY0WCn1GH5H7AHNxWGr3jhXxtV4vyqzEo0x7a5SrKQMMj0u9-4SGUvGKFvBIE0Msj0dehjM7-dV664u1UJtloRGB9DPK9Uawg/s1600/1-tranvia-3.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una maldición, dirán unos. El signo de los
tiempos, dirán otros. Hoy, las ciudades del mundo compiten ferozmente para
ofrecerse en el pujante negocio turístico. El verdadero éxito sería hacer
compatible el teatro con una vida digna en la ciudad. Pues, ¿a quién puede
interesar una ciudad que sólo sirve a los turistas? Las modas cambian, y la
calidad de vida es lo que acaba por imponerse. No me cabe la menor duda de que
conseguirlo será, en el futuro, el mayor y verdadero logro de las ciudades que
quieran seguir importando en el mundo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
Clube do Fado.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pasé mi última noche en Lisboa en una casa de
fados. La razón es que me gustan, seguramente porque pertenezco a una
generación sentimental y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">démodée</i> en
los gustos. Algunos ignoran cuando no detestan este
género de la canción portuguesa que cualifican de rancia, impostada y “típico”.
A mí me gusta exactamente por las mismas razones, interesado como estoy en
descubrir diferencias y singularidades entre las distintas culturas y ciudades
de la Península.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El Clube do Fado se distingue de los demás
locales de Lisboa por la variedad de los cantantes –cuatro por regla general
cada noche– que van cambiando semana tras semana. Y también por la calidad
asegurada de los mismos. Hay matices, como es lógico y bueno, pero me
sorprendió el nivel de las voces y de los instrumentistas, de un gran
virtuosismo. Otra característica del Clube es que incorporan un contrabajo,
cuando lo habitual es que sólo haya viola y guitarra portuguesa. Acentuar los
bajos da mayor gravedad a las letras: ayuda a puntuar los dramas y lo jocoso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/SALTCjozo3Y" width="560"></iframe>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Es fácil teorizar sobre el Fado y el recurso
a la Saudade, un tema muy manido cuando se habla de lo portugués. Pero como
ocurre con las artes vivas de la música y de la voz humana, lo viejo y lo
tópico vibran con vida nueva, a modo de regreso a los orígenes, en la verdad
catártica del presente de su ejecución. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pocas veces he visto los conceptos
sentimentales de la Saudade tan bien encarnados como los vi y sentí en la voz
de la cantante Cristiana Águas o, en lo que fue una agradable sorpresa de la
noche, al menos para mí, en la voz de Henrique Leitão, el músico encargado de
tocar la guitarra portuguesa aquella noche en el Clube do Fado. Su dominio del
instrumento y de la voz, acompañándose él mismo en comunión con Pedro Punhal en
la viola y Paulo Paz en el contrabajo, fue deslumbrante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/mvZub0YZKYE" width="560"></iframe>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Quizás lo que tanto me atrae del fado sea
esta mezcla de voz popular e incluso a veces barriobajera de la gente humilde
de los barrios de Lisboa, que sin embargo se viste de impostación elegante y de
distancia. El resultado es un registro que no duda en dejarse llevar por los
arrebatos de la sentimentalidad más exacerbada para, acto seguido, pasar a la
ironía de quien sabe que está jugando a la impostación y al desclase de las
formas y los contenidos. Música, pues, para la
catarsis sentimental, la distancia elegante y la ironía inteligente. </span></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5696811552631296049.post-8957080915621695782014-07-27T21:18:00.000+02:002014-08-07T04:10:16.056+02:00Presentada la versión portuguesa del libro: ‘Rotas de Polichinelo. Marionetas e Cidades da Europa’Los plazos se van cumpliendo y este blog se complace en
informar sobre la presentación que tuvo lugar el viernes 25 de julio de 2014 a
las 22:30h, en el claustro del Convento das Bernardas, en Lisboa, de la versión
portuguesa del libro “Rutas de Polichinela. Títeres y Ciudades de Europa”,
editado por el Museu da Marioneta de la citada ciudad. Con magnífica traducción
de Carmo Calheiros, el libro acompaña la exposición “Rotas de Polichinelo” que
se realiza hasta septiembre de 2014 en el Museu, fruto de una colaboración con
el TOPIC de Tolosa. Como ya se ha indicado con anterioridad, un imponente mapa
de Europa preside el despliegue de las distintas familias titiriteras de lo que
es la gran Europa de Polichinela (ver artículo en <a href="http://www.titeresante.es/2014/07/04/robertos-y-tradiciones-europeas-se-unen-en-lisboa/" target="_blank">Titeresante aquí</a>. En <a href="http://rutasdepolichinela.blogspot.pt/2014/07/inaugurada-en-el-museu-da-marioneta-de.html" target="_blank">este blog, aquí</a>).<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c8PhKcpPJMp7AQ0nD3BGZrX51C5naDcKWIHTzInqpegK-6zNbobUQ8-KYpaSM3LGyefjVW8JoNjG4J-6f54FbTv_iBcL1e-wiLjWFaAIFii5VRy4CJ8ZfBiLASxVJC16ADrzPpV7p8k/s1600/1-cluastro-das-bernardas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c8PhKcpPJMp7AQ0nD3BGZrX51C5naDcKWIHTzInqpegK-6zNbobUQ8-KYpaSM3LGyefjVW8JoNjG4J-6f54FbTv_iBcL1e-wiLjWFaAIFii5VRy4CJ8ZfBiLASxVJC16ADrzPpV7p8k/s1600/1-cluastro-das-bernardas.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Claustro del Convento das Bernardas. Foto de Alfonso De Lucas Buñuel.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Como se indica en el libro, se trata de una Europa ampliada
y rica en historia y complicidades culturales, en la que caben países como
Turquía, Líbano, Siria o Egipto, zonas que aparecen en el libro, con sus
personajes Karagöz o Aragosi.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVioGne-2y9WZTvntIVjxM4dFAzPGhpbliaBGZeeKuqy22KF6mMW3KtDUmJ8QoCbb0Z1gRagRUJ9qgqJwEkHebDlYa-EVqjIkuOKMHQutdVPkDqdsOFa7xvW-uqfY4a4kClT5yTZe-qs/s1600/1-libro-rotas-de-polichinelo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVioGne-2y9WZTvntIVjxM4dFAzPGhpbliaBGZeeKuqy22KF6mMW3KtDUmJ8QoCbb0Z1gRagRUJ9qgqJwEkHebDlYa-EVqjIkuOKMHQutdVPkDqdsOFa7xvW-uqfY4a4kClT5yTZe-qs/s1600/1-libro-rotas-de-polichinelo.JPG" height="400" width="347" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La presentación en Lisboa tuvo lugar después del espectáculo
“Locuras de Putxinel·li”, en el que Toni Rumbau mostró algunas de sus rutinas
polichinescas, que ya aparecieron en el espectáculo “A Manos llenas”, pero con
un nuevo Polichinela esculpido por Marga Carbonell. Hay que decir que la obra
conectó de inmediato con el público, que aplaudió el trabajo del titiritero,
que puso voz y música portuguesa a los títeres, llenos de una extraordinaria
energía.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1mV4sZY-HRRKsvwf1g1PjmzexOiHPokka-Wt6vVo7had1O3rdVnx6IcaFFrdjbrOJ9n_JZVGSF_UWU1H3pafl66a6JqKZGmyGN66xObeLqhY1p_Ou36741bKQlmdpYP2FUX3wYCgMJ6c/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1mV4sZY-HRRKsvwf1g1PjmzexOiHPokka-Wt6vVo7had1O3rdVnx6IcaFFrdjbrOJ9n_JZVGSF_UWU1H3pafl66a6JqKZGmyGN66xObeLqhY1p_Ou36741bKQlmdpYP2FUX3wYCgMJ6c/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En plena actuación.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Explicó Rumbau, al acabar el espectáculo, y tras las
palabras introductorias de Maria José Machado Santos, directora del Museu da
Marioneta, la génesis del libro que presentaba, sus tres años de redacción y
viajes, así como algunos de los rasgos característicos de los principales
personajes y ciudades tratados. Unas vicisitudes y unos itinerarios que este
blog ilustra a la perfección.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4O5xREFaqlaqTW8_XoYQoWdQR1ShbP9y_cnu9rUSQW5gf_0Menw5xW2zPivvz1wPPYlXQvPUriIlsdbyUF2m7c__NznZN3RN5cjyggs_1g8U8319MdP0eD7ag8RhocRIMR54ptbG51sc/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4O5xREFaqlaqTW8_XoYQoWdQR1ShbP9y_cnu9rUSQW5gf_0Menw5xW2zPivvz1wPPYlXQvPUriIlsdbyUF2m7c__NznZN3RN5cjyggs_1g8U8319MdP0eD7ag8RhocRIMR54ptbG51sc/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maria José Machado Santos, directora del Museu da Marioneta, presenta a Toni Rumbau.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0PZGU8Ga3m7c9ubDiYpiBPeB8rBjm2X_o4fEx6KGc622ls_7AZlwhyphenhyphenwPwABFaYZTMZ88Ogsi0oSmcNfXQc2fx3MesU8til9vXd7e0NG3xkLI52Ht7C71MagFevvdlrgdt6EB2fgUIa9c/s1600/Copia+de+1-firma-libros.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0PZGU8Ga3m7c9ubDiYpiBPeB8rBjm2X_o4fEx6KGc622ls_7AZlwhyphenhyphenwPwABFaYZTMZ88Ogsi0oSmcNfXQc2fx3MesU8til9vXd7e0NG3xkLI52Ht7C71MagFevvdlrgdt6EB2fgUIa9c/s1600/Copia+de+1-firma-libros.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Firmando un libro a Ana Lisboa.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvNy_GMDwgwL6R2yfAs8w1JEX4tjzjHHjrf2YMahGa7t2kQf_P8hju9_-4jLZjFODujxhoLsc5hvMarpXo5ANy1HmJckgoaJidQz9go8fAGt8aLFu_3JaL1fLU6_S3qhpHGiyr12eiTEY/s1600/1-presentacion.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvNy_GMDwgwL6R2yfAs8w1JEX4tjzjHHjrf2YMahGa7t2kQf_P8hju9_-4jLZjFODujxhoLsc5hvMarpXo5ANy1HmJckgoaJidQz9go8fAGt8aLFu_3JaL1fLU6_S3qhpHGiyr12eiTEY/s1600/1-presentacion.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detrás del retablo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Tras la presentación, hubo copa y picoteo, lo que permitió
el agradecido solaz de los asistentes, agasajados con unos vinos de Portugal y
unos deliciosos canapés que el Museu puso a su disposición. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwGzfnNDCvuBH7j6Tpw9Dh0W8f-w1AUl7nt6Nczhk-T2z0pRueYEtFNvmGz1EtFAPir3Jr2Wu4SbjhX7KH4nzi9r6Cnb7Sko4jXPVPzZe_G97BS6548XVELMtYw9a0M5G6NtRnuVlhRI/s1600/Copia+de+1-funcion-follies-de-putxinelli.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwGzfnNDCvuBH7j6Tpw9Dh0W8f-w1AUl7nt6Nczhk-T2z0pRueYEtFNvmGz1EtFAPir3Jr2Wu4SbjhX7KH4nzi9r6Cnb7Sko4jXPVPzZe_G97BS6548XVELMtYw9a0M5G6NtRnuVlhRI/s1600/Copia+de+1-funcion-follies-de-putxinelli.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juego de sombras durante la actuación. Foto de Alfonso De Lucas Buñuel.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
El escenario del
claustro del Convento das Bernardas fue de nuevo el marco inigualable de un
nuevo acto titiritero dentro del marco del proyecto Rotas de Polichinelo,
llevado a cabo por el Museu da Marioneta. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcqzbcsJTR0_D2P2zg6PXh0mFStQBvbPt757WUocZFtAfrFERDvbtFoAhKqELfNuV3Uu3t03EquPtTGAI0b7OAsVOu9fYxTlrFIKtAy1ytX0x6F0In7CthgZ_YNKD_J3a7CPwdb-YpZXg/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-5-DINAMIC.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcqzbcsJTR0_D2P2zg6PXh0mFStQBvbPt757WUocZFtAfrFERDvbtFoAhKqELfNuV3Uu3t03EquPtTGAI0b7OAsVOu9fYxTlrFIKtAy1ytX0x6F0In7CthgZ_YNKD_J3a7CPwdb-YpZXg/s1600/1-funcion-rotas-de-polichinelo-5-DINAMIC.JPG" height="298" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Satisfacción de los títeres, mientras los humanos charlan en el claustro. Foto de Alfonso De Lucas Buñuel.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;">.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Redacción Bloghttp://www.blogger.com/profile/11257706791562118631noreply@blogger.com0